Dokumenty sňatku s Francouzem ve Francii. Manželství a rozvod ve Francii a Rusku

Balíček dokumentů:

• Ruský občanský pas s dívčím jménem nevěsty;
• cestovní pas pro rodné příjmení;
• duplikát rodného listu s připojenou apostilou (nejpozději do 6 měsíců);
• osvědčení o způsobilosti k uzavření manželství, získané na francouzském konzulátu v Rusku;
• důkaz, že nebyli oddáni; oba poslední dokumenty se platí kreditní kartou na ruském velvyslanectví v Paříži nebo Marseille;
• rozvodový list;
• potvrzení z matričního úřadu o předchozím manželství, které uvádí informace o rozvodu, změně příjmení;
• osvědčení o záznamu v trestním rejstříku, které nevyžaduje apostilu;

potvrzení od místa bydliště od vedení domu, osvědčující místo bydliště (bez apostily).

Apostila je pečeť, která legitimizuje dokument platný v zemích, které podepsaly Haagskou úmluvu. Apostille dává právo na zákonnost dokumentů.

Sekvenování

1. Překlady dokumentů vyhotovených v Rusku nejsou vždy platné pro Francii, je lepší je provést ve vlasti zvoleného ve specializované překladatelské kanceláři a notářsky ověřené.

Po obdržení registračních dokumentů zveřejňuje kancelář francouzského starosty očekávané manželství v médiích. Registrace probíhá 10 dní po oznámení. Kancelář starosty zasílá do Ruska potvrzení o neprotestu.

Dokumenty potřebné k získání víza pro nevěstu na francouzském konzulátu v Moskvě

Budoucí manžel by vám měl poslat:

• oznámení kanceláře starosty o nadcházející registraci manželství;
• fotokopie jeho pasu;
• osobní pozvání;
• fotokopie výkazu zisku a ztráty;

důkaz o existujícím fungujícím bankovním účtu muže.

Spolu s těmito dokumenty jsou francouzskému velvyslanectví v Moskvě předkládány následující dokumenty:

• vyplněný vízový formulář;
• dvě fotografie ve tvaru;
• oba pasy s kopiemi první stránky pasu a kopií první stránky a registrací ruského pasu;
• kopie zakoupených vstupenek;

zdravotní pojištění na 90 dní.

Před svatbou starostova kancelář provádí pohovory s nevěstou a ženichem samostatně. Účelem rozhovoru je přesvědčit odborníka, že se oba dobře znají a nesledují cíl uzavření fiktivního manželství. Odpovědi se musí shodovat.

Otázky k pohovoru:

• jméno, příjmení ženicha;
• kým a kde pracuje;
• Datum narození;
• domovní adresa;
• poloha v blízkosti velkých měst;
• zda je k dispozici vlastní bydlení nebo pouze pronajaté;
• kdy a kde jste ho potkali;
• kdy a kde jste se poprvé setkali;
• kolik setkání bylo;
• znáš jeho rodiče, děti, přátele;
• zda byl dříve ženatý;
• existují děti a jaký věk;
• co plánujete dělat ve Francii;
• chcete mít společné děti;
• co se jeho zájmy shodují s vašimi;

jak budete sdílet domácí práce.

Pozornost! Po registraci ve Francii se ruská nevěsta musí okamžitě vrátit do Ruska, aby na francouzské ambasádě v Moskvě získala roční vízum. Je zde také nutné složit zkoušku ze znalostí základů francouzského jazyka.

Při sňatku je příjmení manžela přidáno k dívčímu jménu v pasu odděleném pomlčkou. Dvojité příjmení se používá ve všech dokumentech.

Dlouhodobé vízum pro manžela francouzského občana

Musíte osobně předložit dokumenty velvyslanectví v Moskvě poté, co jste po dohodě dorazili do vízového centra, kde budou vydány dokumenty potvrzující přijetí dokumentace.

Důležité! Pokud se chystáte přestěhovat do Francie s nezletilým dítětem z předchozího manželství, dokumenty k němu jsou přijímány na francouzském velvyslanectví v Moskvě za přítomnosti všech žadatelů a dítěte. Jmenování t. +7 499 703 49 74 ... Veškerá dokumentace je předkládána v ruštině. Kromě pasu jsou k dispozici také notářsky ověřené překlady do francouzštiny.

Musíte předložit:

• OFII forma;
• formuláře žádosti o dlouhodobé vízum;
• Fotografie;

zahraniční pasy, občanský pas (kopie všech vyplněných stránek).

Manželské dokumenty

• pokud bylo manželství uzavřeno ve Francii, je povinné integrální kopie oddací listy vydané nejvýše před 2 měsíci a rodinná kniha;
• pokud bylo manželství uzavřeno v jiné zemi, budete potřebovat integrální kopie přepisu oddací listy na francouzském konzulátu, občanský rejstřík a rodinná kniha;
• dokument potvrzující francouzské občanství manžela (občanský průkaz, biometrický pas atd.);

neexistuje konzulární poplatek.

Při změně příjmení ženy před svatbou jsou poskytovány akty osobního stavu - potvrzení o narození, svatbě, rozvodu, změně jména, úmrtí manžela / manželky.

Dlouhodobé „hostské“ vízum pro nezletilé děti

Vydáno jako výjimka. Obecně platí, že o sloučení rodiny je třeba požádat po 18 měsících pobytu ve Francii. Registrace k předložení dokumentů probíhá telefonicky na vízovém centru +7 499 703 49 74 ... Přítomnost dítěte osobně je povinná v doprovodu jednoho z rodičů na francouzském konzulátu v Rusku. Všechny dokumenty v ruštině a francouzštině, notářsky ověřené.

Musíte poskytnout:

• formuláře žádosti o dlouhodobé vízum;
• 3 fotografie ve tvaru;
• zahraniční pas (kopie všech vyplněných stránek) + občanský pas;
• dokumenty potvrzující vztah s dítětem (rodný list); v případě rozporu mezi skutečným příjmením matky a příjmením uvedeným v rodném listu dítěte je třeba předložit příslušné dokumenty;
• rodinná kniha, oddací list rodiče dítěte s francouzským občanem nebo jeho přepis, pokud manželství nebylo uzavřeno ve Francii;
• dokument potvrzující francouzské občanství manžela / manželky rodiče dítěte (občanský průkaz, biometrický pas atd.);
• potvrzení platební schopnosti (mzdové listy za poslední 3 měsíce, daňové přiznání, bankovní potvrzení;
• povinnost přijmout náklady na pobyt dítěte ve Francii (od ruského rodiče a jeho manžela);
• životní podmínky ve Francii - nájemní / majetková smlouva + potvrzení o zaplacení účtů za energie;
• notářsky ověřené povolení opustit zemi k trvalému pobytu ve Francii od druhého rodiče (vydáno nejdříve 3 měsíce před datem podání; kopie jeho občanského pasu;
• u dětí starších 6 let zápis do vzdělávací instituce nebo písemný závazek rodičů o následném zápisu dítěte do školy;

konzulární poplatek - 99 euro v hotovosti v rublu.

Nenalezeny žádné záznamy.

Francouzské právo uznává pouze civilní sňatkové postupy. Náboženské obřady nejsou oficiální a mohou se konat pouze po civilním obřadu. Jako doklad o sňatku na matrice musíte knězi nebo rabínovi předat oddací list (Acte de Mariage).

Manželství ve Francii: věk a požadované dokumenty

Zákonný věk pro uzavření manželství ve Francii je 18 let. Přibližný seznam dokumentů k uzavření manželství ve Francii je uveden níže, přesný seznam je třeba upřesnit na radnici.

Dokumenty pro francouzské občany:

• platný pas;
• rodný list vydaný matričním úřadem nejpozději 3 měsíce před datem podání žádosti;
• potvrzení z místa bydliště, jako potvrzení adresy bydliště v dané obci. Je lepší poskytnout několik dokumentů potvrzujících pobyt v obci, například: telefonní účet, potvrzení o zaplacení nájmu, dokumenty o pojištění domova.

Kancelář starosty vydává francouzsky brožuru „Manželství cizince“ o tom, jaké dokumenty je třeba předložit k uzavření manželství s cizincem. Přijímají se pouze originální dokumenty nebo ověřené kopie. Dokumenty, které nejsou ve francouzštině, musí být přeloženy do francouzštiny a legalizovány (apostila nebo konzulární legalizace pro země mimo Haagskou úmluvu).

Agentura "ID-Bureau" nabízí ve Francii služby pro překlad a apostilu dokumentů k uzavření manželství.
* Náklady na překlad osvědčení o narození, manželství a rozvodu jsou 450 rublů za dokument.
* Náklady na připojení apostily k jednomu dokumentu jsou 1 500 rublů (navíc se platí státní clo 2 500 rublů).

POZORNOST! Některé obce vyžadují překlady prováděné výhradně soudním překladatelem ve Francii. Zkontrolujte si požadavky předem.

Dokumenty pro cizince:

Certifikát Coutume- toto je potvrzení potvrzující existenci zákona, že se žadatel může vdát v souladu s právními předpisy země bydliště. Tento dokument musí být ve francouzštině a lze jej získat od právníků ve Francii nebo od ruského velvyslanectví v Paříži;

• Certifikát Célibat- osvědčení o neexistenci překážek manželství, vydané nejvýše před 3 měsíci;
• pokud byla jedna ze stran dříve vdaná, musíte poskytnout originál rozvodového listu nebo jeho ověřenou kopii nebo úmrtní list bývalého manžela / nebo jeho ověřenou kopii.

Manželství ve Francii: postup a nuance

Francie má specifické požadavky na manželství. Tato ustanovení by měli respektovat jak francouzští občané, tak cizinci.

Před svatbou musí pár žít nepřetržitě po dobu alespoň 40 dnů v jednom z francouzských společenství. Civilní proces manželství může probíhat v obci, kde manželé žijí. Pokud strany, které se chtějí oženit, nepřetržitě žijí déle než 30 dní, ale v různých obcích (40 dní = 30 dní a 10denní lhůta pro oznámení nadcházejícího sňatku *), lze žádost podat na úřad starosty jakéhokoli těchto obcí.

* Podle francouzských zákonů musíte 10 dní před uzavřením civilního manželství oznámit nadcházející manželství na radnici v obci vašeho bydliště. K oznámení musíte poskytnout určité dokumenty. Balíček dokumentů je nutné odevzdat do kanceláře starosty 10 dní před oznámením (zveřejněním) manželství. Během tohoto období mohou svědci, kteří nesouhlasí s nadcházejícím sňatkem, poskytnout fakta o nemožnosti uzavřít manželství.

Svědci a místo registrace manželství

Svatební obřad provádí v kanceláři starosty starosta nebo jeho asistent za přítomnosti nejméně dvou a nejvýše čtyř dospělých svědků. Pro sňatek s cizincem je nutná přítomnost tlumočníka.

Manželé si předem vybírají svědky. Mohou být jakékoli národnosti, ale musí:

Buďte přítomni v den svatby;
- mít u sebe doklad totožnosti;
- umět francouzsky a rozumět všemu, co se děje, bez pomoci tlumočníka. Pokud starostova kancelář pochybuje, že svědek neumí dostatečně dobře francouzsky, k sňatku nemusí dojít.

Manželské dokumenty ve Francii

Po registraci jsou vydány následující dokumenty:

• Skutek manželství- osvědčení o registraci manželství;
• Livretdefamille(rodinná kniha) je oficiální dokument, který se vydává po obřadu. Obsahuje záznam o registraci manželství a také informace o narození, smrti, rozvodu a změnách jmen nebo příjmení.

Pokud jste sepsali manželskou smlouvu (můžete ji sepsat u notáře před uzavřením manželství), notář vám dá potvrzení o její registraci Certificatdunotaire nebo Attestationdunotaire... Takové potvrzení musí být vydáno maximálně dva měsíce před uzavřením manželství a předloženo starostově kanceláři spolu s dalšími dokumenty.

Manželská smlouva stanoví podmínky manželství a rozdělení majetku po rozvodu. Pokud manželé nedokončili předmanželskou smlouvu před uzavřením manželství, pak se vezmou za podmínek spoluvlastnictví majetku získaného v manželství.

Pokud se rozhodnete přijet do Francie k trvalému pobytu- připravte se na to, že mnoho není tak, jak jste zvyklí. Promluvme si o hlavních bodech francouzského rodinného života, které je prostě těžké přehlédnout.

Starostliví francouzští otcové

Proč jsou mnohé dívky z Ruska a dalších zemí SNS tak nervózní? vdát se ve Francii? Jedním z důvodů je to, že Francouzi mnohem více inklinují k péči o své děti! Mnoho ruských otců věří, že ženy by se měly starat o děti - tečka. Pokud otec rodiny přinese domů nějaké peníze, pak bude v tomto ohledu rozhodně považovat svou funkci za splněnou a přeplněnou. Ošetřovat dítě, vozit ho na kliniku a školku, očkovat, vařit kaši, vozit ho do školy a podobně - to vše je často považováno za funkci a „monopol“ matky. Ve Francii je však situace jiná, zde se můžete setkat s otci, kteří sami velmi aktivně běhají se svými dětmi v různých dětských oddílech, čtou si knihu na chodbě, zatímco se jejich milované dítě věnuje tanci nebo kreslení. Tito otcové mohou vzít nemocenskou, pokud není dítěti dobře. Zdá se, a proč ne - ale země SNS to nepochopí. „A co máma?“ Pouze jediní otcové budou pochopeni, pokud nechodí do práce kvůli nějakým „dětským“ problémům. Ale ve Francii naopak matky často o své děti pečují mnohem méně, věnují více času své kariéře, ale i zábavě, návštěvě kina, restaurací a podobně.

Zdálo by se to jako nádherný život pro ženu, která se rozhodla, že papež uvaří dítěti kaši a vezme ho do školky, a žena bude mít čas pro sebe, svého milovaného. Ne vše je však tak dokonalé, protože francouzské právo je také vždy na straně otců. V případě rozvodu žena nemá téměř žádnou možnost zajistit, aby dítě zůstalo s ní - stejně jako v Rusku taková příležitost u otce téměř chybí. Pokud je matkou francouzského dítěte cizinec, který přijel žít ve Francii k trvalému pobytu a rozhodl se tu oženit, šance je téměř nulová. Mimochodem, když se chystáte předem diskutovat a zapsat si do předmanželské smlouvy, s kým děti zůstanou v případě rozvodu, i když teď žádné děti nemáte a ještě nejste v plánu.

Pokud ale nepůjdete do extrémů, pak život ve Francii je s dítětem pohodlnější, protože otec se o dítě opravdu postará a s rozumnou účastí matky na tom bude dítě opravdu šťastné a nebude zbaveno ani mateřské, ani otcovské lásky. A také si chlapec nevytvoří stereotyp, že nenarozené dítě bude jen potřeba zavěsit na ženu, a je to. A dívka nebude mít stereotyp, že muži „potřebují jen jednu věc“, a pak to udělejte sami, jak chcete, a vychovávejte a sloužte dětem sami - v osobě svého otce uvidí příklad zodpovědné osoby, která nezmizí celý den v práci nebo dokonce ví, kde, ale účastní se rodinného života.

Možnosti manželství ve Francii

Nejprve se podívejme, jak je to v Rusku. Všechno je zde jednoduché: existuje oficiální manželství uzavřené v matrice a existuje takzvaný „civilní sňatek“, který v zásadě není manželstvím vůbec, ale prostě společným životem bez závazků. Mimochodem, oficiální ruské manželství se snadno rozvede při absenci malých dětí a nároků na majetek, takže zde je vše velmi vratké.

Ve Francii existuje několik typů manželství a většina z nich zahrnuje mnohem větší zodpovědnost.

• Plné manželství s uzavřením předmanželské smlouvy.Manželství ve Francii- to je velmi vážné. Už jen proto, že rozvod stojí spoustu peněz, můžete si za stejné peníze pořídit například auto. Téměř ve všech případech je před svatbou sepsána předmanželská smlouva. To je důležité, protože pragmatismus je ve Francii velmi silný a kromě toho se manželé okamžitě dozvědí o všech svých právech a povinnostech, a ne z novin, ne od babičky, ale od úřední osoby - právníka. Smlouva vysvětluje všechny důležité body související s vlastnictvím majetku a právy na budoucí děti. Budoucí manželé sundají růžové brýle okamžitě a úplně. Manžel například předem ví, že za žádných okolností nedostane životní prostor své manželky. Jeho milovaná se dozví, že v případě rozvodu je nepravděpodobné, že by mohla vyzvednout děti. Zdálo by se, že celý tento pragmatismus bude zasahovat pouze do „velké a čisté lásky“. Ale ve skutečnosti vůbec ne. Velká a čistá láska, tedy euforie z vašich pocitů, obvykle přejde maximálně za rok, a pak už začíná jen zodpovědný rodinný život. Ve Francii rodinný život znamená schopnost platit méně daní, pobírat dávky od státu atd. Francouzky a Francouzky jsou velmi věrnými manželi a vše výše uvedené lze považovat za důležité motivy k udržení manželství, a nikoli k jeho rozpuštění při prvním zklamání. Kupodivu to funguje. Vysoká cena a složitost rozvodu, všechny obtíže, které budou mít manželé současně, často odrazují Francouze od rozvodu kvůli drobné rodinné hádce a rodina se postupem času jen posiluje.

Formální manželství znamená nutnost zařídit svatba ve Francii, nezapomeňte pozvat hosty a uspořádat honosné oslavy - nebo pokud je rodinný příjem malý, ne příliš bujný. Pokud se věřící vdávají, pak je také žádoucí uzavřít církevní manželství.

• Druhá verze francouzského manželství je ve všem podobná té první, ale méně slavnostní. Lidé mohou prostě jít do kanceláře starosty a zaregistrovat svůj vztah. Je pravda, že je nepravděpodobné, že to bude možné provést úplně tajně od všech, protože podle francouzských pravidel jsou informace o tom, kdo se v blízké budoucnosti vdá, vždy vyvěšeny na dveřích kanceláře starosty. Pořádat oslavy však v tomto případě není nutné.
• Třetí možností je takzvaný „pax“ neboli smlouva. Dnes mnoho lidí dává přednost místooženit se ve Francii, vydejte takový „pax“. Všechno je velmi jednoduché - tato dohoda předepisuje všechny podmínky vztahu mezi partnery a také předepisuje, jaké povinnosti budou mít, pokud se rozejdou, a co se komu dostane po ukončení dohody. Taková dohoda ve Francii - zemi s právní předpojatostí - je v mnoha situacích velmi běžná, přestože v zásadě nepředstavuje manželství, není vůbec nutné uzavírat žádný milostný nebo intimní vztah. Takovou dohodu mohou uzavřít studentky, které si během studia pronajmou byt, aby snížily náklady a odlišily svá práva. Ale „pax“ je populární, pokud jde o milostné vztahy, ale bez touhy oženit se. Někdo by mohl říci, že je to nezodpovědné - ale s čím porovnat. Francouzi mají vyšší odpovědnost a tento druh dohody vám dává mnohem více, než když žijete bez registrace a bez legálního vyjednávání, jak se často děje v zahraničí. Taková dohoda se příliš neliší od oficiálního manželství, protože jsou vysvětleny všechny podmínky a všechny důsledky ukončení smlouvy! Pravda,manželství ve Francii, jak již bylo řečeno, poskytuje mnoho výhod a výhod. A to je právě důvod, proč mnoho párů stále táhne do kanceláře starosty a svůj vztah oficiálně zaregistrují.

Pokud jde o „vztahy bez závazků“, nejsou ve Francii příliš oblíbené. V této zemi je každý zvyklý uvědomovat si svoji odpovědnost a zpravidla by chtěl cítit pevnou půdu pod nohama a nežít ve světě iluzí. Francouzi jsou tak či onak velmi rodinní lidé a procento zrad je zde mnohem menší než v jiných zemích. Přitom ani zrada manželství vždy nerozbije, protože už jsme diskutovali o tom, že rozvod ve Francii je drahý a často je jednodušší nad některými věcmi zavírat oči, než přijít o všechny výhody a výrazně odhalit svůj rozpočet. Ale drtivá většina Francouzů se opravdu věnuje rodinným záležitostem, stará se o své děti a svůj volný čas tráví opět se svou rodinou. Přispívá k tomu velké množství francouzských tradic, jako je sdílení rodinných jídel nebo nedělní odpočinek s dětmi v neděli. To vše silně spojuje francouzskou rodinu a v tomto smyslu se zástupci jiných národností mají od Francouzů co učit.

A nakonec - manželství osob stejného pohlaví ve Francii. Toto téma je neustále diskutováno v médiích, a pokud zadáte do vyhledávače „svatba ve Francii“, pak polovina fotografií na toto téma bude fotografie objímání zástupců stejného pohlaví. Ve skutečnosti samozřejmě není situace ve Francii vůbec stejná.

Za prvé, ještě před přijetím známého zákona o rovnosti a možnosti uzavírání manželství osob stejného pohlaví nezasahovali zástupci LGBT komunity do uzavírání stejného „Paxu“ a života v míru. Pro srovnání, více než čtvrtina heterosexuálních párů ve Francii žije z „paxu“ a nevidí to jako tragédii, přestože jim nic nebrání v podání žádosti na úřad starosty.

Za druhé, slavný zákon vedl k silné exacerbaci rozporů a odmítnutí společnosti na toto téma. Ukázalo se, že značná část francouzské společnosti je proti takovému zákonu - ale většina obyvatel se při přijímání zákona o univerzální rovnosti nějak nezeptala.

Za třetí, Francie se stala jednou z mála zemí na světě, kde je legalizováno manželství osob stejného pohlaví. To vedlo v této zemi k velkému nárůstu gay turistiky ze zahraničí, což se také nelíbí všem Francouzům, zvláště tváří v tvář velkému přílivu migrantů.

Začtvrté, pro většinu LGBT komunity různé průvody, shromáždění a deklarace jejich práv vůbec nezajímají, ale je zajímavé trávit čas se svou rodinou, jako v heterosexuálním vztahu. Francouzské právo tedy stále nemělo na tuto oblast života významný dopad.

O vzhledu Francouzů a Francouzek

Mýtů a stereotypů je zde opravdu hodně, zkusme je alespoň částečně rozptýlit a vrhnout světlo na skutečnou situaci.

Pokud jde o Francouze, jsou to lidé, kteří jsou velmi skeptičtí ohledně svého vzhledu. Francouz nikdy neopustí dům bez žehlení kalhot. Tyto kalhoty mohou být levné, ale určitě budou čisté a hezké. A je jedno, kam Francouz zamíří - pro většinu představitelů tohoto národa bude vždy nezbytné zachovat reprezentativní vzhled.

Pro francouzské muže je charakteristický také šátek. Francouzi jsou často malováni šátkem a v baretu však bere - to je spíše z oblasti stereotypů, ale šátek opravdu milují. Navíc je velmi praktický a pohodlný a lze jej nosit nejen jako ochranu před chladem, ale také jako módní doplněk.

Pokud jde o Francouzky, vědí, jak se velmi stylově obléknout, když chtějí, ale nedá se říci, že by to dělaly často. V každodenním životě si Francouzka opouštějící dům může obléknout obyčejný domácí svetr nebo první džíny, na které narazí. Obyvatelé Francie jsou hrdí na svou nezávislost a svobodu, takže v zásadě nenosí dlouhé podpatky, krátké sukně a mnoho dalších věcí, které se mužům tradičně líbí. Navíc se mnozí ani nebarví, aby vypadali „přirozeně“. Ale francouzští muži stále skládají komplimenty, bez ohledu na to, v jakém oblečení je dívka. Často to překvapí ty, kteří přijdou. žít ve Francii k trvalému pobytu... Pokud žijete ve Francii, můžete dostávat komplimenty, aniž byste pro to něco udělali. A to je další důvod, proč se vyplatí do této nádherné země přijet.

Galina (Ukrajina): Manželství s Francouzem. Po svatbě začalo peklo.

V létě 2007 jsem se oženil s francouzským občanem P. Předtím jsme se několikrát potkali, třikrát cestovali: do Leningradu, Prahy, Istanbulu. Od naší úplně první komunikace jsem si všiml, že s P .: v Praze není něco v pořádku, vyčistil si zuby zubním kartáčkem, osušil se mým ručníkem a při sexu tiše sundal kondom a strčil mě dovnitř. Šel jsem den s tímto předmětem uvnitř, v důsledku čehož začalo krvácení. Když jsem řekl své předpoklady řediteli manželské agentury (Ukrajina), který nás představil a požádal ji o potvrzení o duševním stavu P., odmítla. Opravdu jsem chtěl rodinu a dítě a nezabýval jsem se tím.Před svatbou P. požadoval, abych podepsal manželskou smlouvu, kterou sepsal se svým právníkem. Věřil jsem mu a podepsal jsem se ve Francii před svatbou. Předtím jsem nestudoval francouzštinu a nemohl jsem vědět, jak byla sepsána manželská smlouva. Dívka, která pro mě překládala, pracuje pro jeho firmu a nemá speciální právní vzdělání k překladu takových dokumentů. Nyní, když mi udělali překlad, jsem si uvědomil, že tato smlouva svědčí proti mně, protože Po rozvodu nic nemám.Před svatbou jsem požádal P. o uzavření dohody, kterou podepsali ředitel manželské agentury, já a P., ve které se zavazuje, že mi dá kapesné, a pokud se chce rozvést, ručí mi nákup bydlení ve Francii v A. Nyní říká, že uzavřel tuto smlouvu, aby mě nalákal k sňatku, a odmítá plnit jakékoli závazky podle této smlouvy. Po dobu 8 měsíců mi nikdy nedal slíbenou částku. Otevřel mi kreditní kartu, kterou nemohu zaplatit ani v běžném supermarketu. A řekl, že chce, abych ho prosil o peníze, kdykoli je budu potřebovat. A rozhodne, zda mi je dá nebo ne.Po svatbě začalo skutečné peklo. P. koupil dům vzdálený 1,5 hodiny jízdy autem od města. V lesích. Odešel a ráno mě zamkl a přišel večer. Nemohl jsem nikam jít. Nedal mi auto, abych mohl alespoň někam jet. Vylezl na střechu a špehoval mě z oken, hrabal se v mých taškách, věcech, telefonech. Velmi mě to vyděsilo.První 3 měsíce jsem ho každý den prosil, aby mi pomohl naučit se francouzsky. Na což odpověděl, že nechce, protože bojím se, že budu schopen komunikovat s francouzskými občany. Nechtěl, aby přišla moje máma. Neustále sliboval a ani ji nepozval na svatbu. Pravděpodobně se bál, že moje matka uvidí, jak se ke mně chová, a nebude mě chtít nechat s ním.Neustále mi dělal skandály, že jsem příliš často volal matce, říkal, že je to drahé.P. mě donutil k sadistickému sexu: kousal mé intimní oblasti do krve, poškrábal mě na těle, vrazil mi prsty do konečníku, což způsobilo četná prasknutí. Donutil ho vložit si do konečníku 2–3 prsty. Bylo to hrozné! Plakal jsem a žádal, abych přestal, na což řekl: všechno, všechno, příště to neudělám. Trvalo to šest měsíců, když jsem s ním žil ve Francii.Nyní se mi podařilo odjet na Ukrajinu. Ale tím to neskončilo. Najal lidi, kteří mě sledovali, pronásledovali mě a snažili se mě zastrašit. Když jsem se ho zeptal, jestli je to on, odpověděl, že ne. Obrátil jsem se na policii, ale tam vyšetřovatel řekl: ten, kdo tě sleduje, je můj dobrý přítel a tento případ nebudu vyšetřovat. A radím vám, abyste nikde jinde nepísali, protože všechny případy mi přijdou, ale nebudu je zvažovat.Teď mě P. vydírá. Pokud se nevrátím, usvědčí mě z podvodu a rozvodu, takže žádné peníze nebudou existovat. Žádá, abych vrátil všechny peníze, které na mě utratil, protože jsem předem věděl, že jsem prodal svou firmu na Ukrajině a nemohu nic vrátit. Žádá, abychom s mojí matkou podepsali jeho další smlouvu: pokud se nevrátím, pak celý náš majetek půjde do jeho užívání. Řekl, že má spoustu peněz a že mu pomůže majitel agentury, který dříve pracoval u policie. Řekl, že ví, jak lze na Ukrajině s pomocí velkých úplatků řešit velké problémy i soudně.Když jsem žil ve Francii, přišla za mnou žena, kterou najal můj manžel. A viděla na mém těle modřiny. Viděla také sexy nedávnou korespondenci mého manžela v zvrácené podobě s jeho bývalou přítelkyní. Mám to nafocené.Stěžoval jsem si svým přátelům na ruské dívky. Jeden z nich má manžela právníka, který doporučil jít k lékaři a odstranit zranění. Protože můj manžel by nikoho nikam nepustil, doktora jsem mohla navštívit až po příjezdu na Ukrajinu. 4 lékaři učinili závěr.Ale co mám dělat dál, nevím. Prosím pomozte mi. Kam a na koho se mám obrátit, abych tuhle noční můru ukončil.S velkou úctou a nadějí. Děkuji předem.Galina

Chcete -li uspořádat pozvání pro svého přítele, kontaktujte OVIR v místě vašeho bydliště. Budete muset vyplnit formulář, několik certifikátů, malou platbu, registrace zabere 2 - 4 týdny. Můžete mu také rezervovat hotel nebo apartmán ve vašem městě.

Naši klienti si mohou koupit letenky a získat vízum bez vašeho oficiálního pozvání. Pouze po jeho příjezdu budete muset zaregistrovat místo bydliště vašeho přítele na vaší adrese ve vašem OVIR, pokud jste mu rezervovali byt. V případě hotelu provádí tuto registraci hotel.

Abyste mohli přijet do Francie, musíte od něj dostat oficiální pozvánku. (atestace d "accueil)... Informace o tom, jak to zařídit, lze zobrazit na našich webových stránkách pomocí odkazu, který můžete předat svému příteli: https://www.partner-services.com/femmes-russes-visa.php
K vydání této pozvánky mu musíte zaslat naskenovanou kopii pasu a poskytnout údaje latinkou:

jmen - příjmení

prénom - název

né le (datum narození) à (místo narození: město, země)

národnost - národnost

pasport n- číslo pasu

adresa - domovní adresa

Seznam dokumentů pro získání víza do Francie

Mezinárodní pas, platný pro cr. nejméně další 3 měsíce po cestě;

Kopie všech stránek interního pasu;

Pokud existují - předchozí pasy s vízy; kopie schengenských víz za poslední 3 roky;

Vyplněný dotazník + 2 nedávné col. fotografie na světlém pozadí 3,5 x 4,5;

Originál a fotokopie medu. pojistka na celou cestu;

Zpáteční jízdenky;

Pozvánka + písemné prohlášení vašeho přítele, že ponese veškeré náklady;

Osvědčení z práce o výdělcích + certifikát od banky o dostupnosti peněz na vašem účtu.

Na formuláři žádosti o vízum nezbytně spolu s adresou uveďte telefonní číslo pozvaného.

Svatba ve Francii.

Chcete -li se oženit ve Francii, musíte shromáždit potřebné dokumenty. Úplně první a nejdůležitější věc, kterou musí ženich udělat, je kontaktovat radnici v místě jeho bydliště a požádat o dokumentaci k manželství - dossier de mariage. Ve Francii různé radnice požadují různé dokumenty. Většina radnic vyžaduje osobní přítomnost nevěsty v době podání svatebních dokumentů. V tuto chvíli také podepisujete dokument, že dáváte čestné slovo, že nemáte žádné překážky v manželství. Vše bude zapsáno do svatební dokumentace.
Nezapomeňte, že po návratu domů budete potřebovat interní pas a mezinárodní pas platný ještě minimálně 3 měsíce. (Po svatbě se vrátíte domů, abyste získali vízum na 1 rok na francouzské ambasádě, a pokud se váš pas brzy stane nepoužitelným, je lepší si pořídit nový.)
Pokud jste po rozvodu opustili příjmení svého bývalého manžela, budete jej muset změnit na své rodné jméno a získat nový pas. Ve Francii to jsou pravidla - na dokumentech bude vždy uvedeno vaše rodné jméno a Francouzi nechápou, co příjmení cizí osoby ve vašem pasu znamená.

Aby mohla nevěsta uzavřít manželství ve Francii, musí předložit dokumenty kanceláři starosty:

Skutečnost narození- Rodný list. Nejlepší je získat nový duplikát rodného listu a apostilovat ho. (Ve Francii je tento dokument platný 6 měsíců, a pokud byl vydán již velmi dávno, možná budete muset z konzulátu vzít doklad, že váš rodný list je doživotní.)


Certifikát coutume- Osvědčení o způsobilosti k uzavření manželství. Ukazuje se to ve Francii na velvyslanectví vaší země. Mějte u sebe oba pasy - interní i zahraniční, pokud jste byli manželé - pak potvrzení o rozvodu a potvrzení o rozvodu.
Certifikát celibat - potvrzení, že jste nezadaní. Pro ty, kteří nebyli dříve ženatí. Ukazuje se to ve Francii na velvyslanectví vaší země spolu s „Certificat de coutume“. Někdy je to spojeno do jednoho dokumentu - Certificat de coutume et celibat. Pro Kazachstán je vyžadováno policejní povolení.

U ukrajinských žen je třeba udělat u notáře na Ukrajině dokument, ve kterém je uvedeno, že manželství nemáte žádné překážky - notáři znají text, není třeba vkládat apostilu. Pokud jste tak neučinili, je to v pořádku - váš Certificat de celibat na ambasádě bude stát o něco více, ale k ověření vašeho podpisu bude potřeba vaše přítomnost. Platba šekem.
O tyto dva certifikáty (coutume et celibat) lze požádat poštou zasláním šeku na jméno ukrajinského velvyslanectví (podepsané, ale bez data, 100 EUR v naléhavých případech, 50 EUR do týdne, uveďte částku), kopii domovskou stránku v zahraničí. cestovní pas, kopii potvrzení o rozvodu (pokud jste byli manželé), žádost adresovanou konzulovi se žádostí o zaslání potvrzení poštou, originál dokumentu od notáře a obálku s adresou vašeho snoubence.
Konzulát „Ukrajina a Marseille: 38 rue Roux de Brignoles 13006 Marseille FRANCIE tel. 04.91.63.65.99
a Paříž: 21, avenue de Saxe 75007 Paris FRANCIE tel: 01.43.06.07.37

Pro Rusy doklad od notáře na ambasádě není vyžadován, ale vaše přítomnost je vyžadována se dvěma pasy - domácími a zahraničními. Oba certifikáty jsou vystaveny po třech dnech, o jejich poštovné můžete požádat a zaplatit na ambasádě. K platbě za certifikáty je nutná bankovní karta. S ruským velvyslanectvím v Paříži si musíte předem domluvit schůzku na jejich webových stránkách - vstup a stránku s potřebnými informacemi
Musíte mít dva certifikáty:
1. Potvrzení o sňatku (osvědčení o sňatku / celibat)
2. Osvědčení o tom, že duplicitní dokumenty matričního úřadu jsou vydány pouze jednou z důvodu jejich ztráty nebo poškození
(pokud byl váš rodný list vydán před více než 6 měsíci)

Pokud váš snoubenec žije na jihu, je lepší zajít na ruský konzulát do Marseille.
Konzulát ve Štrasburku: 6, místo Brant 67000 Štrasburk; Tel. 03.88.36.73.15

kdybys už byl ženatý

• Rozvod manželství- Rozvodový list.
• Osvědčení o uzavření manželství- Osvědčení o předchozím manželství (z matričního úřadu, ve kterém byla zapsána) s uvedením informace o zániku tohoto manželství, v případě potřeby - o změně příjmení atd.

a můžete také potřebovat:

Casier judiciaire - Potvrzení o neexistenci trestního rejstříku (Pro obyvatele Kazachstánu - po obdržení certifikátu d kutyum na ambasádě). Apostila není nutná.

Osvědčení o domicilu- Potvrzení o pobytu. Potvrzení od vedení domu, že bydlíte na takové a takové adrese, není třeba apostilovat.

Postup:

Apostila na rodném listu a osvědčeních z matriky o všech předchozích manželstvích a rozvodech. Apostila je pečeť, která legitimizuje dokumenty a je uznávána v zemích - účastnících Haagské úmluvy. Tento akt se nazývá „legalizace dokumentů“. Apostille na rodný list je umístěna ve městě, kde jste se narodili, na osvědčeních z matriky - ve městě, kde se matrika nachází, případně v matrice samotné.


Umět provádět převody ve vaší zemi s licencovaným překladatelem. Překlad poté ověřte u speciálního notáře (překladatel má seznam těchto notářů)... Potom vložte apostilu na všechny překlady. Překlady apostiluje ministerstvo spravedlnosti.
Některé radnice přijímají pouze překlady soudního překladatele ve Francii. Požádejte ženicha, aby tento problém objasnil v kanceláři svého starosty.

Nejlepší způsob je udělat to takto:vložte do své země apostily na originály požadovaných dokumentů (kromě potvrzení od vedení domu) a po příjezdu do Francie objednejte všechny překlady zde (proveďte tři překlady rodného listu najednou, budete je potřebovat později), pak už budou mít překlady všechna potřebná razítka a hotovo je to docela rychlé; vezměte si certifikát coutume / celibat na velvyslanectví vaší země ve Francii (nezapomeňte na svůj vnitřní pas). Pokud přijedete do Francie na měsíc a více, můžete během této doby zvládnout registraci manželství předložením dokumentů a absolvováním pohovoru v kanceláři starosty - pokud to starostce nevadí, tak 2 týdny po podání žádosti a zveřejnění „les bans“, manželství už můžete zaregistrovat ... Můžete si předem sepsat plnou moc od notáře, abyste své dokumenty obdrželi milované osobě, která, pokud se něco stane, bude moci pro vás obdržet chybějící dokumenty, nalepit apostilu a odeslat je rychlou poštou.

Po odevzdání dokumentů zveřejňuje kancelář starosty oznámení o nadcházejícím manželství (les bans). Manželství lze uzavřít 10 dní po zveřejnění (a až 3 měsíce). Pokud nejsou vzneseny námitky, zašle 10 dní po zveřejnění oznámení kancelář starosty velvyslanectví vaší země potvrzení o bez námitek - osvědčení bez odporu... Můžete ho požádat, aby to dal ženichovi, aby vám to mohl poslat poštou. Poté můžete získat vízum pro nevěstu.

Seznam dokumentů pro nevěstské vízum na francouzském velvyslanectví v Rusku

Název přepravy / Kopie zakoupených jízdenek

Provádění zdravotního pojištění / zdravotní pojištění na 90 dní

Před uzavřením manželství vede kancelář starosty rozhovory s nevěstou a ženichem společně nebo samostatně. Pokud je nevěsta v zahraničí, rozhovor lze provést na konzulátu země, kde žije. Pohovor je nezbytný k tomu, abyste se ujistili, že se dobře znáte, že se vaše odpovědi shodují, že vaše rozhodnutí je záměrné a že manželství není fiktivní.

Během pohovoru vám mohou být položeny otázky:

jméno, příjmení ženicha, vzdělání, jaké je jeho zaměstnání, datum narození, věk, adresa bydliště, poloha ve Francii - které velké město je poblíž? Vlastní místo k bydlení nebo si pronajímá? dům nebo byt? ...

kdy a jak jste se s ním setkal, kdy a kde bylo vaše první setkání, kolikrát jste se potkali, znáte jeho rodinu, kdo je jeho rodina - rodiče, bratři, sestry? Byl již dříve ženatý? Má děti a v jakém věku? ...

co budete dělat ve Francii, chcete mít společné děti (kolik, kdy), jaké koníčky s ním sdílíte, jak budete sdílet povinnosti v domácnosti? ...

Informace o tom, jaké dokumenty musí váš budoucí manžel dokončit, najdete na našem webu v informacích ve francouzštině: https://www.partner-services.com/femmes-russes-visa.php, jednoduše mu můžete dát tento odkaz.

Po manželství Budete se muset vrátit do své domovské země a získat roční vízum na francouzském velvyslanectví na základě vašeho oddacího listu. Podle nových pravidel pro toto vízum nyní musíte složit zkoušku ze znalostí francouzského jazyka.
Pokud jste si v předchozím manželství změnili příjmení, budete také potřebovat rodný list a potvrzení o minulém manželství (jako základ pro změnu příjmení) na velvyslanectví s apostilami a překlady do francouzštiny.

Tatiana Mazillerová