ცხოვრება და მოღვაწეობა ემიგრაციაში. ბალყარელი ხალხი სპეციალურ დასახლებაში

1944 წლის 8 მარტს დაახლოებით 40 ათასი ბალყარელი 24 საათის განმავლობაში გადაასახლეს თავიანთი ქვეყნიდან ყაზახეთსა და ციმბირში. ადრეც, 1943 წლის 2 ნოემბერს, ყარაჩაელები გააძევეს.

ჩრდილოეთ კავკასიის ზოგიერთი სხვა მუსლიმი ხალხის მსგავსად, ბალყარელებსაც დაექვემდებარათ მასობრივი მკვლელობები მოსკოვთან მიმართებაში მათი „არასაიმედოობის“ გამო.

აი, რას წერს მსოფლიოში ცნობილი პოლიტოლოგი აბდურახმან ავტორხაოვი კავკასიელების გადასახლების მიზეზებზე:

კავკასიელი მთიელთა განადგურების მიზეზები იყო:

1. მუდმივი, უწყვეტი ბრძოლა ჩეჩნებისა და კავკასიის მთიელთა ეროვნული დამოუკიდებლობისათვის. მათი ფაქტობრივი არაღიარება საბჭოთა კოლონიური რეჟიმის დესპოტური სისტემის შესახებ;

2. მოსკოვის სურვილი, უზრუნველყოს კავკასია, როგორც უკანა მხარე დასავლეთთან მომავალ შეტაკებებში, გარდაუვალი შიდა პანკავკასიური ეროვნული ფრონტიდან საბჭოთა მეტროპოლიის წინააღმდეგ;

3. […]; 4. არა მხოლოდ კავკასიის, როგორც სტრატეგიული ბაზის შენარჩუნება შიდა საფრთხისა და დაუცველობისგან, არამედ მისი გადაქცევა საიმედო პლაცდარმად მომავალი ექსპანსიისთვის თურქეთის, ირანის, პაკისტანისა და ინდოეთის წინააღმდეგ.

ეს არის გამოუცხადებელი, მაგრამ უდავო მოტივები, რომლებიც ხელმძღვანელობენ კრემლის მმართველებს კავკასიელი ხალხების განადგურების პოლიტიკაში.

ამ მგლის პოლიტიკის პირველი მსხვერპლი იყო ერთი მილიონი მთიელი - ჩეჩნები, ინგუშები, ყარაჩაელები და ბალყარელები...“ ციტატის დასასრული.

სტალინს დიდი ხანია გეგმავდა აჯანყებული კავკასიელი ხალხების პრობლემის გადაჭრა, რომლებმაც არსებითად არასოდეს აღიარეს საბჭოთა ძალაუფლება. ომმა ამის მოხერხებული საბაბი მისცა. და არავის აინტერესებდა განსახლების დროს დაღუპული ათობით, ასეული ათასი და არც მთიელთა გრძნობები, რომლებიც განდევნილი იყო იმ ქვეყნიდან, სადაც მათი წინაპრები მრავალი საუკუნის განმავლობაში ცხოვრობდნენ.

თავდაპირველად ყარაჩაელების, ჩეჩნებისა და ინგუშების დეპორტაცია იგეგმებოდა 1942 წლის შემოდგომაზე - ამის შესახებ ცნობილი გახდა ჯერ კიდევ 1953 წელს, ბერიას საქმის გამოძიების დროს. თუმცა, დაძაბულმა ვითარებამ კავკასიაში, სადაც გერმანელებმა გაარღვიეს, და ჩეჩნეთის მთავარმა ანტისაბჭოთა აჯანყებამ ამის საშუალება არ მისცა.

1943 წლის 2 ნოემბრის გამთენიისას, ორ საათში, უდანაშაულო და უეჭველი ყარაჩაელები - 69 267 ადამიანი (15 980 ოჯახი), აქედან 53,9 პროცენტი ბავშვი (36 670 ბავშვი); ქალების 28,1 პროცენტს (19,444 ქალი) და კაცების მხოლოდ 18 პროცენტს (12,500 მამაკაცი) - ძირითადად მოხუცები და ომის ინვალიდები - სასწრაფოდ ჩასვეს სატვირთო მანქანებში ამ მიზნით სპეციალურად დაკომპლექტებული NKVD-ის 60 ათასი ჯარისკაცის მიერ. უცნობში - აღმოსავლეთით.

ჩამოსახლებულებს უფლება მიეცათ თან წაეღოთ მხოლოდ მშრალი რაციონი რამდენიმე დღის განმავლობაში და ტანსაცმელი. საშუალოდ 50-მდე ადამიანი იტვირთებოდა „სითბოში“ და სულ 36 ეშელონი ჩამოყალიბდა. 20 დღეზე მეტი ხნის განმავლობაში დევნილები ახრჩობდნენ გადატვირთულობისა და ანტისანიტარიას, ცივდნენ და შიმშილობდნენ და იღუპებოდნენ დაავადებისგან. გაჩერებებზე გააღეს ხბოების ეტლების კარები, ნაჩქარევად გადმოსხეს გვამები და გზა განაგრძეს. (რუსეთის ფედერაციის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი, f. 9479, op. 1, d. 137, l. 206).

ჩამოსახლებულები მცირე ჯგუფებად დასახლდნენ უზარმაზარ ტერიტორიაზე ჩრდილოეთ ყაზახეთიდან პამირის მთისწინეთამდე, 480-ზე მეტ დასახლებაში. ასეთი განსახლების მიზანი აშკარაა - ხალხის სრული ასიმილაცია, მათი, როგორც ეთნიკური ჯგუფის გაქრობა.

განსახლების პირველივე დღიდან დაწესდა სპეციალური კომენდანტური რეჟიმი, რომლის მიხედვითაც მძიმე შრომის დროს დეპორტირებულებს ეკრძალებოდათ ერთი დასახლებიდან მეორეში გადასვლა ან ნათესავების მონახულება სპეციალური საშვის გარეშე. ისინი ყოველთვიურად უნდა გამოსულიყვნენ სპეციალურ კომენდანტურში.

როგორც გულაგის უფროსის მოხსენებაშია აღნიშნული, შინაგან საქმეთა სახალხო კომისარს, ყარაჩაელების 70%-ზე მეტი ჩასახლების ადგილებში საკვების გარეშე მივიდა. მაგრამ ადგილებზე საკვები არ იყო - ჭამდნენ ფესვებს, ფოთლებს, ბალახს, ნამცხვარს, გაყინულ კარტოფილს, მაკადამიას, იონჯას და ჭინჭრის.

დეპორტირებულ ყარაჩაელთა რაოდენობა 20-30-იან წლებში გაძევებულთა, ფრონტიდან დემობილიზებულთა და შრომითი ჯარიდან დაბრუნებულთა გათვალისწინებით შეადგენდა 78 827 ადამიანს (18 068 ოჯახი).

ბერიას მოხსენებიდან სტალინისადმი: „...1944 წლის 1 თებერვლის მდგომარეობით, ყაზახეთის სსრ-ის ტერიტორიაზე დასახლდა სპეციალური ყარაჩაელი 12342 ოჯახი 45500 კაცით, მათ შორის 45500 ადამიანი, მათგან სამხრეთ ყაზახეთის რეგიონში. - 6643 ოჯახი 25216 კაცის ოდენობით, ჯამბულის რაიონში. - 5699 ოჯახი - 20285 ადამიანი. სპეციალური დევნილების მოსამსახურებლად მოეწყო 24 სპეციალური კომენდანტური, მათ შორის. სამხრეთ ყაზახეთის რეგიონში - 13 და ჯამბულში - 11″.

ყაზახეთისა და ყირგიზეთის სსრ დასახლების ყველა რაიონში, NKVD-ს რეგიონალური განყოფილებები და სამეთაუროები იღებენ უამრავ განცხადებას ოჯახის წევრების ძებნასთან და მათთან კავშირთან დაკავშირებით. მხოლოდ ჯამბულის რაიონში 2000-ზე მეტი ასეთი განცხადება იქნა მიღებული, ზოგიერთ დასახლებაში ყარაჩაელების მიმართ თანაგრძნობის ფაქტები ფიქსირდება ცალკეული პირებისა და ადგილობრივი მოსახლეობისგან“. (რუსეთის ფედერაციის ცენტრალური სახელმწიფო არქივი, f. 5451, op. 12, d. 212, l. 283).

გადასახლების პირველ თვეებში გზაზე იძულებითი დეპორტაციისა და შიმშილისა და სიცივის შედეგად, ოფიციალური მონაცემებით, დაიღუპა 43 247 ადამიანი, მათგან 20 000-ზე მეტი ბავშვი იყო. სიკვდილიანობა იმდენად მაღალი იყო, რომ ყარაჩაელების მიერ 1943 წლის დონეს (88 ათასი) მხოლოდ 1959 წელს მიაღწიეს, ე.ი. გამოსახლებიდან 16 წლის შემდეგ. 1959 წლის აღწერის მიხედვით ყარაჩაელთა რაოდენობა 81000 ადამიანს შეადგენდა.

4 დღის შემდეგ, 1943 წლის 6 ნოემბერს, სსრკ სახალხო კომისართა საბჭომ ნაჩქარევად დაამტკიცა ბრძანებულება No1221–368SS „სტავროპოლის ტერიტორიის ყოფილი KAO ტერიტორიების დასახლების პროცედურის შესახებ“, რომლის მიხედვითაც KAO დაიყო სამ ნაწილად: სამხრეთი გადაეცა საქართველოს, ჩრდილოეთი, აღმოსავლეთი და დასავლეთი - სტავროპოლის ტერიტორიას, ხოლო დანარჩენი დასავლეთი ნაწილი კრასნოდარის ტერიტორიას. ამავდროულად, საჩქაროდ იცვლებოდა დასახლებების სახელები, რათა არაფერი გაეხსენებინათ მათ შერცხვენილ ხალხს. ყარაჩაის ავტონომიური ოლქის საზღვრები დღემდე არ არის აღდგენილი, ყარაჩაის ტერიტორიის ერთი ნაწილი მდებარეობს სტავროპოლის მხარეში.

დეპორტაცია მოხდა მაშინ, როდესაც მამრობითი სქესის მოსახლეობის აბსოლუტური უმრავლესობა ფრონტზე იყო საბჭოთა არმიის რიგებში.

(1) 1956 წლის 16 ივლისს, სსრკ უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმის ბრძანებულებით, „დიდი სამამულო“ ომის დროს გამოსახლებულ ყარაჩაელებს, ჩეჩნებს, ინგუშებს და მათი ოჯახების წევრებს გაუქმდა შეზღუდვები სპეციალურ დასახლებებზე.

სსრკ უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმის განკარგულება

„სპეციალურ დასახლებებზე შეზღუდვების მოხსნის შესახებ

ჩეჩნებთან, ინგუშებთან, ყარაჩაელებთან და წევრებთან ერთად

მათი ოჯახები გამოასახლეს დროს

დიდი სამამულო ომი"

იმის გათვალისწინებით, რომ სპეციალურ დასახლებებში დიდი სამამულო ომის დროს ჩრდილოეთ კავკასიიდან გამოსახლებული ჩეჩნების, ინგუშების, ყარაჩაელების და მათი ოჯახების წევრების სამართლებრივი სტატუსის შეზღუდვა არ იწვევს შემდგომ საჭიროებას, სსრკ უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმი. გადაწყვეტს:

1. გააუქმოს სპეციალური დასახლებები და გაათავისუფლოს სსრკ შინაგან საქმეთა სამინისტროს ადმინისტრაციული ზედამხედველობიდან დიდი სამამულო ომის დროს ჩრდილოეთ კავკასიიდან გამოსახლებული ჩეჩნები, ინგუშები, ყარაჩაელები და მათი ოჯახების წევრები.

2. დადგინდეს, რომ ამ დადგენილების პირველ მუხლში ჩამოთვლილი პირებისგან სპეციალურ დასახლებებზე შეზღუდვების მოხსნა არ გამოიწვევს მათ გამოსახლების დროს ჩამორთმეული ქონების დაბრუნებას და მათ არ აქვთ უფლება დაბრუნდნენ იმ ადგილებში, საიდანაც ისინი იყვნენ. გამოასახლეს.

სსრკ-ს ისტორია. 1991. No 1. გვ 159.

ჰაჯი-მურატ საბანჩიევი

საბანჩეევი ჰაჯი-მურატი. დაიბადა 1953 წელს ყაზახეთში, დაამთავრა როსტოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ისტორიის ფაკულტეტი და რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის მოსკოვის ეროვნული ისტორიის ინსტიტუტის ასპირანტურა. Cand. ისტ. მეცნიერება. ამჟამად არის KBSU-ს ისტორიისა და კულტურის კათედრის ასოცირებული პროფესორი.

1944 წლის გაზაფხულზე, ერთ წელზე მეტი გავიდა ყაბარდო-ბალყარეთის ფაშისტური დამპყრობლებისგან განთავისუფლებიდან. რესპუბლიკამ განიკურნა საომარი ჭრილობები და განაგრძო თავდაუზოგავად დაეხმარა ფრონტს მტრის დამარცხებაში. ტანჯული ხალხი ომის დასრულებას, მშვიდობიანი ცხოვრების დაბრუნებას ელოდა. ვერავინ წარმოიდგენდა, რომ გამოსახლება მზადდებოდა.

ბალყარელი ხალხი 8 მარტს ეროვნული გლოვის დღედ მიიჩნევს. ნახევარ საუკუნეზე მეტი ხნის წინ ამ დღეს, თავდაცვის სახელმწიფო კომიტეტის დადგენილებით, ყველა ბალყარელი იძულებით გამოასახლეს საგვარეულო მიწებიდან ქვეყნის შორეულ რაიონებში - ყაზახეთსა და ყირგიზეთში. ცოტა ადრე, იგივე ბედი ეწიათ ოკუპანტთა დახმარების ბრალდებით, ჩრდილო კავკასიის სხვა ხალხებს - ყარაჩაელებს, ყალმუხებს, ჩეჩნებსა და ინგუშებს. გადაწყვეტილებები ამ და სხვა რეპრესირებული ხალხების ავტონომიის აღმოფხვრის შესახებ იყო ტოტალიტარულ სახელმწიფოში გაბატონებული უკანონობის გაგრძელება და იყო მეოცე საუკუნის უდიდესი პოლიტიკური დანაშაული. ჩამოერთვა სახელმწიფოებრიობა, ეს ხალხები ათწლეულების განმავლობაში გადაიქცნენ სპეციალურ დასახლებებად, შეზღუდული სამოქალაქო უფლებებითა და გადაადგილების თავისუფლებით, აეკრძალათ ეროვნული თვითგამორკვევა, მშობლიური ენა და კულტურა და ეთნიკური თვითგანვითარების შესაძლებლობა.

ხალხთა დეპორტაციის მთავარი მიზეზი სტალინიზმს და მის ქვეშ განვითარებულ სისტემას უკავშირდება, რომელმაც 20-იანი წლების ბოლოდან საბჭოთა ხალხის წინააღმდეგ რეპრესიებისა და ტერორის ფართო შესაძლებლობები გახსნა. როგორც არსებულის ბუნებრივი განვითარება, სტალინიზმი გახდა ნაყოფიერი ნიადაგი ახალი დანაშაულებისთვის - მთელი ხალხების განდევნა. ამრიგად, სტალინიზმი ნაციონალური რეპრესიები სახელმწიფო პოლიტიკის ხარისხში აიყვანა.

როგორც წესი, მიზანმიმართულად ცრუ ინფორმაცია იქმნებოდა ქვეყნის სხვადასხვა კუთხეში არსებული ვითარების შესახებ, რომელიც შეიცავდა, სანდოობისთვის, უმნიშვნელო სიმართლის შემცველობით, შეურაცხყოფილი ხალხის მიმართ საკმაოდ ცილისწამებით. ყაბარდო-ბალყარეთიდან შეტყობინებების ნაკადში გერმანიის ოკუპაციის პერიოდში რესპუბლიკის მოსახლეობის ნაწილის საბჭოთა ხელისუფლების წინააღმდეგ წინააღმდეგობის ფაქტების შესახებ, ბალყარელები განსაკუთრებით არ გამოირჩეოდნენ. მაგრამ 1944 წლიდან ძირითადი აქცენტი ბალყარებზე დაიწყო. ამაში განსაკუთრებული გულმოდგინება გამოიჩინეს ქბასსრ შინაგან საქმეთა და სახელმწიფო უშიშროების სახალხო კომისარებმა კ.პ ბზიავამ და ს.ი. ფილატოვი, რომელმაც ზემოთ დაწერა გამოცხადებები. მათ საფუძველზე, რესპუბლიკის პარტიის ხელმძღვანელობაც ცრუ ინფორმაციას აწვდიდა უმაღლეს ხელისუფლებას. ბალყარეთის მოსახლეობის ქცევის გაყალბებული უარყოფითი შეფასებით რესპუბლიკის ანგარიშებმა მთელი ხალხის სასჯელის სამართლებრივი გამართლების როლი ითამაშა.

რესპუბლიკის პარტიის ხელმძღვანელობას და ყაბარდო-ბალყარეთის უშიშროების ძალების ხელმძღვანელობას სჭირდებოდა განზრახ ცრუ ინფორმაცია, რათა დაემალებინათ უმწეობა და თავი დაეხსნათ პასუხისმგებლობისგან ოკუპანტებთან ბრძოლაში არაერთი უხეში გათვლებისა და წარუმატებლობისთვის. აქ მოცემულია რამდენიმე მნიშვნელოვანი მომენტი რესპუბლიკის ცხოვრებიდან ოკუპაციის დროს. მთელი რიგი სამრეწველო საწარმოები თავისი მდიდარი აღჭურვილობითა და სხვა ძვირფასი ნივთებით ხელუხლებლად დარჩა მტერს. რესპუბლიკის ოკუპირებულ ტერიტორიაზე მტერს დარჩათ 314 970 ცხვარი (გერმანელებმა გაანადგურეს ან წაიყვანეს 248 ათასი), 45 547 სული პირუტყვი (23 ათასზე მეტი გაანადგურეს ნაცისტებმა), 25 509 ცხენი (დაახლოებით 6 ათასი). მიითვისეს გერმანელებმა), 2899 ღორი (თითქმის ყველა განადგურებული ფაშისტი) 1.

რესპუბლიკაში პარტიზანულ მოძრაობასთან ვითარება ისე არ განვითარდა, როგორც დაგეგმილი იყო. მტრის ხაზების მიღმა მოქმედებისთვის იგეგმებოდა რამდენიმე პარტიზანული ჯგუფისა და რაზმის შექმნა ათასამდე ადამიანის საერთო რაოდენობით. ეს შენაერთები დაიშალა, რადგან პარტიზანების ოჯახები არ იქნა ევაკუირებული. შეიქმნა მხოლოდ ერთი გაერთიანებული პარტიზანული რაზმი 125 კაციანი. 4

იმის ნაცვლად, რომ ფხიზელი გაანალიზებულიყო, თუ რატომ აღმოჩნდა რესპუბლიკა ამ პოზიციაზე და გულწრფელად რომ გითხრათ, ვინ არის პასუხისმგებელი ამაზე, 1944 წელს გაბატონებული ტენდენცია იყო ყველაფერი გადაეტანა ბალყარეთის მოსახლეობის ბანდიტურ ჯგუფებზე, ისაუბრა ეროვნულ დანაშაულზე და მოწოდება. მასობრივი ანგარიშსწორებისთვის.

მაგრამ ერი, ხალხი არ შეიძლება იყოს დამნაშავე. ამიტომ ყველა ეროვნული ღვინო მითოლოგიურია. თუმცა, სახელმწიფო და პარტიული ორგანოების კოლექტიური დანაშაული რეალურია და ყველაზე რეალური არის ყველას პირადი დანაშაული და პასუხისმგებლობა, ვინც მონაწილეობდა ბალყარელთა სახლებიდან იძულებით გამოსახლებაში.

ბალყარელი ხალხის დეპორტაციაც იმიტომ გახდა შესაძლებელი, რომ 20-30-იანი წლების რეპრესიების პერიოდში დაირღვა ყაბარდოსა და ბალყარეთის გაერთიანების მთავარი პირობა სამთავრობო ორგანოების პარიტეტული ფორმირების შესახებ. ამ ათწლეულებში ყაბარდო-ბალყარეთის საუკეთესო ნაწილი, მისი საკადრო და ინტელექტუალური პოტენციალი დაექვემდებარა ფიზიკურ და მორალურ განადგურებას. რესპუბლიკის საერთო ომამდელი მოსახლეობით 359 236 ადამიანი, პოლიტიკური მოტივით დააკავეს 17 ათასი მოქალაქე, საიდანაც 9 547 იყო დევნა, მათ შორის. დახვრიტეს 2184 ადამიანი. რეპრესიების მსხვერპლნი სხვებთან ერთად იყვნენ ისეთი გამოჩენილი პარტიული და საბჭოთა მუშები ბალყარელებიდან, როგორებიც იყვნენ: აკო გემუევი, მახმუდ ენეევი, კელეტ ულბაშევი, კანშაუ ჩეჩენოვი, მწერლები საიდ ოთაროვი, ხამიდ თემმოევი, ახმადია ულბაშევი და სხვები. ომის წინა და ომის წლები. დააპატიმრეს და გაასამართლეს ელბრუსის ოლქის აღმასკომის თავმჯდომარე, სსრკ უმაღლესი საბჭოს დეპუტატი ა.ნასტაევი; ხ.აპაევი - ჩეგემის ოლქის აღმასრულებელი კომიტეტის თავმჯდომარე, რსფსრ უმაღლესი საბჭოს დეპუტატი; ა.მოკაევი - KBASSR-ის უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმის თავმჯდომარე; ს.კუმუკოვი - ხელმძღვანელი. ბოლშევიკთა საკავშირო კომუნისტური პარტიის რაიონული კომიტეტის განყოფილება და ა.შ. ბოლშევიკების საკავშირო კომუნისტური პარტიის რაიონული კომიტეტის მდივანი ი. მირზოევი პარტიიდან გარიცხეს და თანამდებობიდან გაათავისუფლეს. მოგვიანებით დახვრიტეს გერმანელებმა. ყველა მათგანს სრული რეაბილიტაცია ჩაუტარდა 50-60-იან წლებში. მაგრამ ხელოვნური ბრალდება, რომელიც შეიქმნა ბალყარელთა წამყვან ჩინოვნიკებთან მიმართებაში, 1944 წელს გამოიყენეს მთელი ბალყარელი ხალხის წინააღმდეგ.

ასეთი ქმედებების კიდევ ერთი შედეგი იყო ის, რომ დიდი სამამულო ომის დასაწყისისთვის, ბოლშევიკების გაერთიანების კომუნისტური პარტიის რეგიონალურ კომიტეტში და KBASSR-ის სახალხო კომისართა საბჭოში თითქმის არ იყო წამყვანი ბალყარელები. ომის დაწყებისთანავე, CPSU (ბ) რეგიონალური კომიტეტის მდივანი მ. სელიაევი გაიწვიეს VPSH-დან, დაინიშნა 115-ე საკავალერიო დივიზიის პოლიტიკური განყოფილების უფროსად და გარდაიცვალა სალსკის სტეპებში. მოადგილე სახალხო კომისართა საბჭოს თავმჯდომარე მ.მამუკოევი, ცრუ ცილისწამების გამო, თანამდებობიდან გაათავისუფლეს და ფრონტზე გაგზავნეს, სადაც მანაც თავი დადო. გამოსახლების მომენტისთვის ბალყარელებს პრაქტიკულად თავები მოჰკვეთეს და მათ მხარდამჭერი არავინ იყო. საღი აზრის საწინააღმდეგოდ, რესპუბლიკის ხელმძღვანელობას არ მიუღია რაიმე ღონისძიება მოსალოდნელი დანაშაულის აღსაკვეთად. ისტორიული უძლურების ვითარებაში, რესპუბლიკის არც ერთი პასუხისმგებელი თანამშრომელი ცდილობდა დაეცვა ბალყარელი ხალხი, როდესაც ისინი აღმოჩნდნენ ყაბარდო-ბალყარეთის ხალხთა მრავალეროვნული ოჯახის გარეთ.

აღნიშნულმა მომენტებმა კვალი დატოვა ბალყარელი ხალხის ბედზე. როგორც ლიტერატურაშია აღნიშნული, დასჯილი ხალხების დეპორტაციის დროს, როგორც წესი, გამოსახლებას ექვემდებარებოდნენ ის ხალხი, ვინც სახელს ანიჭებდა მათ რესპუბლიკას ან რეგიონს. 5 ასე იყო გერმანელები ვოლგის გერმანელების ავტონომიურ რესპუბლიკაში, ყარაჩაელები ყარაჩაის ავტონომიურ ოკრუგში, ყალმუხები ყალმუხის ავტონომიურ საბჭოთა სოციალისტურ რესპუბლიკაში, ყირიმელი თათრები ყირიმის ავტონომიურ საბჭოთა სოციალისტურ რესპუბლიკაში. ჩეჩენო-ინგუშეთში ეს საშინელი ბედი ეწია ძირძველ ხალხს, რომლებმაც სახელი დაარქვეს რესპუბლიკას - ჩეჩნებსა და ინგუშებს. ყაბარდო-ბალყარეთის განსაკუთრებული თვისება ის იყო, რომ აქ რესპუბლიკის მოსახლეობის ერთი კომპონენტი - ბალყარელები - დასჯილ ხალხებს შორის იყო.

არსებობს მტკიცებულებები იმ მოვლენების შესახებ, რომლებიც წინ უძღოდა ბალყარელთა გამოსახლებას CPSU (ბ) ყაბარდოს რეგიონული კომიტეტის მაშინდელი პირველი მდივნისგან ზ.დ. კუმეხოვა. თავის გამოუქვეყნებელ მოგონებებში ის წერს: 25 თებერვალს 9.00 საათზე ქობულოვმა ლაუნჯ მანქანაში შემიყვანა (პულმანივით). სალონში იმყოფებოდნენ ბერია, სეროვი, ბზიავა და ფილატოვი (ეს უკანასკნელი ხელმძღვანელობდა ყაბარდო-ბალყარეთის შინაგან საქმეთა და სახელმწიფო უშიშროების სახალხო კომისარიატებს. - ხ.-მ.ს.). ბერია უკიდურესად არამეგობრულად დამხვდა და ყაბარდო-ბალყარეთის წინააღმდეგ ვულგარული შეურაცხყოფითა და უხამსი ლანძღვით ატყდა, რაც, მისი თქმით. ელბრუსის ტერიტორია არ დაიჭირა და გერმანელებს გადასცა... შეურაცხმყოფელი სიტყვების მთელი შესაძლო მარაგის ამოწურვის შემდეგ გამოაცხადა, რომ ყაბარდო-ბალყარეთის მოსახლეობა ექვემდებარება გამოსახლებას. 6 რესპუბლიკაში პოლიტიკური ვითარების შესახებ კუმეხოვის მოკლე მოხსენების შემდეგ, ბერიამ კვლავ გაიმეორა: ... სასჯელად იმისა, რომ ყაბარდო-ბალყარეთი ბანდიტიზმშია ჩაფლული, მიღებულ იქნა გადაწყვეტილება გამოსახლების შესახებ. და შემდგომ: 1944 წლის 2 მარტს ბერია ნალჩიკში სპეციალური მატარებლით ჩავიდა, ქობულოვისა და მამულოვის თანხლებით... მე, ბზიავა და ფილატოვი დავხვდით სადგურზე. სადგურიდან ყველანი გაემართნენ ელბრუსის რეგიონისკენ. ელბრუსის ძირას რომ მივედით, ბერიამ კუმეხოვს უთხრა, რომ იყო წინადადება ელბრუსის ტერიტორიის საქართველოსთვის გადაცემის შესახებ. კუმეხოვის კითხვაზე, რამ განაპირობა გადაცემის საჭიროება, ბერიამ უპასუხა: ტერიტორია თავისუფლდება ბალყარელებისგან და ყაბარდა მას არ განავითარებს. საქართველოს უნდა ჰქონდეს თავდაცვითი ხაზი კავკასიონის ქედის ჩრდილოეთ კალთებზე, რადგან ოკუპაციის დროს ყაბარდო-ბალყარეთმა ეს ტერიტორია გერმანელებს დაკარგა. კუმეხოვის არცერთი არგუმენტი არ იყო წარმატებული 7 .

როგორც პირველი ხელის ინფორმაცია, როგორც ჩანს, მათ უნდა მოითხოვონ ინფორმაციის ექსკლუზიურობა, ობიექტურობა და უნაკლოობა. თუმცა, მათი გულდასმით შესწავლის შემდეგ იქმნება შთაბეჭდილება, რომ მემუარების ავტორს ყოველთვის რაღაცის დამალვა სურს და ამიტომაც არ ერიდება ნახევრად სიმართლეს.

Ზ Დ. კუმეხოვს ერთი მნიშვნელოვანი გარემოება აბრკოლებდა. ობიექტურობის სურვილის მიუხედავად, დაინტერესებული პიროვნება იყო. წლების შემდეგ, მოგონებებზე მუშაობისას, ის ინსტიქტურად ერიდებოდა ყველაფერს, რაც მის სინდისს ამძიმებდა.

ამიტომ ზ.დ. კუმეხოვი ყველაფერს ბერიას ბოროტ მისიაზე ამცირებს. თუმცა, ჩვენ უნდა უარვყოთ პრიმიტიული იდეა, წერს გამოჩენილი სამხედრო ისტორიკოსი და დასჯილი ხალხების ექსპერტი ა.ნეკრიჩი, რომ გადაწყვეტილებები უმაღლეს დონეზე მიიღება და მიიღება მოულოდნელად, მხოლოდ იმიტომ, რომ ასე სურდა სტალინს ან სხვას. ჩვენს მსგავს სახელმწიფოში ... ყველაზე მნიშვნელოვან როლს თამაშობს დამკვიდრებული საქმე, ქაღალდი, ინფორმაცია (თანამედროვე დროში) ან დენონსაცია.

ისეთი მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილება, როგორიც არის ხალხების იძულებითი გამოსახლება, უნდა გამოჩენილიყო და ფაქტობრივად, ხაზის გავლებას ჰგავდა სხვადასხვა რეგიონში არსებული ვითარების შესახებ ცნობების დიდ ნაკადს. შეტყობინებები მოდიოდა პარალელური არხებით: პარტიულ-სახელმწიფო, სამხედრო, სახელმწიფო უშიშროება... 8 ამრიგად, ყალმუხის რეგიონალური პარტიული კომიტეტის მდივნის მემორანდუმი პ.ფ. ბოლშევიკების საკავშირო კომუნისტური პარტიის ცენტრალურ კომიტეტში კასატკინა საფუძველი იყო სსრკ მთავრობის მიერ ბრალდებების წაყენება მთლიანად ყალმუხელთა წინააღმდეგ. ყირიმის პარტიზანული მოძრაობის ხელმძღვანელობის მოხსენებები A.N. მოკრუსოვა და ა.ვ. მარტინოვმა თათრული მოსახლეობის ქცევის არასწორი შეფასებით საბედისწერო როლი ითამაშა მოსკოვში მათი ბედის გადაწყვეტაში. ა.ნეკრიჩის მართებული შენიშვნის მიხედვით, სანდოობის პრინციპზე დაფუძნებული ინფორმაცია, რომელიც შეიცავს მხოლოდ ჭეშმარიტების ნაწილს და საკმაოდ დიდი დეზინფორმაციით გაჟღენთილი, ლეგალიზებული თაღლითობა იყო ფენომენის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი მახასიათებელი, რომელსაც არაზუსტად უწოდებენ სტალინიზმი 9 . ეს დადასტურებული მეთოდი, სამწუხაროდ, საფუძვლად დაედო ბალყარელების წინააღმდეგ საქმეს.

მართლა როგორ მოხდა ყველაფერი?

...1944 წლის 20 თებერვალი სსრკ შინაგან საქმეთა სახალხო კომისარი, სახელმწიფო უშიშროების გენერალური კომისარი ლ.პ. ბერია, მოადგილეებთან ერთად, გენერალ-პოლკოვნიკ ი.ა. სეროვი, გენერალ-პოლკოვნიკი ბ.ზ. ქობულოვი, სსრკ NKVD-ს ოფისის უფროსი, გენერალ-ლეიტენანტი ს.ს. მამულოვი და სხვები გროზნოში ჩავიდნენ სპეციალური მატარებლით, რათა პირადად წარმართონ ჩეჩნებისა და ინგუშების გამოსახლების ოპერაცია. ამავე დროს, მეზობელ ყაბარდო-ბალყარეთში დაიწყეს ბერიას მისამართით მოწმობის შედგენა ყაბარდო-ბალყარეთის ბალყარეთის რეგიონების მდგომარეობის შესახებ. პირობითად, იგი შედგება ორი ნაწილისაგან. პირველ ნაწილში მოცემულია მონაცემები ბალყარეთის რეგიონების - ელბრუსის, ჩეგემის, ხულამო-ბეზენგიევსკის და ჩერეკის მოსახლეობისა და ტერიტორიის შესახებ - საგულდაგულოდ გათვლილი მათში მიწის ნაკვეთების რაოდენობა და ზომა. ინფორმაცია შეჯამებულია ცხრილებში, რომლებიც შეიცავს შეჯამებულ მონაცემებს ეკონომიკური სიცოცხლისუნარიანობის ზოგადი მახასიათებლების შესახებ: მოსახლეობა, მიწათსარგებლობა, პირუტყვის რაოდენობა, სახნავი ფართობები, სათიბი და საძოვრები ოთხივე რეგიონში.

მოწმობის მეორე ნახევარი იწყება განცხადებით: მიუხედავად საბჭოთა ხელისუფლებისა და პარტიის მიერ ბალყარეთისთვის გაწეული დიდი დახმარებისა, ბალყარეთის რეგიონების მოსახლეობის ნაწილმა საბჭოთა ხელისუფლების მიმართ მტრული დამოკიდებულება გამოავლინა. მხარდასაჭერად მოწოდებულია მასალები ფარული საქმეებიდან, ინფორმაცია კონტრრევოლუციური ნაციონალისტური ორგანიზაციის წევრების დაკავების შესახებ ბალყარეთის რეგიონების ხელმძღვანელობიდან, ასევე დეზერტირების საქმიანობაზე, რომლებიც ქმნიდნენ ბანდიტურ ჯგუფებს.

სერტიფიკატის ზოგადი დასკვნა: ზემოაღნიშნულიდან გამომდინარე, საჭიროდ მიგვაჩნია გადაწყდეს ბალყარელების კბასსრ-ის ფარგლებს გარეთ განსახლების შესაძლებლობის საკითხი. 10 დოკუმენტს ხელი მოაწერა სკკპ (ბ) ყაბარდო-ბალყარეთის რეგიონალური კომიტეტის პირველმა მდივანმა ზ.დ. კუმეხოვი, KBASSR-ის შინაგან საქმეთა სახალხო კომისარი კ.პ. ბზიავა და რესპუბლიკის სახელმწიფო უშიშროების სახალხო კომისარი ს.ი. ფილატოვი.

რაიონული პარტიული კომიტეტის ბიუროს წევრებისა და რესპუბლიკის უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმის წევრების გვერდის ავლით, მოწმობა ლ.ბერიას მიაღწია. განხილვის შემდეგ ხელი მოაწერა და დათარიღდა: 24.02. 1944 წ

ამ პოლიტიკურმა ყალბმა აღნიშნა ბალყარელი ხალხის ისტორიაში ყველაზე ტრაგიკული გვერდების დასაწყისი. სწორედ მან გახადა ბალყარელთა გამოსახლება გარდაუვალი, მხოლოდ მასზე დაყრდნობით, ბერიამ თავისი ავანტიურისტი აქტიური ბუნების მთელი ძალით წამოიწყო კრიმინალური მოქმედების განხორციელება მთელი ხალხის წინააღმდეგ. იმავე დღეს ბერიამ სტალინს დეტალური დეპეშა გაუგზავნა. მასში იგი იტყობინება, რომ გაეცნო მასალებს ბალყარელთა ქცევის შესახებ, როგორც კავკასიაში ნაცისტური ჯარების შეტევის დროს, ასევე მათი განდევნის შემდეგ და გარკვეული გაზვიადებით ასახავდა ხსენებულის უარყოფითი ნაწილის შინაარსს. სერტიფიკატი. ბერიამ თავისი მოხსენება დაასრულა სტრატეგიული გეგმის განცხადებით: ჩეჩნებისა და ინგუშების მოახლოებულ საბოლოო გამოსახლებასთან დაკავშირებით მიზანშეწონილად მივიჩნევ გამოვიყენო განთავისუფლებული ჯარების ნაწილი და უშიშროების ოფიცრები ჩრდილოეთიდან ბალყარელთა გამოსახლების ორგანიზებისთვის. კავკასია, იმ მოლოდინით, რომ ეს ოპერაცია მიმდინარე წლის 15-20 მარტს დასრულდება, სანამ ტყეები არ დაიფარება.

...თუ თანახმა იქნებით, მოსკოვში დაბრუნებამდე ბალყარელთა გამოსახლებასთან დაკავშირებული საჭირო ღონისძიებების ორგანიზებას ადგილზე შევძლებდი. მე ვითხოვ თქვენს ხელმძღვანელობას. თერთმეტი

24 თებერვალს ჯავშანმატარებელი ბერია ორჯონიკიძის სადგურზე გაემგზავრა. აქვე იყო მიწვეული სკკპ (ბ) ყაბარდოული საოლქო კომიტეტის პირველი მდივანიც. ორჯონიკიძეში ზ.დ. კუმეხოვის მოადგილე ჩამოვიდა. საკავშირო კომუნისტური პარტიის (ბოლშევიკების) ვაჭრობის რაიონული კომიტეტის მდივანი ჩ.ბ. უიანაევი. მან შეცვალა KBASSR-ის უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმის დაუსწრებელი თავმჯდომარე ი.ლ. ულბაშევი, რომელიც მივლინებაში იმყოფებოდა მოსკოვში.

სტალინის დადებითი პასუხი ბერიას მოხსენებაზე მეორე დღეს მიიღეს. 25 თებერვალს ორჯონიკიძეში ბერიასა და კუმეხოვის შეხვედრა გაიმართა. მას აცნობეს, რომ მიღებული იყო გადაწყვეტილება ბალყარელების გამოსახლების შესახებ. შეხვედრა ჩ.ბ.-ის მონაწილეობის გარეშე გაიმართა. უიანაევი, რომელსაც შეხვედრაზე დასწრების უფლება არ მისცეს. 12

1944 წლის 26 თებერვალს ლ.ბერიამ სპეციალური კომუნიკაციებით ტელეგრაფად გადასცა სტალინს: ჩეჩნებისა და ინგუშების გამოსახლებასთან დაკავშირებით... მანამდე იგეგმებოდა ყაბარდო-ბალყარეთის ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკის ორი რეგიონის - ფსედახსკის და მალგობეკსკის შეყვანა. თუმცა მიზანშეწონილად მიიჩნიეს ფსედახის ოლქის ჩრდილოეთ ოსეთისთვის გადაცემა, მით უმეტეს, რომ ბალყარელების მოსალოდნელი განსახლების შემდეგ, რომელთაც დაახლოებით 500 ათასი ჰექტარი ტერიტორია აქვთ ოკუპირებული, ყაბარდოელები გამოთავისუფლებულ მიწებს მიიღებენ 13. იმავე დღეს, თებერვალს. 26, სსრკ NKVD, ხელმოწერილი L.P. ბერიამ გასცა ბრძანება ბალყარეთის მოსახლეობის ყაბარდო-ბალყარეთის ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკიდან გამოსახლების ღონისძიებების შესახებ. ბალყარელთა დეპორტაციის ოპერაციის მომზადებისა და ჩატარების მიზნით, შემოთავაზებული იყო შემდეგი ღონისძიებების განხორციელება:

მოაწყეთ ხუთი ოპერატიული სექტორი: პირველი - ელბრუსი, როგორც ელბრუსის რეგიონის ნაწილი, სოფლის მდებარეობა. ნიჟნი ბაქსანი. ოპერატიული სექტორის უფროსი, გენერალ-მაიორი პეტროვი, მისი მოადგილეები: ოპერატიული მუშაობისთვის, მაიორი გ.ბ. აფანასენკო, ჯარებისთვის - პოლკოვნიკი დროჟენკო;

მეორე საოპერაციო სექტორია ჩეგემსკი, როგორც ჩეგემსკის რაიონის ნაწილი, სოფლის მდებარეობა. ნიჟნი ჩეგემი. სექტორის უფროსი, გენერალ-მაიორი პროშინი, მისი მოადგილეები; ოპერატიული მუშაობისთვის, ვიცე-პოლკოვნიკი გ.ბ. ფარცხალაძე, სამხედრო სამუშაოსთვის - პოლკოვნიკი შევცოვი;

მესამე საოპერაციო სექტორია ხულამო-ბეზენგიევსკი ხულამო-ბეზენგიევსკის რაიონის შემადგენლობაში, სოფ. კაშკატაუ. სექტორის უფროსი, ლეიტენანტი პოლკოვნიკი გ.ბ. შესტაკოვი, მისი მოადგილეები: ოპერატიული მუშაობისთვის, ლეიტენანტი პოლკოვნიკი კრასნოვი, ჯარებისთვის - ლეიტენანტი პოლკოვნიკი კამენევი;

მეოთხე საოპერაციო სექტორია ჩერექსკი, როგორც ჩერექსკის რაიონის ნაწილი, სოფლის მდებარეობა. კუსპარტები. სექტორის უფროსი, კომისარი გ.ბ. კლეპოვი, მისი მოადგილეები: ოპერატიული მუშაობისთვის, ლეიტენანტი პოლკოვნიკი გ.ბ.ხაპოვი, ჯარისთვის - პოლკოვნიკი ალექსეევი;

მეხუთე ოპერატიული სექტორია ნალჩიკი, ქალაქ ნალჩიკში, სოფ. ტაშლი-ტალა, ლესკენსკის რაიონი, ს.ს. ხაბაზისა და კიჩმალკის მთიანი რეგიონი. ადგილმდებარეობა: ნალჩიკი. სექტორის ხელმძღვანელია ლეიტენანტი პოლკოვნიკი გ.ბ. ზოლოტოვი, მისი მოადგილეები არიან: ოპერატიული მუშაობისთვის, პოლიციის პოლკოვნიკი ეგოროვი, ჯარისთვის - პოლკოვნიკი ხარკოვი.

ოპერაციის მომზადებასა და წარმართვაზე პასუხისმგებლობა გენერალ-მაიორ პიაშევს უნდა დაეკისროს. მის მოადგილედ დანიშნოს ყაბარდო-ბალყარეთის ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკის შინაგან საქმეთა სახალხო კომისარი, პოლკოვნიკი გ.ბ.ბზიაუუ, KBASSR-ის სახელმწიფო უშიშროების სახალხო კომისარი, პოლკოვნიკი გ.ბ. ფილატოვი და გენერალ-მაიორი სლადკევიჩი.

აირჩიეთ NKVD ჯარების შემდეგი ფორმირებები და დანაყოფები ოპერაციისთვის:

მოსკოვის მსროლელი დივიზია მე-10 პოლკის გარეშე; 23-ე მსროლელი ბრიგადა, 263-ე, 266-ე, 136-ე, 170-ე თოფის პოლკები, მე-3 მოტომსროლელი პოლკი, მოსკოვის სამხედრო ტექნიკური სკოლა, სარატოვის სამხედრო სკოლა, ორჯონიკიძის სასაზღვრო სკოლა, უმაღლესი პოლიტიკური მომზადების სკოლა, ინდუსტრიული ბატი. საერთო რაოდენობა 17.00 ადამიანია.

გარდა ამისა, აუცილებელი ოპერატიული ღონისძიებების უზრუნველსაყოფად, გამოიყო NKVD-NKGB-ის 4000 ოპერატიული თანამშრომელი. NKVD კოლონა ჯარების 244-ე პოლკი დაევალა გამოსახლებულთა ესკორტირებას. ნალჩიკში პოლკის კონცენტრაციის ბოლო ვადა იყო 1944 წლის 1 მარტი; ჯარები და ოპერატიული პერსონალი სექტორების მიხედვით - 1944 წლის 5 მარტი.

განსახლების ოპერაციამდე ოპერატიული სექტორის ხელმძღვანელმა ოპერატიული მასალების საფუძველზე შესთავაზა ანტისაბჭოთა პირების დაკავება დასახლებული პუნქტების შემოზღუდვის შემდეგ.

გამოსახლებულთა განსახლების, ტრანსპორტირების, კოლონისა და დაცვის, ასევე ჯარების მომარაგების და ოპერაციის ხელმძღვანელობასა და ოპერატიულ სექტორებს შორის კომუნიკაციის უზრუნველყოფის ყველა სამუშაოს კოორდინაცია დაევალა ჯგუფს, რომელშიც შედგებოდა: მე-3 დირექტორატის უფროსი. სსრკ NKGB-ს მე-3 რანგის კომისარი მილშტეინი, მოსკოვის 1-ლი მსროლელი დივიზიის 1-ლი ჯავშანტექნიკის უფროსი, მაიორი ილიინსკი, სსრკ-ს NKVD-ს კოლონა ჯარების დირექტორატის უფროსი, გენერალ-მაიორი ბოჩკოვი. , მოსკოვის 1-ლი მსროლელი დივიზიის კომუნიკაციების უფროსი, ფედიუნკინი, სსრკ NKVD-ს სამხედრო მომარაგების დეპარტამენტის უფროსის მოადგილე, ლეიტენანტი პოლკოვნიკი ბროდსკი.

ბრძანებით ოპერაციის დაწყების დღედ 1944 წლის 10 მარტი დაწესდა, მაგრამ შემდეგ X-დღე გახდა 8 მარტი.

როგორც ხედავთ, სადამსჯელო მოქმედებაში ჩართული იყო 5 გენერალი, 2 სახელმწიფო უშიშროების კომისარი, სამხედრო ნაწილები და დიდი NKVD-NKGB ოპერატიული ჯგუფი, რომელთა საერთო რაოდენობა 21 ათასზე მეტი ადამიანია. და ეს არის 38 ათასი გამოსახლებული, ე.ი. 1 ჯარისკაცი ორ ბავშვზე ან ქალზე. ჯარების მნიშვნელოვანი ნაწილი მონაწილეობდა ჩეჩნებისა და ინგუშების გამოსახლების ოპერაციაში და ჰქონდა სადამსჯელო და რეპრესიული მოქმედებების გამოცდილება.

1944 წლის 29 თებერვალს ბერიამ გროზნოდან ტელეგრაფით გაუგზავნა სტალინს, რომ მიიღეს ყველა საჭირო ზომა ბალყარელთა გამოსახლების ოპერაციის მომზადებისა და წარმატებით განხორციელების უზრუნველსაყოფად. მოსამზადებელი სამუშაოები, აღნიშნულია დეპეშაში, 10 მარტამდე დასრულდება და ბალყარელთა გამოსახლება 15 მარტს მოხდება. დღეს აქ ვამთავრებთ სამუშაოს (ჩეჩნო-ინგუშეთში - ხ.-მ.ს.) და ერთი დღით გავემგზავრებით ყაბარდო-ბალყარეთში, იქიდან კი მოსკოვში. 15 .

როგორც ზემოთ აღინიშნა, 1944 წლის 2 მარტის დილით, ბერია გენერლების ქობულოვისა და მამულოვის თანხლებით ნალჩიკში ჩავიდა სპეციალური მატარებლით. მათ სადგურზე კუმეხოვი, ბზიავა და ფილატოვი დახვდნენ. ბერიას მატარებლის ბაქანიდან სამგზავრო ვაგონები ჩამოაგდეს და ყველა ელბრუსის რეგიონში წავიდა. გზად ბაქსანის ჰიდროელექტროსადგურთან და ტირნიაუზის ქარხანასთან გავჩერდით. როგორც თავდაცვის სახელმწიფო კომიტეტის წევრი, ბერია დაინტერესდა რესპუბლიკის ამ უდიდესი საწარმოების აღდგენის პროგრესით. შემდეგ კორტეჟი ელბრუსისკენ დაიძრა. ელბრუსის რეგიონში ბერიამ კუმეხოვი მიიწვია ზეპირი შეთანხმების დასადებად ბალყარელთა კუთვნილი მიწის გაყოფის შესახებ. ეს იყო ჩრდილოეთ კავკასიაში საზღვრების მორიგი გადახაზვა. ეს დაიწყო ყარაჩაელების, ჩეჩნებისა და ინგუშების თავდაპირველი საცხოვრებლიდან დეპორტირებით, რასაც თან ახლდა მნიშვნელოვანი ცვლილებები რეგიონის ადმინისტრაციულ და პოლიტიკურ დაყოფაში. ახლა მათ სიტყვიერად განიხილეს ბალყარეთის რეგიონების დაყოფა, რაც შემდგომში აისახა სსრკ უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმის ბრძანებულებაში ბალყარების გამოსახლების შესახებ, დათარიღებული 1944 წლის 8 აპრილით და ჩაწერილი იყო შედგენილი ტერიტორიის ჩაბარებისა და მიღების აქტში. იმავე წლის 28 აპრილს ყაბარდოს ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკისა და საქართველოს სსრ-ის წარმომადგენლების მიერ. 16

ყველა ეს აქტი იყო რსფსრ-ისა და ყაბარდო-ბალყარეთის მაშინდელი კონსტიტუციის უხეში დარღვევა, რომლის მიხედვითაც რესპუბლიკის ტერიტორიის შეცვლა მისი თანხმობის გარეშე არ შეიძლებოდა.

მოსკოვში დაბრუნებული ლ.ბერია, ბალყარელების გამოსახლების უკვე მიღებული გადაწყვეტილების ლეგიტიმაციის მიზნით, საკითხს აყენებს თავდაცვის სახელმწიფო კომიტეტს. 5 მარტს თავდაცვის სახელმწიფო კომიტეტმა, სტალინის ხელმძღვანელობით, მიიღო დადგენილება ყაბარდო-ბალყარეთის მთელი ბალყარული მოსახლეობის ყაზახეთში (25 ათასი ადამიანი) და ყირგიზეთის სსრ-ში (15 ათასი ადამიანი) გამოსახლების შესახებ. დადგენილება მიღებულ იქნა 1944 წლის 31 იანვარს GKO-ს განკარგულების დამატებად, როდესაც გადაწყდა ჩეჩნებისა და ინგუშების გამოსახლების საკითხი. ამიტომ, ზოგიერთი ავტორი შეცდომით თვლის, რომ ბალყარელი ხალხის ბედი ჯერ კიდევ 1944 წლის იანვარში იყო განსაზღვრული.

სსრკ-ს NKVD-ს მიერ გაცემული ბრძანება დაშიფრულად გადაეცა რესპუბლიკას. ბრძანების თანახმად, 5 მარტს სამხედრო ნაწილები ბალყარულ დასახლებებში დაარბიეს. მოსახლეობას განუმარტეს, რომ ჯარები მომავალი ბრძოლების წინ დასასვენებლად და შესავსებად იყვნენ მისული. ჯარისკაცები და ოფიცრები სტუმართმოყვარედ მიიღეს, მოსახლეობამ გამაგრილებელი კერძები მოიტანა, მოხუცებმა კი ყველანაირი დახმარება გაუწიეს ჯარისკაცებს.

7 მარტს ყაბარდო-ბალყარეთის ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკის შინაგან საქმეთა სახალხო კომისარს ბზიავას გადაეცა სსრკ-ს NKVD 1944 წლის 26 თებერვლის ბრძანების ტექსტი. იმავე დღეს საღამოს ბოლშევიკთა გაერთიანებული კომუნისტური პარტიის რაიონულ კომიტეტში საგანგებო სხდომაზე გამოიძახეს პარტიის საოლქო კომიტეტების პირველი მდივნები: ჩერექსკი - ჟ.ზალიხანოვი, ხულამო-ბეზენგიევსკი - მ.ატოევი. ჩეგემსკი - მ.ბაბაევი, ელბრუსკი - ს.ნასტაევი. როდესაც ისინი შევიდნენ, კუმეხოვი ესწრებოდა ბზიავას, ფილატოვს, KBASSR-ის შინაგან საქმეთა სახალხო კომისრის მოადგილეს ბარსოკოვს და სამხედროების ჯგუფს გენერალ-მაიორ ი.ი. პიაშევი. კუმეხოვმა სიტყვა პიაშევს მისცა. გენერალმა ზეპირად გამოაცხადა, რომ მას დაევალა უხელმძღვანელოს მთავრობის სპეციალური დავალების შესრულებას, გამონაკლისის და გამონაკლისის გარეშე გამოესახლებინა რესპუბლიკის ბალყარული მოსახლეობა. მან რესპუბლიკის ხელმძღვანელობას მიმართა, ხელი შეუწყოს თავდაცვის სახელმწიფო კომიტეტის გადაწყვეტილებების ორგანიზებულ და ზუსტად შესრულებას და პარტიის მდივნებს მიიწვია, მივიდნენ ადგილებზე, დილამდე დაასრულონ პარტიული დოკუმენტების წარდგენის აქტი და მზად იყვნენ გადასახლებისთვის. . ოპერაცია 8 მარტს დილის 6 საათზე დაიწყება.

მეორე დღის გამთენიისას ბალყარეთის ხუთივე ხეობაში თოფის კონდახი ატყდა, ისმოდა მკვეთრი შეძახილები და მუქარის ბრძანებები. ჯარისკაცები ტყვიამფრქვევებით შემოიჭრნენ სახლებში, არ აძლევდნენ დროს გზისთვის მოსამზადებლად და ატარებდნენ ხალხს ნივთების გარეშე, საკვების გარეშე. არავის სურდა წასვლა, მაგრამ წინააღმდეგობის გაწევა არა მხოლოდ უსარგებლო, არამედ სასიკვდილოც იყო. ლოგინიდან გაღვიძებულ მოხუცებს, ქალებს და ბავშვებს უბრძანეს რამდენიმე წუთში მოემზადებინათ. ისინი ჩატვირთეს წინასწარ მომზადებულ Studebakers-ში და წაიყვანეს ნალჩიკის რკინიგზის სადგურში. ბალყარელთა გამოსახლების ოპერაცია მხოლოდ 2 საათს გაგრძელდა. იგი განხორციელდა სსრკ შინაგან საქმეთა სახალხო კომისრის მოადგილის, გენერალ-პოლკოვნიკ ი.ა. სეროვი და გენერალ-პოლკოვნიკი ბ.ზ. ქობულოვა. ყველამ გამონაკლისის გარეშე გაიარა ტრანსპორტი - სამოქალაქო და სამამულო ომების აქტიური მონაწილეები, ომის ვეტერანები, მშობლები, ფრონტის ჯარისკაცების ცოლები და შვილები, საბჭოთა კავშირის დეპუტატები ყველა დონეზე, პარტიული და საბჭოთა ორგანოების ლიდერები. დეპორტირებულის დანაშაული განისაზღვრა მხოლოდ მისი ბალყარული წარმომავლობით. ეროვნების დანაშაული მექანიკურად გადაეცა დეპორტაციის დროს დაბადებულებს.

ოპერაციის განხორციელებისას შემოთავაზებული იყო სსრკ-ს NKVD-ის მითითებების დაცვა გამოსახლების პროცედურის შესახებ. ინსტრუქციის თანახმად, თითოეულ ჩამოსახლებულს უფლება ჰქონდა 500 კგ-მდე წონით საკვები და ქონება მიეღო თითო ოჯახზე. თუმცა გამოსახლების ორგანიზატორებმა მოსამზადებლად ოცი წუთი მისცეს. მოხუცები, ქალები და ბავშვები სახლიდან გააძევეს ტანსაცმლისა და ფეხსაცმლის გარდა, თბილი ტანსაცმლის, საკვების და მცირე ბარგის გარეშე. გზად, 18 დღეზე მეტი უიარაღო ვაგონებით მგზავრობისას, შიმშილის, სიცივისა და დაავადებისგან დაიღუპა 562 ადამიანი. ისინი სასწრაფოდ დაკრძალეს რკინიგზის ლიანდაგთან მოკლე გაჩერებების დროს. როცა გაჩერების გარეშე მივდიოდით, მესაზღვრეებმა გზაში დაღუპულები უბრალოდ რელსებიდან გადააგდეს. მთელი მარშრუტი კავკასიიდან შუა აზიამდე, 5 ათასი კმ სიგრძით, ჩასახლებულთა ძვლებით არის მოფენილი. ფული და ძვირფასეულობა კონფისკაციას არ ექვემდებარებოდა - თუმცა, ქმედების ჩამდენი არ დაიკარგა, ჯიბეში ოქრო, ვერცხლი და სხვა ძვირფასი ნივთები ამოიღო. ინსტრუქციის მეექვსე პუნქტი ითვალისწინებდა, რომ პირუტყვს, სასოფლო-სამეურნეო პროდუქციას, სახლებსა და შენობებს ექვემდებარებოდა ადგილზე გადატანას და ნატურით ანაზღაურებას ახალ დასახლებულ ადგილებში. ადგილობრივ კომისიებს მოეთხოვებოდათ მიღება აქტის მიხედვით, რომელიც უნდა შედგენილიყო სამ ეგზემპლარად: ერთი უნდა გაეგზავნათ NKVD-ის მეშვეობით სპეციალური დევნილების განსახლების ადგილებში, რათა ადგილზე დასახლებულიყვნენ მფლობელებთან. არცერთი ეს არ გაკეთებულა. ფაქტობრივად, შეუძლებელი იყო. სად შეეძლოთ ცენტრალური აზიისა და ყაზახეთის რესპუბლიკებს, სადაც რეპრესირებული ხალხები გამოასახლეს, ასობით ათასი ბინა და საცხოვრებელი კორპუსი, მილიონობით სული პირუტყვი?

1944 წლის 11 მარტს ბერიამ სტალინს მოახსენა: ყაბარდო-ბალყარეთის ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკიდან ბალყარელთა გამოსახლების ოპერაცია 9 მარტს დასრულდა. 37103 ბალყარელი ჩატვირთეს მატარებლებში და გაგზავნეს ყაზახეთისა და ყირგიზეთის სსრ-ში ახალი დასახლების ადგილებში... 20

ნალჩიკის რკინიგზის სადგურიდან გადასახლებულები გაგზავნეს 14 მატარებლით, ხოლო დეპორტირებული ბალყარელთა საერთო რაოდენობამ შეადგინა 37 713 ადამიანი, ძირითადად ბავშვები, ქალები და მოხუცები. არავის ქონდა ქონება და 40-50 ადამიანი ჩასვეს ვაგონებში.

1944 წლის 14 მარტს ბოლშევიკების გაერთიანებული კომუნისტური პარტიის ცენტრალური კომიტეტის პოლიტბიუროს სხდომაზე ლ.ბერია მოხსენება წარმატებული ოპერაციის შესახებ. ამაზე სტალინის რეაქცია ასეთი იყო: ბოლშევიკების საკავშირო კომუნისტური პარტიისა და სსრკ თავდაცვის კომიტეტის სახელით, მადლობას ვუხდი წითელი არმიის და NKVD ჯარების ყველა ქვედანაყოფსა და დივიზიას მნიშვნელოვანი სამთავრობო დავალების წარმატებით შესრულებისთვის. ჩრდილოეთ კავკასიაში. ი.სტალინი 20. ამით არ შემოიფარგლება, მთავრობის სპეციალური დავალების სანიმუშო და ზუსტი შესრულებისთვის და ამავე დროს გამოვლენილი სიმამაცისა და სიმამაცისთვის, სსრკ PVS-ის 1944 წლის 22 აგვისტოს ბრძანებულებით, 109 ადამიანს მიენიჭა ორდენები და სსრკ მედლები 21 . ისინი გახდნენ გმირები მთელი ერების ტანჯვისთვის და სიკვდილისთვის.

გამოსახლება მოხდა იმ დროს, როდესაც ყოველი მეოთხე ბალყარელი მეომარი წითელი არმიის რიგებში იყო. ყოველი წამი იღუპებოდა სამშობლოს დასაცავად ნაცისტური დამპყრობლებისგან. ბალყარელი მეომრები იყვნენ პირველები, ვინც მტერს შეხვდნენ სსრკ-ს დასავლეთ საზღვარზე და გახდნენ ბრესტის ციხის გმირული თავდაცვის მონაწილეები. ბალყარეთის შვილები იცავდნენ მოსკოვსა და ლენინგრადს, მონაწილეობდნენ დიდი სამამულო ომის ყველა ძირითად ოპერაციაში, მონაწილეობდნენ პარტიზანულ მოძრაობაში უკრაინასა და ბელორუსიაში, ევროპაში ანტიფაშისტურ წინააღმდეგობაში, ევროპის ხალხების საბოლოო განთავისუფლებაში. ნაცისტური უღელი. ბევრმა ბალყარელმა მიაღწია ბერლინს, მონაწილეობა მიიღო გერმანული ფაშიზმის ბუნაგის შტურმში. აქტიური არმიის შემადგენლობაში იბრძოდა 115-ე ყაბარდო-ბალყარეთის საკავალერიო დივიზია. ოფიციალურ დოკუმენტებში აღნიშნულია წითელ არმიაში გაწვეული ბალყარელების გამბედაობა და სიმამაცე. მამაცი მფრინავი ალიმ ბაისულთანოვი გახდა საბჭოთა კავშირის პირველი გმირი ყაბარდო-ბალყარეთის მკვიდრებიდან, ათასობით ბალყარელი ჯარისკაცი დაჯილდოვდა სამთავრობო ჯილდოებით. სსრკ-ს სხვა ხალხების წარმომადგენლებთან ერთად, ისინი გაბედულად იბრძოდნენ დიდი სამამულო ომის ფრონტებზე და წვლილი შეიტანეს მტრის დამარცხებაში.

როდესაც მამაკაცის მოსახლეობის აბსოლუტური უმრავლესობა ფრონტზე იყო, ოკუპანტებთან თანამშრომლობის ბრალდება სასაცილოდ გამოიყურება და სხვა არაფერი იყო, თუ არა ანტიპოპულარული პროპაგანდისტული მითი. ამ ბრალდების აბსურდულობა აშკარაა: დეპორტირებული ბალყარელთა საერთო რაოდენობის 52 პროცენტი იყო ბავშვი, 30 პროცენტი ქალი, 18 პროცენტი მამაკაცი. მამაკაცები არიან ომიდან დაბრუნებული ინვალიდები, ძალიან მოხუცები, ბავშვობიდან ინვალიდები, რეზერვაციით დატოვებული საბჭოთა და პარტიული მუშები, სახელმწიფო უსაფრთხოებისა და შინაგან საქმეთა თანამშრომლები. ამრიგად, დეპორტაციის მსხვერპლნი იყვნენ ბავშვები, ქალები და მოხუცები, შესაბამისად, განკარგულებაში მოყვანილი ბრალდებები არასწორ ადგილას იყო. როგორც ხედავთ, ოკუპანტებთან თანამონაწილეობა არ არის მიზეზი, არამედ მიზეზი და შორსმჭვრეტელი მიზეზი, აშკარად ცილისმწამებლური. სტალინიზმის მთელი ამაზრზენი ხომ იმაში მდგომარეობს, რომ მილიონობით მისი მსხვერპლი სრულიად უდანაშაულოდ განიცადა.

იმისთვის, რომ თვითნებობას კანონიერების სახე მიეცეს, ლ.ბერიამ 7 აპრილს სტალინს წარუდგინა სსრკ უმაღლესი საბჭოს დადგენილების პროექტი ბალყარელების გამოსახლების შესახებ და სთხოვა ერთა მამის გადაწყვეტილება. მითითებები მაშინვე შესრულდა. 1944 წლის 8 აპრილს კრემლში ხელი მოეწერა კრიმინალურ დოკუმენტს: სსრკ უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმის ბრძანებულება ყაბარდო-ბალყარეთის ავტონომიურ საბჭოთა სოციალისტურ რესპუბლიკაში მცხოვრები ბალყარელთა განსახლებისა და ყაბარდო-ბალყარეთის სახელის გადარქმევის შესახებ. ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა ყაბარდოს ავტონომიურ საბჭოთა სოციალისტურ რესპუბლიკაში. 22

ეს დადგენილება სრულიად ეწინააღმდეგებოდა იმდროინდელ კანონებს და წარმოადგენდა დისკრიმინაციულ აქტს, რომელსაც არ ჰქონია პრეცედენტი სამართლის ისტორიაში. ხალხი გააძევეს და ბრძანებულება უკუქცევით გამოჩნდა, რეალური მოვლენის შემდეგ. ასევე ცნობილია, რომ სსრკ PVS-ის დადგენილებები ძალაში შედის უმაღლესი საბჭოს სესიაზე დამტკიცების შემდეგ. ეს მოხდა წლების შემდეგ, 1946 წლის ივნისში, როდესაც გამოსახლება დიდი ხანია მოხდა. მიუხედავად იმისა, რომ დადგენილება ცდილობს შექმნას სამართლებრივი საფუძველი სახელმწიფო ორგანოს რეპრესიული ქმედებისთვის მთელი ხალხის მიმართ, თავად აქტი და მისი განხორციელების მექანიზმი არის არაკონსტიტუციური, პოლიტიკურად და მორალურად დაუსაბუთებელი და, შესაბამისად, კრიმინალური. განკარგულებაში წარდგენილი ბრალდება არ შეიცავდა რაიმე პოლიტიკურ, იურიდიულ ან მორალურ საფუძველს ეთნიკური დეპორტაციისთვის. არც სსრკ-ს კონსტიტუცია (ძირითადი კანონი), არც ქვეყნის სისხლის სამართლის კოდექსი და არც სხვა კანონქვემდებარე აქტები არ შეიცავდნენ სამართლებრივ ნორმებს, რომლებიც აძლევდნენ უფლებას სამთავრობო ორგანოებს დაესაჯათ მთელი ბალყარელი ხალხი.

სსრკ PVS-ის 1944 წლის 8 აპრილის დადგენილებამ ლეგიტიმაცია მოახდინა ბალყარეთის ხალხის ავტონომიის ლიკვიდაციასა და მათი ეთნიკური ტერიტორიის გაყოფაზე. რსფსრ-ისა და კბასსრ-ის კონსტიტუციებისგან განსხვავებით, ელბრუსი და ელბრუსის რეგიონი გადავიდა საქართველოს, ხოლო დანარჩენი ტერიტორია გადაეცა ყაბარდოს ავტონომიურ საბჭოთა სოციალისტურ რესპუბლიკას. საზღვრების გადახაზვის მიზანი იყო მომავალში შეუძლებელი ყოფილიყო ბალყარელი ხალხის სახელმწიფოებრიობის აღდგენა. ბალყარელების მეხსიერების აღმოსაფხვრელად, ბრძანება შესრულდა დასახლებების გადარქმევის შესახებ. სოფელი იანიკა გახდა ნოვო-კამენკა, კაშკატაუ - სოვეცკი, ხასანია - პრიგოროდნი, ლაშკუტა - ზარეჩნი, ბილი - უგოლნი და ა.შ. ბალყარეთის ისტორიაც კი ეთნიკურად გაიწმინდა. გამოჩნდა ლ. ლავროვის, გ. ზარდალიშვილისა და პ. აკრიტასის ეგრეთ წოდებული სამეცნიერო შრომები, რომლებიც ცდილობდნენ გენოციდის მეცნიერული დასაბუთებას, მიზანმიმართულად უარყვეს ბალყარული ეთნიკური ჯგუფის ავტოქტონია, ამახინჯებდნენ მის წარმომავლობასა და უფლებებს. ეთნიკურ ტერიტორიაზე. 1957 წელს სსრკ PVS-ის ბრძანებულებით აღდგა ყაბარდო-ბალყარეთის ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა და ხალხი დაბრუნდა სამშობლოში. თუმცა, მაშინ მიღებული ზომები არ მოჰყვა ბალყარელი ხალხის პოლიტიკური უფლებების ფაქტობრივ აღდგენას. დღესდღეობით, რეპრესირებულ ხალხთა რეაბილიტაციასთან დაკავშირებით, მ.შ. პოლიტიკური და ტერიტორიული, ზოგიერთი ავტორი აცოცხლებს და აზვიადებს თეზისს ბალყარელების ეთნიკური ტერიტორიის შესახებ.

იძულებით გადასახლებულმა ბალყარელებმა გამოუქცევად და ანაზღაურების გარეშე დაკარგეს ქონება და უზარმაზარი მატერიალური ზიანი მიაყენეს ხალხს. სახლები, მიწა, ათიათასობით სული პირუტყვი, საყოფაცხოვრებო ჭურჭელი, სახლის ავეჯეულობა, ძვირფასი ნივთები, ტანსაცმელი და ყველაფერი, რაც წინაპრების რამდენიმე თაობის მიერ შეძენილი და დაგროვილი იყო სახელმწიფომ ჩამოართვა, გაძარცვა და გაანადგურა. მეთვალყურეობისა და მზრუნველობის გარეშე დარჩენილი პირუტყვი მთაში გაიფანტა და ზოგიერთი მათგანი დაიღუპა. შემორჩენილი პირუტყვი ნაწილდებოდა რესპუბლიკის კოლმეურნეობებსა და სასოფლო-სამეურნეო საწარმოებს შორის. ასევე ჩამოართვეს კოლმეურნეობის მთელი ქონება, რომელიც ყველას ოფლითა და სისხლით მოიპოვეს.

ავტონომიის დაკარგვის შემდეგ, ბალყარელები გადაიქცნენ უძლურ სპეციალურ დასახლებებად, მცირე ჯგუფებად დასახლდნენ ცენტრალური აზიისა და ყაზახეთის უზარმაზარ სივრცეებში. ვინც გადაურჩა მოგზაურობას და გაჭირვებას, გალავანებულ და საგულდაგულოდ დაცულ ადგილებში მოხვდა. სსრკ PVS 1948 წლის 26 ნოემბრის ბრძანებულება. დეპორტაცია სამუდამო გამოცხადდა. გადასახლების ადგილებში ცხოვრება არ მიმდინარეობდა ჩვეულებრივი ნორმებისა და კანონების შესაბამისად, არამედ სპეციალური, განსაკუთრებული რეჟიმის პირობებში, რომელიც განსაზღვრული იყო ბერიას განყოფილების მკაცრი წესებითა და მითითებებით. მათივე თქმით, ყველა სპეციალური ჩამოსახლებული, დაწყებული ჩვილებით, რეგისტრირებული იყო სპეციალურ რეესტრში. ყოველთვიურად, სპეციალურ დევნილებს მოეთხოვებოდათ თავიანთი საცხოვრებელი ადგილის გამოცხადება სპეციალურ კომენდანტურ ოფისებში და არ ჰქონდათ უფლება დაეტოვებინათ განსახლების ტერიტორია კომენდანტის ცოდნისა და თანხმობის გარეშე. არასანქცირებული არყოფნა განიხილებოდა გაქცევად და მოჰყვა სისხლისსამართლებრივი პასუხისმგებლობა სასამართლოს გარეშე. ოჯახის უფროსებს 3 დღის ვადაში მოეთხოვებოდათ სპეციალური კომენდანტურში შეტყობინებები ოჯახის შემადგენლობაში მომხდარი ცვლილებების შესახებ (ბავშვის დაბადება, ოჯახის წევრის გარდაცვალება, გაქცევა). სპეცდასახლებულები ვალდებულნი იყვნენ უდავოდ დაემორჩილებინათ სპეციალური კომენდანტის ბრძანებები. ნებისმიერი დარღვევის ან კომენდანტის მიმართ დაუმორჩილებლობისთვის მათ დაეკისრათ ადმინისტრაციული პასუხისმგებლობა, სისხლის სამართლის პასუხისგებაში მიცემა და დაპატიმრება.

ბალყარელთა ყაზახეთსა და ყირგიზეთში ყოფნის პირველი წლები გართულდა მათ მიმართ ადგილობრივი მოსახლეობის ნეგატიური დამოკიდებულებით, რომლებიც ექვემდებარებოდნენ იდეოლოგიურ ინდოქტრინაციას და მათ საბჭოთა ხელისუფლების სამწუხარო მტრებად თვლიდნენ. მოღალატეების სტიგმით, ხელისუფლებამ რეპრესირებულ ხალხს დააკისრა დანაშაულის კომპლექსი, პასუხისმგებლობა ჩადენილი დანაშაულისთვის. გარდა ამისა, სახელმწიფომ საცხოვრებელი შენობების, ქონების, პირუტყვის, საკვების მარაგის ჩამორთმევით და სანაცვლოდ არაფრის მიცემით, სახელმწიფომ ხელოვნურად გამოიწვია მასობრივი შიმშილობა ბალყარელებში. გადარჩენისთვის ქალები, რომლებიც ტრადიციულად ასრულებდნენ სხვადასხვა საყოფაცხოვრებო საქმეს, და ბავშვები, რომლებმაც ვერ მიაღწიეს ფიზიკურ სიმწიფეს, მთელ შრომას უზიარებდნენ მამაკაცებს. დასუსტებულმა ადამიანებმა ვერ გაუძლეს შიმშილს, კლიმატს, მძიმე შრომას და ყოველდღიურ არასტაბილურობას და ნაადრევად დაიღუპნენ. გადასახლების პირველ წელს მშობლის გარეშე დარჩენილი ათასობით ბავშვი გარდაიცვალა. დიდი პოეტი ქაზიმ მეჩიევი დაღლილობისგან გარდაიცვალა. მხოლოდ ყირგიზეთის ჯალალ-აბადის რეგიონში 1944 წლის აპრილიდან 1946 წლის ივლისამდე დაიღუპა 10 336 ადამიანი, ანუ აქ ჩასული ბალყარელების, ჩეჩნებისა და მესხების მთლიანი რაოდენობის 69,5%. დაიღუპნენ ადამიანთა მთელი ოჯახები, დაირღვა გენეალოგიური ხაზები, შეირყა ერის გენოფონდი და გადარჩენილთა ჯანმრთელობა. სხვა დასახლებებში ყველა ჩამოსახლებული დაიღუპა. დამარხვაც კი არავინ იყო. დევნილთა უმეტესობა სამედიცინო დახმარების გარეშე გარდაიცვალა. ეს იყო ნამდვილი გენოციდი დევნილების წინააღმდეგ. 1942–1948 წლებში ბალყარელებს შორის სიკვდილიანობა აღემატებოდა შობადობას და პრაქტიკულად დადგა საკითხი ეთნიკური ჯგუფის გადაშენებისა და გაქრობის შესახებ. არ არსებობს არც ერთი ბალყარული ოჯახი, რომელიც ახლო აზიასა და ყაზახეთში დასახლების გზაზე არ დაკრძალავს. ყველანი გულნატკენი და გაჭირვებული იყვნენ. ბალყარელებმა ომამდელი რიცხვი მხოლოდ 60-იანი წლების მეორე ნახევარში აღადგინეს. მოსახლეობის მკვეთრი კლება ხალხის დეპორტაციის პირდაპირი შედეგია.

სანამ ბალყარელი ქალები ბავშვებთან და მოხუცებთან ერთად ცდილობდნენ გადარჩენას გადასახლების არაადამიანურ პირობებში, მათი მამები, ქმრები და უფროსი ძმები დასავლეთის ფრონტზე იყვნენ. 1944 წლის გაზაფხულიდან შეიცვალა დამოკიდებულება ბალყარული ეროვნების ჯარისკაცებისა და ოფიცრების მიმართ. წოდებით აღარ აწინაურებდნენ, როგორც წესი, არ აჯილდოვებდნენ და თუ ჯილდოს იღებდნენ, დაუფასებელი იყო. საბჭოთა კავშირის გმირის წოდებაზე წარდგენილი 8 ბალყარელიდან ის არც ერთს არ მიუღია. ათწლეულების შემდეგ, 1990 წელს, მხოლოდ მუხაჟირ უმმაევს მიენიჭა ეს წოდება.

ჯარისკაცებისა და ოფიცრების მორალური ტანჯვა, რომლებიც პატიოსნად და გაბედულად ასრულებდნენ თავიანთ სამხედრო მოვალეობას, უფრო ღრმა და დაუცველი იყო. 1945 წლის ზაფხულიდან დემობილიზებულმა ფრონტის ჯარისკაცებმა დაიწყეს მშვიდობიანი სამუშაოს დაბრუნება. ბალყარელი მეომრები ომის ველებიდან დაბრუნდნენ მკერდზე სამხედრო ორდენებითა და მედლებით და არ ჰქონდათ უფლება ეცხოვრათ მშობლიურ მიწაზე. მათ ნათესავების გადასახლების ადგილებში წასვლა უბრძანეს. ყველამ მაშინვე ვერ იპოვა თავისი ოჯახი. იქ ჩასვლისთანავე, გუშინდელი გამარჯვებული მეომრები დარეგისტრირებულნი იყვნენ, როგორც სპეციალური დევნილები, ყველანაირი შეზღუდვით და სამშობლოს ღალატის ბრალდებით. ბევრი ფრონტის ჯარისკაცი ინვალიდი დაბრუნდა და ომის შემდეგ მალევე დაიღუპა გადასახლების რთულ პირობებში.

გადასახლების წლებში ბალყარელებმა დაკარგეს მატერიალური კულტურის მრავალი ელემენტი. ტრადიციული ნაგებობები და ჭურჭელი თითქმის არასოდეს ყოფილა რეპროდუცირებული ახალ დასახლებულ ადგილებში. ადგილობრივმა პირობებმა და ეკონომიკის ტრადიციული სექტორების შემცირებამ გამოიწვია ტანსაცმლის, ფეხსაცმლის, ქუდების, სამკაულების, ეროვნული სამზარეულოს, სახეობებისა და სატრანსპორტო საშუალებების დაკარგვა.

რეპრესირებული ხალხების მიმართ ჩადენილმა უსამართლობამ დიდი ზიანი მიაყენა მათ ეროვნულ კულტურას, რომლის შემდგომი განვითარება ხელოვნურად უკან დაიხია. ბალყარელი ბავშვების დიდი უმრავლესობისთვის სასკოლო განათლების მიღებაც კი რთული იყო. ბალყარელი ბავშვებიდან მხოლოდ ყოველი მეექვსე დადიოდა სკოლაში. ხოლო უმაღლესი და საშუალო სპეციალიზებული განათლების მიღება თითქმის შეუძლებელი იყო. დეფექტური სასწავლო პროცესის შედეგები ცნობილია: ხალხმა დაკარგა არსებული ინტელექტუალური კონტინგენტი და არ მიიღო ახალი. ჩამოსახლებულებს არ ჰქონდათ უფლება ესწავლათ უნივერსიტეტებში, გამოექვეყნებინათ ან ჰქონოდათ საკუთარი კულტურის ცენტრები. 1945 წელს ფრუნზეს რაიონში ორგანიზებული „კავკასიის“ ანსამბლი შსს-ს ბრძანებით იძულებული გახდა მუშაობა მომდევნო წელს შეეწყვიტა. მხატვრები, პოეტები, მწერლები, მასწავლებლები იძულებულნი იყვნენ საკუთარ საქმეზე ეფიქრათ. გადასახლების წლებში ბალყარელთა მთავარ კულტურულ ფუნქციას ფოლკლორული ტრადიცია ასრულებდა.

ბალყარელმა ხალხმა ყველაზე მნიშვნელოვანი ზარალი განიცადა მხატვრული კულტურის სფეროში. გამოსახლების დროს ჩამოართვეს და გაძარცვეს ვერცხლის და მოოქროვილი მამაკაცის და ქალის ქამრები, ქალის სამკერდეები, ძვირფასი ქვებით ბეჭდები, ბეჭდები და სამაჯურები, ოსტატურად შემკული ვერცხლისა და ოქროს საოჯახო ხანჯლებით, ქვები და საბერები, რომლებიც საგულდაგულოდ იყო შემონახული. ზოგიერთი ამ მაღალმხატვრული ხელოვნების ნიმუშები დამალულია პრესტიჟული მუზეუმის სათავსოებში და მთელი ამ წლების განმავლობაში ამოღებულია ხალხის კულტურული ფონდიდან.

გადასახლების წლებმა დაიწყო ოჯახის სეკულარიზაცია და კულტურული და ყოველდღიური ტრადიციები. ტრადიციების გადაცემას შეუწყო ხელი ბალყარელებში გავრცელებული მრავალთავიანი ოჯახის სტრუქტურა. გამოსახლების დროს ოჯახის სტრუქტურების ბევრი წევრი ერთმანეთისგან იზოლირებული აღმოჩნდა. იყო თაობათა უფსკრული, დაირღვა ხალხური კულტურის გამოცდილების მშობლებიდან შვილებზე გადაცემის ტრადიცია. ქორწილის ტრადიციულ დიზაინთან დაკავშირებულმა რიტუალებმა დაკარგეს გამოხატულება და სტაბილურობა, კალენდარული წეს-ჩვეულებები და რიტუალები, ტრადიციულმა სადღესასწაულო კულტურამ დაკარგა მთლიანობა.

ბალყარელთა გამოსახლების შემდეგ განადგურდა სოფლები, რომლებსაც უნიკალური ეროვნული გემო ჰქონდათ, ბალყარეთის რესურსები და მისი მიწები ცუდად იყო განვითარებული და მოკლე დროში გაპარტახდა და გაფუჭდა. იმ დროისთვის, როდესაც ბალყარელები დაბრუნდნენ, ყაბარდო-ბალყარეთის ეს ტერიტორიები ყველაზე ჩამორჩენილი იყო ეკონომიკურ და სოციალურ განვითარებაში. სამწუხაროდ, მომდევნო ათწლეულებში აქ ეკონომიკური და კულტურული ჩამორჩენილობის შენარჩუნების პოლიტიკა გატარდა. ბალყარეთის დასახლებებში და მეურნეობებში კაპიტალური ინვესტიციების განთავსება რესპუბლიკის საშუალო მაჩვენებელზე გაცილებით დაბალი იყო. ბევრი რთული და გადაუჭრელი პრობლემა დაგროვდა. ბალყარელი ხალხის სოციალურ-ეკონომიკური მხარდაჭერის შესახებ რეზოლუცია, რომელიც 1993 წლის ივნისში მიიღო რუსეთის ფედერაციის მთავრობის მიერ, იყო პირველი პრაქტიკული ნაბიჯი ბალყარელი ხალხის სრული რეაბილიტაციისკენ.

როგორც ჩანს, ბალყარელი ხალხის ავტონომიის აღმოფხვრას მოჰყვა ეთნიკური ჯგუფის ფართომასშტაბიანი ფიზიკური განადგურება, მისი სოციალურ-ეკონომიკური და კულტურული განვითარების მთელი სტრუქტურის ძალადობრივი განადგურება. საერთოდ, დეპორტაცია თავიდანვე იყო და რჩება ამაზრზენი დანაშაული და მძიმე სისასტიკე რეპრესირებული ხალხების მიმართ.

წყაროები და ლიტერატურა

1. KBR-ის თანამედროვე ისტორიის სადოკუმენტაციო ცენტრი, ვ. 1, op. 3, დ. 6, ლ. 116.
2. იქვე, ლ. 115.
3. იქვე, ვ. 1, op. 5, დ. 2, ლ. 324.
4. იქვე, ლ. 116.
5. ხუტუევი ჰ.ი. ბალყარელი ხალხის ეროვნული სახელმწიფოებრიობის აღდგენისა და განვითარების პრობლემები. - წიგნში: რეპრესირებული ხალხები: ისტორია და თანამედროვეობა. მოხსენებების აბსტრაქტები. ნალჩიკი, 1994, გვ. 16.
6. KBR-ის თანამედროვე ისტორიის სადოკუმენტაციო ცენტრი, ვ. 259, op. 1, დ. 16, ლ. 26–27.
7. Ზუსტად იქ.
8. Nekrich A. დასჯილი ხალხები. New York, 1978, გვ. 86.
9. იქ, გვ. 67.
10. სსრკ კგბ-ს არქივი, სპეციალური საქაღალდე No52 – 14 SPO-8.
11. რუსეთის ფედერაციის სახელმწიფო არქივი, F. 9401, op. 2, დ. 64, ლ. 162–167 წწ.
12. ავტორის არქივი.
13. გაზი. სერდალო, 1994 წელი, 8 თებერვალი.
14. რუსეთის ფედერაციის სახელმწიფო არქივი, ვ. 9401, op. 2, დ. 37, ლ. 21–22 ტ.
15. იქვე, 64, ლ. 160–162 წწ.
16. ცგა კბრ, ფ. 717, op. 2, დ. 1, ლ. 23.
17. ავტორის არქივი.
18. ბუგაი ნ.ფ. სსრკ ხალხთა დეპორტაციის საკითხზე 30-40-იან წლებში - სსრკ ისტორია, 1989, No6, გვ. 139.
19. დეპეშები ბერიადან სტალინამდე. პუბლიკაცია ნ.ფ. ბუგაია. - და. სსრკ ისტორია, 1991, No1, გვ. 148.
20. იხილეთ გაზი. რუსეთი, 1994 წელი, 23 თებერვალი – 1 მარტი.
21. ყაბარდოსკაია პრავდა, 1944 წელი, 13 სექტემბერი.
22. რუსეთის ფედერაციის სახელმწიფო არქივი, f.7523, op. 4, დ.220, ლ.63.

ბალყარელთა დეპორტაცია რეპრესიების ფორმაა, რომელსაც ეთნიკური ბალყარელები, ძირითადად ყაბარდო-ბალყარეთის ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკის ტერიტორიაზე მცხოვრები სსრკ-ს ხელმძღვანელობით დაექვემდებარა. ყაზახეთსა და ცენტრალურ აზიაში ჩასახლებულ ბალყარელებს ბანდიტიზმსა და თანამშრომლობაში ადანაშაულებდნენ. მათი მიწები გადაეცა საქართველოს სსრ-ს.

ადგილობრივ ინიციატორად ითვლება ბოლშევიკების გაერთიანებული კომუნისტური პარტიის ყაბარდო-ბალყარეთის რეგიონალური კომიტეტის პირველი მდივანი კუმეხოვი ზუბერ დოკშუკოვიჩი (ეროვნებით ადიღეელი). მთავარი ინიციატორი იოსებ ჯუღაშვილი იყო. ბალყარელი ხალხის გამოსახლების საკითხის დაყენების ოფიციალური საფუძველია ცილისმწამებლური დენონსაცია, მიმართული L.P. ბერიასადმი, რომელსაც ხელს აწერს KBASSR-ის ხელმძღვანელობა, რომელსაც წარმოადგენს კუმეხოვი, ბალყარელი ხალხის გამოსახლების მოთხოვნით სავარაუდო მასობრივი ბანდიტისთვის. ბალყარეთის ხალხის გამოსახლების საკითხი საბოლოოდ გადაწყდა 1944 წლის თებერვალში ქალაქ ორჯონიკიძეში (ახლანდელი ვლადიკავკაზი) ლ.ბერიასა და კუმეხოვის შეხვედრისას. ერთადერთი ბალყარელი, რომელიც კუმეხოვს ახლდა ამ მოგზაურობაში, ბოლშევიკების გაერთიანებული კომუნისტური პარტიის რეგიონალური კომიტეტის ახალგაზრდა ინსტრუქტორს, კ.უიანაევს, არ მიეცა ლ.ბერიას ნახვის უფლება. და იმდროინდელი უმაღლესი თანამდებობის პირი ბალყარელებიდან - CB ASSR უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმის თავმჯდომარე, 30 წლის ი.ლ. ულბაშევი, წინასწარ გაგზავნეს მოსკოვში მივლინებაში.

წითელი არმიის რიგებში იბრძოდა მცირერიცხოვანი (1941 წელს დაახლოებით 53 ათასი ადამიანი) ბალყარული ხალხის 16,3 ათასი წარმომადგენელი. ეს ყოველი მეოთხე ბალყარელია. ყოველი წამი კვდებოდა. ბევრმა ბალყარელმა მიაღწია ბერლინს, მონაწილეობა მიიღო რაიხსტაგის შტურმში. ბალყარელი მფრინავი ალიმ ბაისულთანოვი გახდა საბჭოთა კავშირის პირველი გმირი ჩრდილოეთ კავკასიიდან.

1944 წლის იანვარში გაიმართა პირველი წინასწარი დისკუსია ბალყარელთა გადასახლების შესაძლებლობის შესახებ.

ოპერაციის განსახორციელებლად გამოიყო NKVD-ის ჯარები, რომელთა საერთო რაოდენობა 21 ათასზე მეტი ადამიანია. 5 მარტს სამხედრო ნაწილები ბალყარეთის დასახლებებში დაარბიეს. მოსახლეობას აცნობეს, რომ ჯარები მომავალი ბრძოლების წინ დასასვენებლად და შესავსებად მივიდნენ. დეპორტაცია განხორციელდა სსრკ შინაგან საქმეთა სახალხო კომისრის მოადგილის, გენერალ-პოლკოვნიკ ი.სეროვისა და გენერალ-პოლკოვნიკი ბ.ქობულოვის ხელმძღვანელობით.

ბალყარელთა გამოსახლების ოპერაცია 1944 წლის 8 მარტს დაიწყო, რომელიც მხოლოდ ორ საათს გაგრძელდა. ყველამ გამონაკლისის გარეშე გაიარა ტრანსპორტი - სამოქალაქო და სამამულო ომების აქტიური მონაწილეები, ომის ვეტერანები, მშობლები, ფრონტის ჯარისკაცების ცოლები და შვილები, საბჭოთა კავშირის დეპუტატები ყველა დონეზე, პარტიული და საბჭოთა ორგანოების ლიდერები. დეპორტირებულის დანაშაული განისაზღვრა მხოლოდ მისი ბალყარული წარმომავლობით.

დეპორტირებულები ჩასვეს წინასწარ მომზადებულ Studebakers-ში და წაიყვანეს ნალჩიკის რკინიგზის სადგურში. 37 713 ბალყარელი გაგზავნეს ყაზახეთსა და ცენტრალურ აზიაში 14 ეშელონში განსახლების ადგილებში. დეპორტირებულთა საერთო რაოდენობის 52% იყო ბავშვი, 30% ქალი, 18% მამაკაცი (ძირითადად მოხუცები და ინვალიდები). ამრიგად, დეპორტაციის მსხვერპლნი იყვნენ ბავშვები, ქალები და მოხუცები. გარდა ამისა, დააკავეს „ანტისაბჭოთა ელემენტის“ 478 ადამიანი. იყო შემთხვევა NKVD-ის ჩასაფრების დაბომბვის შემთხვევა სამკაციანი ჯგუფის მიერ. ოპერაციის განხორციელებისას შემოთავაზებული იყო სსრკ-ს NKVD-ის მითითებების დაცვა გამოსახლების პროცედურის შესახებ. ინსტრუქციის თანახმად, თითოეულ ჩამოსახლებულს უფლება ჰქონდა 500 კგ-მდე წონით საკვები და ქონება მიეღო თითო ოჯახზე. თუმცა გამოსახლების ორგანიზატორებმა მოსამზადებლად ოცი წუთი მისცეს. ბალყარელთა მთელი მოძრავი და უძრავი ქონება დარჩა KBASSR-ში. ინსტრუქციის მეექვსე პუნქტი ითვალისწინებდა, რომ პირუტყვს, სასოფლო-სამეურნეო პროდუქციას, სახლებსა და შენობებს ექვემდებარებოდა ადგილზე გადატანას და ნატურით ანაზღაურებას ახალ დასახლებულ ადგილებში. თუმცა ეს ასე არ მოხდა – ბალყარელების განსახლება მცირე ჯგუფებად განხორციელდა და მათ ადგილზე არც მიწა და არც სახსრები არ გამოუყოფიათ.

მგზავრობის 18 დღის განმავლობაში 562 ადამიანი დაიღუპა გაუმართავი ვაგონებით. ისინი მოკლე გაჩერებების დროს რკინიგზის ლიანდაგთან დაკრძალეს. როდესაც მატარებლები გაუჩერებლად გადიოდნენ, გზაში დაღუპულთა ცხედრები მესაზღვრეებმა რელსებიდან გადააგდეს.

ბალყარელთა ძებნა რესპუბლიკებს გარეთაც მიმდინარეობდა. ამრიგად, 1944 წლის მაისში ლიკვიდირებული ყარაჩაის ავტონომიური ოკრუგიდან 20 ოჯახი გადაასახლეს, სსრკ-ს სხვა რეგიონებში გამოვლინდა 67 ადამიანი. ბალყარელთა დეპორტაცია 1948 წლის ჩათვლით გაგრძელდა.

1944 წლის 8 აპრილს ყაბარდო-ბალყარეთის ავტონომიურ საბჭოთა სოციალისტურ რესპუბლიკას ეწოდა ყაბარდოს ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა. რესპუბლიკის სამხრეთ-დასავლეთი რეგიონები - ელბრუსი და ელბრუსი - გადაეცა საქართველოს სსრ-ს ზემო ვანათის მხარის ჩამოყალიბებით. შესრულდა ბრძანებები დასახლებების გადარქმევის შესახებ. სოფელ იანიკას ეწოდა ნოვო-კამენკა, კაშკატაუ - სოვეცკი, ხასანია - პრიგოროდნი, ლაშკუტა - ზარეჩნი, ბილიმი - ქვანახშირი.

გადასახლების ადგილებში რეგისტრირებული იყო ყველა სპეციალური ჩამოსახლებული. ყოველთვიურად მათ მოეთხოვებოდათ გამოცხადებულიყვნენ თავიანთ საცხოვრებელ ადგილზე სპეციალურ კომენდანტებში და არ ჰქონდათ უფლება დაეტოვებინათ განსახლების ტერიტორია კომენდანტის ცოდნისა და თანხმობის გარეშე. არასანქცირებული არყოფნა განიხილებოდა გაქცევად და მოჰყვა სისხლის სამართლის პასუხისმგებლობა.

კომენდანტის მიმართ ნებისმიერი დარღვევისთვის ან დაუმორჩილებლობისთვის, დევნილებს ექვემდებარებოდნენ ადმინისტრაციული სახდელი ან სისხლის სამართლის პასუხისგებაში მიცემა.

გადასახლების წლებში ბალყარელებმა დაკარგეს მატერიალური კულტურის მრავალი ელემენტი. ტრადიციული ნაგებობები და ჭურჭელი თითქმის არასოდეს ყოფილა რეპროდუცირებული ახალ დასახლებულ ადგილებში. ეკონომიკის ტრადიციული სექტორების შემცირებამ გამოიწვია ეროვნული ტიპის ტანსაცმლის, ფეხსაცმლის, ქუდების, სამკაულების, ეროვნული სამზარეულოს და ტრანსპორტის გზების დაკარგვა.

ბალყარელი ბავშვების უმეტესობისთვის რთული იყო სასკოლო განათლების მიღება: მათგან ექვსიდან მხოლოდ ერთი დადიოდა სკოლაში. უმაღლესი და საშუალო სპეციალიზებული განათლების მიღება თითქმის შეუძლებელი იყო.

ბალყარელების ცენტრალურ აზიაში ყოფნის პირველ წლებს ართულებდა ადგილობრივი მოსახლეობის ნეგატიური დამოკიდებულება მათ მიმართ, რომლებიც ექვემდებარებოდნენ იდეოლოგიურ ინდოქტრინაციებს და მათ საბჭოთა ხელისუფლების მტრებად თვლიდნენ.

1945 წლის ზაფხულიდან დემობილიზებულმა ბალყარელმა ფრონტის ჯარისკაცებმა დაიწყეს ჯარიდან დაბრუნება. მათ ნათესავების გადასახლების ადგილებში წასვლა უბრძანეს. იქ ჩასვლისთანავე ფრონტის ჯარისკაცები დარეგისტრირდნენ, როგორც სპეციალურ დევნილებად.

1948 წლის ნოემბერში გამოიცა სსრკ უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმის ბრძანებულება "სამამულო ომის დროს საბჭოთა კავშირის შორეულ რაიონებში გამოსახლებული პირების სავალდებულო და მუდმივი განსახლების ადგილებიდან გაქცევის სისხლისსამართლებრივი პასუხისმგებლობის შესახებ". რაც იყო ის, რომ რეპრესირებულ ხალხებს სამუდამოდ აძევებდნენ ეთნიკურ სამშობლოში დაბრუნების უფლების გარეშე. ამავე დადგენილებამ კიდევ უფრო გამკაცრდა განსახლების სპეციალური რეჟიმი. დოკუმენტი ითვალისწინებდა 20 წლიან მძიმე შრომას დასახლების ადგილებიდან უნებართვო გამგზავრებისთვის. ფაქტობრივად, სპეციალურ დევნილებს შეეძლოთ თავისუფლად გადაადგილება მათი საცხოვრებელი ადგილიდან მხოლოდ 3 კმ-ის რადიუსში.

რეაბილიტაცია

ბალყარელებისთვის სპეციალურ დასახლებებზე შეზღუდვები მოიხსნა 1956 წლის 18 აპრილს, მაგრამ სამშობლოში დაბრუნების უფლება არ მიენიჭა.

1957 წლის 9 იანვარს სსრკ უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმმა გამოსცა ბრძანებულება „ყაბარდოს ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკის ყაბარდო-ბალყარეთის ავტონომიურ საბჭოთა სოციალისტურ რესპუბლიკად გადაქცევის შესახებ“. პარალელურად დაუბრუნდა საქართველოსთვის დათმობილი ტერიტორიები, აღდგა მათი ყოფილი სახელები; ასევე მოიხსნა აკრძალვა წინა საცხოვრებელ ადგილას დაბრუნების შესახებ.

1957 წლის 28 მარტს მიღებულ იქნა KBASSR კანონი „ყაბარდოს ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკის ყაბარდო-ბალყარეთის ავტონომიურ საბჭოთა სოციალისტურ რესპუბლიკად გადაქცევის შესახებ“.

ბალყარელთა სამშობლოში დაბრუნება ძალიან ინტენსიური იყო: 1958 წლის აპრილისთვის დაახლოებით 22 ათასი ადამიანი დაბრუნდა. 1959 წლისთვის, დაახლოებით 81% უკვე დაბრუნდა, 1970 წლისთვის - 86% -ზე მეტი, ხოლო 1979 წლისთვის - ყველა ბალყარელთა დაახლოებით 90%.

1989 წლის 14 ნოემბერს სსრკ უმაღლესი საბჭოს დეკლარაციამ მოახდინა ყველა რეპრესირებული ხალხის რეაბილიტაცია, აღიარა მათ წინააღმდეგ უკანონო და კრიმინალური რეპრესიული ქმედებები სახელმწიფო დონეზე ცილისწამების, გენოციდის, იძულებითი გადასახლების, ეროვნული გაუქმების პოლიტიკის სახით. - სახელმწიფო სუბიექტები, ტერორისა და ძალადობის რეჟიმის დამყარება სპეციალურ დასახლებულ პუნქტებში.

1991 წელს მიღებულ იქნა რსფსრ კანონი „რეპრესირებულ ხალხთა რეაბილიტაციის შესახებ“, რომელიც განსაზღვრავს სსრკ-ში მასობრივ რეპრესიებს დაქვემდებარებულ ხალხთა რეაბილიტაციას, როგორც მათი უფლების აღიარებას და განხორციელებას, აღადგინონ ტერიტორიული მთლიანობა, რომელიც არსებობდა იძულებით გადახაზვამდე. საზღვრები.

1993 წელს რუსეთის ფედერაციის მთავრობამ მიიღო დადგენილება „ბალყარელი ხალხის სოციალურ-ეკონომიკური მხარდაჭერის შესახებ“.

1994 წელს რუსეთის პრეზიდენტმა ბორის ელცინმა ხელი მოაწერა ბრძანებულებას „ბალყარელი ხალხის რეაბილიტაციის ღონისძიებების შესახებ და სახელმწიფო მხარდაჭერის შესახებ მათ აღორძინებასა და განვითარებაში“.

თანამედროვე ყაბარდო-ბალყარეთში 8 მარტი არის ბალყარელი ხალხის დეპორტაციის მსხვერპლთა ხსოვნის დღე, ხოლო 28 მარტი აღინიშნება როგორც ბალყარელი ხალხის აღორძინების დღე.

თუმცა, ამ დოკუმენტების პრაქტიკაში გამოყენება მრავალი ფაქტორით გართულდა. ამრიგად, ბალყარეთის ოთხი რეგიონიდან არც ერთი, რომელიც არსებობდა 1943 წელს ბალყარელთა ტერიტორიებიდან იძულებით გამოსახლების დროს, არ აღდგა მის ყოფილ საზღვრებში. გადასახლებიდან დაბრუნების შემდეგ ზოგიერთი ბალყარელი ყაბარდოს რაიონებში გადაასახლეს.

ბალყარული სოფლების გაერთიანების შედეგად ყაბარდოს რეგიონებიდან გამოყოფილი სოფლებით, ჩამოყალიბდა შერეული ჩეგემსკის რაიონი ყაბარდოელი მოსახლეობის უპირატესობით და, შესაბამისად, ადმინისტრაციული ძალა ეკუთვნოდა ყაბარდოელებს და ხასანიას ყველაზე დასახლებულ ბალყარულ სოფლებს. და ბელაია რეჩკა გადაიყვანეს ნალჩიკის ადმინისტრაციულ დაქვემდებარებაში, მიმდებარე ტერიტორიებთან ერთად.

წყაროები: პ.პოლიანი „არა საკუთარი ნებით...სსრკ-ში იძულებითი მიგრაციის ისტორია და გეოგრაფია“. - O.G.I - მემორიალი, მოსკოვი 2001 წელი; ნ. ბუგაი „ხალხთა დეპორტაცია“, კრებული „ომი და საზოგადოება, 1941-1945 წიგნი მეორე“. - მ.: ნაუკა, 2004; ჰმ. საბანჩიევი. ბალყარელი ხალხის გამოსახლება დიდი სამამულო ომის დროს: მიზეზები და შედეგები. - პორტალი „თურქოლოგ. თურქოლოგიური გამოცემები“.

სიმართლე ბალყარელთა გამოსახლების შესახებ ნაწილი I

დეპორტაცია

24 თებერვალს, სოფლის მეურნეობის წამყვანი მუშაკების შეხვედრიდან, რომელიც გაიმართა ნალჩიკში, სასწრაფოდ დაურეკეს ტელეფონზე ყაბარდო-ბალყარეთის რეგიონალური პარტიის კომიტეტის პირველ მდივანს ზუბერ კუმეხოვს. ზარი ჩრდილოეთ ოსეთის დედაქალაქიდან იყო. გენერალ-პოლკოვნიკმა ბ.ზ.ქობულოვმა აცნობა კუმეხოვს, რომ ბერია მას ორჯონიკიძესთან უწოდებდა. რა საკითხზე - არ უთქვამს. კუმეხოვმა იცოდა, რომ 23 თებერვალს ჩეჩნები და ინგუშები გამოასახლეს თავიანთი რესპუბლიკიდან. ინტუიციურად იგრძნო, რომ მას მსგავს საკითხზე ეძახდნენ, ორჯონიკიძესთან წაიყვანა სსრკ უმაღლესი საბჭოს დეპუტატი, რეგიონალური პარტიული კომიტეტის განყოფილების უფროსი, ეროვნებით ბალყარელი ჩომაი უიანაევი. ბერიაში ასევე დაიბარეს ყაბარდო-ბალყარეთის ორი სახალხო კომისარი - სახელმწიფო უშიშროების ს.ფილატოვი და შინაგან საქმეთა კ.ბზიავა...

მეორე დღეს კუმეხოვი ბერიამ მიიღო, მაგრამ უიანაევი ეტლში არ შეუშვეს...

ბერია არ იყო კარგ ხასიათზე. მან შეურაცხყოფა მიაყენა ყაბარდო-ბალყარეთს, მის ხალხს და ლიდერებს, რომლებმაც ვერ დაიკავეს ელბრუსის რეგიონი და გერმანელებს გადასცეს... გამოთქმების არჩევის გარეშე, ხმამაღლა გაკიცხა ყაბარდო-ბალყარეთის რეგიონალური პარტიული კომიტეტის პირველი მდივანი და მის გვერდით ყურადღების ცენტრში ორი სახალხო კომისარი დგას... .

„კარგ საქმეს არ აკეთებ, კუმეხოვ. და შენი სახალხო კომისრები კარგად არ მუშაობენ... 2 მარტს მოვალ თქვენთან. 8 მარტს კი ბალყარული ეროვნების ყაბარდო-ბალყარეთის ყველა მცხოვრები ყაზახეთსა და ცენტრალურ აზიაში გადასახლდება. მარადიული დასახლებისთვის. ეს არის მთავრობის გადაწყვეტილება. ფილატოვისა და ბზიავას განსახლების გეგმა. Შეამოწმე. რკინიგზასთან დაკავშირებული ყველა პრობლემა მოგვარებულია. მოქმედებების განსახორციელებლად სამხედრო ნაწილები დროულად ჩამოვლენ. არ უნდა იყოს ექსცესები. ოპერაცია უკიდურესად კონფიდენციალურად უნდა იყოს დაცული ბოლო წუთამდე. სულ ეს იყო რისი თქმაც მინდოდა. თუ კითხვები არ გაქვთ, შეგიძლიათ იყოთ თავისუფალი."

კუმეხოვი გაოგნებული დაბრუნდა სახლში. ორჯონიკიძედან ნალჩიკამდე მთელი გზა არ ტოვებდა მას აზრს: „მართლა დათანხმდა თუ არა სტალინი ბალყარელების ჩამოსახლებას? სახლში დაბრუნებისთანავე ჩემი პირველი სურვილი იყო მოსკოვში დარეკვა, კალინინის ან მოლოტოვის, თუ შესაძლებელია სტალინში ჩასვლა, მთელი ხალხის ტრაგედიის აღკვეთა, დარწმუნება, რომ ეს არაადამიანურია...

კომენტარი:

როგორც თითოეული ჩვენი მკითხველი ხედავს, ზემოაღნიშნული ტექსტი არის ერთ-ერთი ნაწყვეტი, რომელსაც ამჟამად ვაქვეყნებთ დ.ვ.შაბაევის წიგნიდან „ჭეშმარიტება ბალყარელთა გამოსახლების შესახებ“ (ნალჩიკი. „ელბრუსი“, 1992 წ.)

წიგნის სათაური, რა თქმა უნდა, კარგია და თავდაჯერებულობას შთააგონებს. მაგრამ რატომღაც, ამ კონკრეტული მონაკვეთის წაკითხვისთანავე, ჩნდება ყველაზე მნიშვნელოვანი კითხვა: „მართალი იყო ეს ყველაფერი?!“ სიმართლის ცოდნა დღეს რიგი ხალხის დეპორტაციისა და გენოციდის შესახებ მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ ამ ხალხების წარმომადგენლებისთვის, არამედ მთელი ჩვენი საზოგადოებისთვის, რადგან ეს მისი ისტორიის განუყოფელი ნაწილია და გარდა ამისა, ყოველთვის უნდა გვახსოვდეს, რომ ჩვენ ყველანი ვცხოვრობთ ერთ და ერთადერთ დედამიწაზე. უფრო მეტიც, სიმართლე და მხოლოდ სიმართლე, თუმცა ზოგჯერ მწარე, მაგრამ დაუფარავი და ყველასთვის ხელმისაწვდომი, შეუძლია ერთხელ და სამუდამოდ დააყენოს ყველაფერი თავის ადგილზე და შეაჩეროს დროდადრო გაკეთებული ყოველგვარი ბინძური ჟურნალისტური და თუნდაც ისტორიული „აღმოჩენები“. სპეციალური შეკვეთებით“ ამ სფეროში.

ამიტომ, იმისათვის, რომ ვიყოთ თანმიმდევრული და ობიექტური ჩვენი განსჯის დროს, დავეყრდნოთ მხოლოდ ბალყარელი ხალხის დეპორტაციის ისტორიის დოკუმენტურ მასალებს, შევეცდებით საჯაროდ ვუპასუხოთ ჩვენს მიერ დასმულ კითხვას: მოხდა თუ არა ეს ყველაფერი ისე, როგორც ეს აღწერილია წიგნი?

ჩვენთან არსებული დოკუმენტები მიუთითებენ, რომ:

რაც შეეხება დ.შაბაევის მიერ ნახსენები შეხვედრის ადგილს და თარიღს, მონაწილეთა შემადგენლობას, საუბრის თემასა და ტონს, მაშინ კი!

თითქმის ზუსტად ასე მოხდა, ამას სხვა საინფორმაციო წყაროებიც ადასტურებენ. რაც შეეხება ამ შეხვედრის ერთ-ერთი მთავარი თანამზრახველის - ზ.კუმეხოვის ნამდვილ როლს, მაშინ, სამწუხაროდ, ავტორმა ზუსტად საპირისპირო დაამახინჯა და მისი ფრაზები: „კუმეხოვი ფერმკრთალი იყო,... გაოგნებული,...“ და ვითომ. განზრახული იყო „დაუძახო სტალინს, დაარწმუნო იგი მთელი ხალხის დეპორტაციის არაადამიანურობაში“ სხვა არაფერია, თუ არა მხატვრული ნაწარმოები...

უფრო მეტიც, და სამართლიანად, დავსვათ კიდევ ერთი ელემენტარული კითხვა: „შეიძლება თუ არა დ.ვ. შაბაევს, KBASSR-ის ერთ-ერთ მაღალჩინოსანს, რომელიც მუშაობდა ბ.კალმიკოვისა და ჯერ კიდევ ცოცხალი 3-ის მგზნებარე მიმდევრების უშუალო მეთვალყურეობის ქვეშ. კუმეხოვი, რომელსაც, უფრო მეტიც, მან პირადად კარგად იცნობდა, თავისთვის საფრთხის გარეშე, რომ ეთქვა მისთვის ცნობილი სიმართლე?

Რათქმაუნდა არა!

ამიტომ, დღეს, ბალყარელების დეპორტაციის 60 წლისთავის წინა დღეს, საჭიროდ მივიჩნიეთ ბალყარელთა გამოსახლების შესახებ სიმართლის არსებითად შევსება და იმ დროის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი დოკუმენტის გამოქვეყნება, რომელიც ყველაზე მეტად ითამაშა. ბოროტი როლი ჩვენს ბედში მრავალი თაობისთვის.

მას ხელს აწერდა, უპირველეს ყოვლისა, ზ.კუმეხოვი და მრავალი წლის განმავლობაში საიდუმლოდ ინახებოდა სსრკ კგბ-ს არქივის No52 სპეციალურ საქაღალდეში 14SPO-08. მაგრამ მთელი მისი აშკარა მიმართულებითაც კი, სანამ მას ჩვენს კომენტარებს დავემორჩილებით, მკითხველს მივცემთ შესაძლებლობას თავად გაერკვია და ნახოს, რაში მდგომარეობს ამ დოკუმენტის არსი ასეთი უვნებელი და ნაცნობი საბჭოთა სახელწოდებით "სერთიფიკატი..." არის.

სსრკ სახელმწიფო თავდაცვის კომიტეტის წევრი

და სსრკ შინაგან საქმეთა სახალხო კომისარი

სახელმწიფო უსაფრთხოების გენერალური კომისარი

ამხანაგი ბერია ლ.პ.

ცნობარი

ბალყარის ტერიტორიების მდგომარეობის შესახებ

კაბარდინო-ბალყარის ასსრ

(გამოქვეყნებულია აბრევიატურებით)

სრულიად რუსეთის ცენტრალური აღმასრულებელი კომიტეტის 1921 წლის 1 სექტემბრის დადგენილებით შეიქმნა ყაბარდოს ავტონომიური ოლქი მთის საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკისგან გამოყოფით.

სრულიად რუსეთის ცენტრალური აღმასრულებელი კომიტეტის 1922 წლის 16 იანვრის დადგენილებით, ბალყარეთი შეუერთდა ყაბარდოს, რითაც ჩამოყალიბდა ყაბარდო-ბალყარეთის რეგიონი, რომელიც 1936 წელს გადაკეთდა KBASSR-ად.

სულ ბალყარელები - 40909 კაცი...

1929 წელს მოხდა შეიარაღებული აჯანყება ელბრუსის რეგიონში, 1930 წელს ე.წ. ჩეგემის აჯანყება (ჩეგემის რაიონში). გარდა ამისა, ბანდიტები მუდამ იმალებოდნენ ბალყარეთის მთებში, პერიოდულად აერთიანებდნენ ბანდიტურ-სტანის ჯგუფებად, რომელთა ნარჩენები დღემდე არსებობს.

1941-1942 წლებში. NKVD-მ ოპერატიული დარტყმა განახორციელა ბალყარეთის მტრის ელემენტებზე, რომლებმაც გაააქტიურეს თავიანთი საქმიანობა და ემზადებოდნენ გერმანელების დასახმარებლად კავკასიასთან მიახლოებისას.

ამ პერიოდში გაიხსნა და ლიკვიდირებულ იქნა არაერთი ორგანიზაცია და ჯგუფი.

მათგან ყველაზე მნიშვნელოვანი არის:

ა) ბანდიტი მეამბოხე ჯგუფი, რომელიც აღმოაჩინეს ელბრუსის რეგიონში სადაზვერვო საქმის „SNAKE NEST“-ის ფარგლებში.

ორგანიზაციამ დაავალა გერმანელებისთვის შეიარაღებული დახმარების გაწევა ბალყარეთთან მიახლოებისას. დაამყარა და შეინარჩუნა კონტაქტი ყარაჩაის მეამბოხე ბანდიტურ ფორმირებებთან.

საქმეზე 28 ადამიანია დაკავებული.

ბ) ჩეგემის რაიონში დაზვერვის საქმის „დამარცხებულთა“ ფარგლებში შემუშავებული ბანდიტურ-აჯანყებული ორგანიზაცია. ორგანიზაციის წევრები ამზადებდნენ წითელი არმიის დანაყოფების დამარცხებას გერმანელებთან შეტაკებაში, ზურგში შეიარაღებული აჯანყების გზით.

საქმეზე 25 ადამიანია დაკავებული.

V) k-r ბურჟუაზიულ-ნაციონალისტური ორგანიზაცია ბალყარეთის რეგიონების ხელმძღვანელობისგან, ემზადებოდა მოღალატური საქმიანობისთვის.

დაკავებულია 12 პირი, მათ შორის: ბ. ჩეგემის ოლქის აღმასკომის თავმჯდომარე აპპაევ ხასანი, ბ. KBASSR-ის უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმის თავმჯდომარე მოკაევ აზრეტი და სხვები.

დ) მეამბოხე ორგანიზაცია ბალყარელთაგან, რომლებიც მუშაობდნენ მსხვილ თავდაცვის საწარმოში "ტირნიაუზსტროი", განვითარებული აგდელ "KOMBINAT"-ის მიხედვით.

ორგანიზაცია დაკავშირებული იყო ყარაჩაის აჯანყებულ ბანდიტურ ჯგუფებთან და მიზნად დაისახა ერთობლივი შეიარაღებული მოქმედება წითელი არმიის უკანა ნაწილში გერმანიის ჯარების კავკასიაში მიახლოების დროს.

საქმეზე 11 ადამიანია დაკავებული.

მას შემდეგ, რაც გერმანულმა ჯარებმა როსტოვის მახლობლად ფრონტის ხაზი გაარღვიეს და 1942 წლის სექტემბერ-ნოემბერში გერმანიის წინსვლასთან დაკავშირებით კავკასიისკენ, ბალყარეთის კონტრრევოლუციურმა ელემენტებმა კვლავ გააძლიერეს მტრის აქტივობა.

როსტოვის მახლობლად ფრონტიდან გაქცეული 115-ე ეროვნული საკავალერიო დივიზიის დეზერტირები, 700-მდე ადამიანი, რომელთა უმეტესობა ბალყარელების ხარჯზე იყო მოსული, იარაღით წავიდნენ მთებში, შექმნეს ბანდიტური ჯგუფების ბირთვი...

მიუხედავად ყველა მიღებული ღონისძიებისა, შედეგად მიღებული ბანდიტური ჯგუფები სრულად არ იქნა აღმოფხვრილი.

1942 წლის ოქტომბერში, როდესაც 37-ე არმიის ქვედანაყოფები უკან იხევდნენ ბალყარეთის უღელტეხილზე, ბანდიტები თავს დაესხნენ ცალკეულ ქვედანაყოფებს, ჩაერთნენ მათთან ცეცხლსასროლი იარაღით, დაიბრუნეს ტრანსპორტი, იარაღი და საკვები.

ჩერეკის რაიონში, ერთ-ერთ შეტაკებაში დაიღუპა რამდენიმე მებრძოლი და მეთაური, ხოლო 80 ადამიანის ნაწილი განიარაღდა.

დაიჭირეს საზენიტო იარაღი.

განადგურდა RICA, საავადმყოფოები, სკოლები და ა.შ.

ბალყარეთის რეგიონებში, რეგიონის ზოგიერთი წამყვანი მუშაკი და სოფლის ორგანიზაციები შეუერთდნენ ბანდებს. ჩერექსკის რაიონში ერთ-ერთ ბანდა ჯგუფს ხელმძღვანელობდა რაიონის აღმასრულებელი კომიტეტის თავმჯდომარე.

ბალყარეთში ფაშისტურ-გერმანული ჯარების ჩამოსვლა მოსახლეობის უმრავლესობამ დადებითად მიიღო.

ნალჩიკში გერმანელებმა შექმნეს ეროვნული ლეგიონი, რომელშიც შედიოდა ბალყარული ესკადრონი.

გერმანელებმა მთებიდან დაბრუნებული ბანდიტები შეაიარაღეს და დანიშნეს ხელმძღვანელ თანამდებობებზე სოფლებში და რაიონულ ცენტრებში.

ჩერექსკის რაიონში გერმანელებმა ბანდიტებს საშუალება მისცეს ჰქონოდათ საკუთარი შტაბი და გამოიყენეს ისინი ხეობების დასაცავად საბჭოთა პარტიზანებისა და წითელი არმიის ქვედანაყოფების შეღწევისგან და წაიყვანეს მათთან დაზვერვით და მეგზურად.

გერმანელებთან ჩასულმა თეთრმა ემიგრანტებმა, ბალყარელმა მთავრებმა შოკმანოვ-შაპოშნიკოვმა და კელემეტოვმა, როგორც გერმანიის დაზვერვის ოფიცრები, შექმნეს შტაბი ბალყარეთის რეგიონებში ბანდიტური მეამბოხე და მოღალატე ჯგუფების ხელმძღვანელობისთვის.

შტაბი, რომელსაც ხელმძღვანელობდნენ შოკმანოვ-შაპოშნიკოვი და კელემეტოვი, ხელმძღვანელობდა ბალყარელთა მოღალატე საქმიანობას, რომლებიც მუშაობდნენ გერმანელების მიერ შექმნილ დაწესებულებებში. დროებითი ოკუპაციის პერიოდში ბალყარეთიდან გამოიყო დელეგაცია და გაგზავნეს ყარაჩაიში, რომელმაც დადო ხელშეკრულება ბალყარეთის ყარაჩაის გაერთიანების შესახებ.

წითელი არმიის თავდასხმების შედეგად კავკასიიდან უკან დახევისას, გერმანელებმა და მათმა სადაზვერვო სამსახურებმა დავალება მისცეს ბანდიტი მეამბოხე და მოღალატე ჯგუფების ლიდერებს: ხელი შეეშალათ საბჭოთა ხელისუფლების აღდგენას ბალყარეთში, გადაედო წითელი არმიის დანაყოფების წინსვლა შეიარაღებული გზით. წინააღმდეგობის გაწევა, 1943 წლის გაზაფხულამდე თავდაცვის შენარჩუნება, კავკასიაში დაბრუნებას დაპირება.

ამ მიზნით გერმანელებმა შექმნეს იარაღისა და საკვების ბაზები ბალყარეთის რეგიონებში. ბანდიტი აჯანყებულები და ელემენტები მომარაგებული იყვნენ იარაღითა და საბრძოლო მასალებით.

გერმანელების დავალებების შესრულება, ჩერექსკის რაიონის ბანდიტური მეამბოხე ორგანიზაციის შტაბი, რომელსაც ხელმძღვანელობდა ლიდერი ZANKISHI-EV (სოფლის საბჭოს ყოფილი თავმჯდომარე, რომელმაც 10 წელი მოიხადა შრომით ბანაკში) და უფროსი. ტაბაქსოევის შტაბმა მოაწყო ჩერექსკის ოლქის დაცვა წითელი არმიის ქვედანაყოფების წინსვლისგან და ერთი თვის განმავლობაში იცავდა ხეობიდან შესასვლელებსა და გასასვლელებს. შეიარაღებულ აჯანყებაში მონაწილეობდა ჩერეკის რეგიონის მამრობითი სქესის მოსახლეობის უმრავლესობა.

მსგავსი ვითარება იყო სოფლებშიც. ბულუნგუ და დუმალა, ჩეგემის რეგიონი.

ბალყარეთში ბანდიტური მეამბოხე ორგანიზაციების ლიკვიდაციისას, NKVD და NKGB ხელისუფლებამ ჩერექსკის რეგიონში 324 ადამიანი - ორგანიზაციის წევრები და მათი თანამზრახველები ჩამოართვა.

CPSU (ბ) წევრებისა და კანდიდატების ჩათვლით - 35 ადამიანი; სოციალურად უცხო ელემენტი - 51 ადამიანი და მოღალატე ელემენტები, NKVD-NKGB ხელისუფლებამ, რომელიც 1941 წელს ბალყარეთის რეგიონებს აჯანყებულთაგან ასუფთავებს, ჩამოართვეს:

ჩერექსკის რაიონში - 400 ადამიანი;

ჩეგემის რაიონში - 105 ადამიანი;

ხულამო-ბეზენგიევსკის მიხედვით - 164 კაცი;

ელბრუსის რეგიონში - 176 ადამიანი.

სულ - 645 ადამიანი.

ამ რიცხვიდან 98 კომუნისტი და კომკავშირის წევრია.

ბალყარეთის რეგიონებიდან გერმანელებთან ერთად 362 ადამიანი გაიქცა.

გერმანელებთან ერთად გაქცეულთაგან ბევრი სამუშაო ჩაატარა ბეკიევმა აზრეთ-ალიმ, რომელიც, როგორც ბალყარელთა წარმომადგენელი, მონაწილეობდა კონგრესში „ჩრდილოეთ კავკასიის ეროვნული სამუშაო კომიტეტის“ შექმნის შესახებ, სადაც მან მიიღო მონაწილეობა. სიტყვით გამოვიდა.

ახლობლებისა და ბალყარეთის სხვა ელემენტების მხარდაჭერით, ბოლო დრომდე ბალყარეთის რეგიონების ტყეებსა და მთებში თოფებითა და ტყვიამფრქვევებით შეიარაღებული ბანდიტების დიდი რაოდენობა იმალებოდა.

ბანდიტურ ჯგუფებად ორგანიზებით, ბანდიტები თავს დაესხნენ კოლმეურნეობის მინდვრებს, მოიპარეს პირუტყვი, მცველებს იარაღი წაართვეს და კოლმეურნეებს საკვები და ა.შ.

1944 წლის 20 თებერვლის მონაცემებით, KBASSR-ის NKVD-ში რეგისტრირებული იყო 5 აქტიური ბანდა ჯგუფი, რომლებიც აერთიანებდნენ 70 ბანდიტს.

05/15/43 - 02/20/44 NKVD KBASSR

მოკლეს - 51 ბანდიტი;

დააკავეს 34 ბანდიტი;

ლეგალიზებული - 518 ბანდიტი.

აჯანყებულთა ბანდიტური ორგანიზაციის ხელმძღვანელმა ZANKISHIEV ისმაილმა, რომელიც ჩერეკის რეგიონის მთებში იმალებოდა თავისი ორგანიზაციის ნარჩენებთან ერთად, თქვა, რომ ის არ იქნება ლეგალიზებული იმის გამო, რომ ინგლისთან და ამერიკასთან შეთანხმების გაფორმება გამოიწვევს. შესაძლებელია ბრიტანეთის ხელისუფლებისთვის დანებება, რომელიც, სავარაუდოდ, მალე კავკასიას მიეკუთვნებოდა.

ამჟამად, კონტრრევოლუციური ელემენტები NKVD KBASSR და NKGB KBASSR ოპერატიულად რეგისტრირებულია შემდეგნაირად:

ფარულ საქმეებზე - 117 ადამიანი;

ფორმებზე - 167 ადამიანი;

პირველადი რეგისტრაციის მიხედვით - 753 ადამიანი.

სულ - 1737 ადამიანი.

ზემოაღნიშნულიდან გამომდინარე, საჭიროდ მიგვაჩნია გადაწყდეს ბალყარელთა კბასსრ-ის ფარგლებს გარეთ განსახლების შესაძლებლობის საკითხი.

მდივანი

საკავშირო კომუნისტური პარტიის კაბალკობკომი (ბოლშევიკები)

(კუმეხოვი).

KBASSR-ის შინაგან საქმეთა სახალხო კომისარი

სახელმწიფო უშიშროების პოლკოვნიკი (ბზიავა)

KBASSR-ის სახელმწიფო უშიშროების სახალხო კომისარი

სახელმწიფო უშიშროების პოლკოვნიკი (ფილატოვი).

სსრკ კგბ-ს არქივი, სპეციალური საქაღალდე

No52. 14 სპო-08.

კომენტარი:

რაზე მიუთითებს ზემოთ მოყვანილი დოკუმენტი მთლიანობაში?!

ჯერ ერთი,რომ თავიდან ბოლომდე ეს არის ცრუ და ბინძური პოლიტიკური დენონსაცია, მიზანმიმართულად გაჟღენთილი მხოლოდ ბალყარელი ხალხის დეპორტაციისთვის, უფრო მეტიც, ზუსტად ასახავს მისი ავტორების მორალურ დონეს.

რატომ?! დიახ, რადგან, როგორც არცერთმა სხვამ, ამ "სერთიფიკატის" ავტორებმა კარგად იცოდნენ, რომ ასეთი ხმამაღალი სახელებით ყველა ეს "ბანდა" მხოლოდ მათ პირად წარმოსახვაში არსებობს და ამ ტიპის ქაღალდებში ისინი მუდმივად ამზადებენ. თუმცა, ამ ყველაფერთან ერთად, როგორც მკითხველი ხედავს, მათი ფანტაზიაც კი არ იყო საკმარისი იმისათვის, რომ ამ „ბანდებს“ ერთი კონკრეტული დანაშაული მაინც მიეწეროს მათ მიერ ჩადენილი.

მაგრამ, სამწუხაროდ, მათ მიერ დაპატიმრებული ასობით უდანაშაულო ადამიანი, რომელთაგან ბევრი დაიღუპა, რეალობაა, ისევე როგორც ის ფაქტი, რომ დღეს ამ ასობით ე.წ. მხოლოდ რამდენიმე ბალყარელი „ბანდა მეამბოხე“ და „ბურჟუაზიული ნაციონალისტი“ დარჩა რეაბილიტაცია!

გარდა ამისა, კუმეხოვმა, ბზიავამ და ფილატოვმა დანამდვილებით იცოდნენ, რომ იმ დროისთვის, როცა ამ „სერთიფიკატს“ მოაწერეს ხელი, ბალყარელთა საერთო რაოდენობის 28%-ზე მეტი (16 ათასზე მეტი ადამიანი) იბრძოდა იარაღით ხელში. მეორე მსოფლიო ომის ფრონტებზე, ხოლო რესპუბლიკის მოსახლეობის დანარჩენი (არაბალყარული) ნაწილის მხოლოდ დაახლოებით 12% აღმოჩნდა ფრონტზე! (KBASSR-ში არაბალყარელთა მობილიზაციის დონის ამ მაჩვენებელმა მხოლოდ ომის ბოლოს მიაღწია 14,1%-ს!).

იმათ. მათ კარგად იცოდნენ, რომ, გარდა რამდენიმე ათეული დეზერტირისა, რომლებიც იძულებულნი იყვნენ დამალულიყვნენ ხელისუფლებისგან და დააკავეს მთებში, მხოლოდ რამდენიმე ბალყარელი ნომენკლატურის ოფიცერი, რომელიც ომისგან იყო „რეზერვირებული“, და MGB-ის რამდენიმე წარმომადგენელი. და NKVD, იმ დროისთვის სამხედრო ეპოქის მთელი აქტიური ნაწილი იყო. მაშასადამე, „სერთიფიკატის“ ავტორებს არსებითად უნდა დაებრალებინათ ბალყარელი მოხუცები, ქალები და ბავშვები „მასობრივი ბანდიტიზმი“ და „ეროვნული ბანდიტიზმი“.

და ბოლოს, მათ, ბერიას მსგავსად, არ შეეძლოთ არ იცოდნენ მათთვის სასიკვდილო ფაქტი, რომ სწორედ ყარაჩაელებსა და ბალყარელებს არ გააჩნდათ საკუთარი ცალკეული ეთნიკური ერთეულები გერმანულ ჯარებში!

Მეორეც,და რაც მთავარია, ამ დოკუმენტის გამოჩენის გარდაუვალობა დიდი ხნის წინ იყო განსაზღვრული იმით, რომ ამ რეგიონში უზენაესი ჯალათების მტაცებლური ინტერესები და მათი რიგი ადგილობრივი მხლებლები თითქმის მთლიანად დაემთხვა, ყოველ შემთხვევაში, გადანაწილების პირველ ეტაპზე. კავკასიისა და ომის დაწყებამ შესაძლებელი გახადა მათი რეალიზება უმოკლეს დროში და ყველაზე ბარბაროსულად, ხალხთა ტოტალური დეპორტაციის გზით.

ამას ზუსტად მოწმობს ის ფაქტი, რომ თუ მხოლოდ 4 თვეში,იმათ. 1943 წლის 2 ნოემბრიდან (როდესაც ყარაჩაელები გადაასახლეს) 1944 წლის 8 მარტამდე (ბალყარელთა დეპორტაციის დღე) სტალინი და ბერია, მათი დიდი ხნის გეგმის მიხედვით და ხმამაღალი პატრიოტული ლოზუნგებით „სამშობლოს დაცვის შესახებ“. ”ბრძოლა სამშობლოს მოღალატეებთან და ხალხის მტრებთან”, მოახერხა საქართველოსთვის კავკასიონის ქედის თითქმის მთელი ჩრდილოეთ კალთის ხელში ჩაგდება, მათ შორის მთელი ელბრუსის რეგიონი, შემდეგ კიდევ ერთი “სამშობლოს დამცველი” და მათი სატრაპი კუმეხოვიმხოლოდ ერთი მოსმით კალამი ამ დოკუმენტზე მთელი ბალყარეთის 90% მათთან წავიდა ბალყარელების გარეშე, მაგრამ მთელი თავისი მოძრავი და უძრავი ქონებით.

ადამიანი, რომელმაც ჯერ კიდევ 1942 წელს, სტალინის წინაშე საკუთარი გადარჩენისა და გამართლების სახელით, 700-ზე მეტი ბალყარელი - ჩერეკის ხეობის მშვიდობიანი მცხოვრები (მოხუცი ადამიანების, ბავშვებისა და ქალების აბსოლუტურ უმრავლესობაში) ეთნიკურად მიზანმიმართულ განადგურებას დაუმორჩილა. NKVD ჯარებმა, რომლებზეც მან მთელი პასუხისმგებლობა გადაიტანა საკუთარ სიმხდალეზე, რესპუბლიკიდან გაქცევაზე და მის მტერზე გადაცემაზე? Ალბათ არა!..

უფრო მეტიც, დოკუმენტზე ხელმოწერის თარიღით თუ ვიმსჯელებთ, ის წინასწარ იყო მომზადებული (და დიდი ალბათობით, იმავე ბერიას წინასწარი შეკვეთით) და კუმეხოვი ორჯონიკიძეში (ვლადიკავკაზი) შეხვედრაზე "უცოდინრობით" არ წასულა. როგორც ჩვენი თანამშრომლები ცდილობენ ხალხს წარუდგინონ დემაგოგები, მაგრამ სრულად მომზადებულები და კარგად იციან, რაზე იქნება საუბარი და როგორ დასრულდება ეს ყველაფერი ბალყარელებისთვის.

იმათ. ყველა გრძელვადიანი ოფიციალური ამბავი "KBASSR-ის ღრმად დამწუხრებული ხელმძღვანელობისა და უნუგეშო კუმეხოვის" შესახებ ბალყარელი ხალხის დეპორტაციასთან დაკავშირებით ან მათი მოვაჭრეების სრული არაკომპეტენტურობაა, ან უხეში და გულწრფელად ცინიკური ტყუილი.

მესამედა ბოლოს. მთელი თავისი აშკარა აბსურდულობით და აშკარად დაკვეთილი ბუნებით, სწორედ ეს დენონსაცია გახდა ბალყარელი ხალხის დეპორტაციის ოფიციალური „პოლიტიკური და სამართლებრივი“ გამართლება, თუ საერთოდ თავსებადია ისეთი ურთიერთგამომრიცხავი ცნებები, როგორიცაა კანონი და გენოციდი?! როგორც ეს იგივე დოკუმენტი ადასტურებს, ორმოციან წლებში სსრკ-ს ტერიტორიაზე ისინი არა მხოლოდ თავსებადია, არამედ იდენტურიც იყო და, შესაბამისად, კუმეხოვისგან მისი მიღებისთანავე, როგორც დ.შაბაევი აღნიშნავს თავის წიგნში: „... 26 თებერვალი, სახელმწიფო თავდაცვის კომიტეტის გადაწყვეტილებების მოლოდინის გარეშე, ბერია, მტკიცედ დარწმუნებული, რომ მის გეგმას მიიღებენ და დაამტკიცებენ სსრკ თავდაცვის სახელმწიფო კომიტეტის თავმჯდომარე სტალინი და თავდაცვის სახელმწიფო კომიტეტის წევრები, ნაჩქარევად ხელს აწერს NKVD-ს ბრძანებას. სსრკ No 00186 „ყაბარდო-ბალყარეთის ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკიდან ბალყარული მოსახლეობის გამოსახლების ღონისძიებების შესახებ“.

საერთო ჯამში, დიდი რაოდენობით ჯარი გაიგზავნა ბალყარელების გასასახლებლად - 21 ათასი ჯარისკაცი და ოფიცერი, არ ჩავთვლით NKVD კოლონა ჯარების 244-ე პოლკს, რომლის დაცვით ბალყარელებთან მატარებლები უნდა გაეგზავნათ ყაზახეთსა და ყირგიზეთში. . (ეს არის დაახლოებით ორი ჯარისკაცი სამი დეპორტირებულისთვის. რედ.)

1944 წლის 7 მარტს, 17:00 საათზე, სკკპ (ბ) ყაბარდო-ბალყარეთის საოლქო კომიტეტში სასწრაფოდ გამოიძახეს პარტიის რაიკომის პირველი მდივნები: ჩერექსკი - ჟანაკაიტ ზალიხანოვი, ელბრუსკი - სოხტა ნასტაევი, ხულამო-ბეზენგიევსკი - მაგომეტ ატოევი, ჩეგემსკი - მუსა ბაბაევი.

CPSU (ბ) პირველი მდივნის ზუბერ კუმეხოვის კაბინეტში იმყოფებოდნენ რეგიონალური პარტიული კომიტეტის ბიუროს წევრები, სსრკ შინაგან საქმეთა სახალხო კომისრის მოადგილე გენერალი ი. სეროვი, ყაბარდოს სახელმწიფო უშიშროების სახალხო კომისარი. ბალყარეთის ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა ს.ფილატოვი, ყაბარდო-ბალყარეთის ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკის შინაგან საქმეთა სახალხო კომისარი კ.ბზიავა, რამდენიმე გენერალი.

სიტუაცია ბნელი იყო. მოწვეულმა რაიკომის არცერთმა მდივანმა არ იცოდა რაიონულ პარტიულ კომიტეტში გადაუდებელი გამოძახების მიზეზი. კუმეხოვის კაბინეტში გენერლის მხრის თასმებიანი სამხედროების დანახვისას, ყველამ იგრძნო, რომ ეს შეხვედრა კარგს არ ნიშნავდა.

კუმეხოვი ფერმკრთალი იყო. მოსაწყენი, მოწყვეტილი ხმით გააცნო გენერალი სეროვი. დეპუტატი ბერია, რომ არ დალოდებია რაიონული პარტიული კომიტეტის პირველ მდივანს სიტყვას მისცემდა, სკამიდან აწევისა და ხმის ამოღების გარეშე, თითქოს რაღაც ყოველდღიურ და ჩვეულებრივზე ვსაუბრობდით, ირგვლივ შეკრებილებს უყურებდა. მოკლედ: ”სსრკ სახელმწიფო თავდაცვის კომიტეტის გადაწყვეტილებით, ბალყარელები ასახლებენ ახალ საცხოვრებელ ადგილებში - ცენტრალურ აზიაში. გამოსახლების ოპერაცია ხვალ, 8 მარტს, დილის 6 საათზე დაიწყება. მოვიდა ოპერაციაში მონაწილე სამხედრო ნაწილები და მზად არიან შეასრულონ დაკისრებული დავალება. გთხოვთ, მიიღოთ ზომები, რათა თავიდან აიცილოთ რაიმე ექსცესი“.

კაბინეტში სიჩუმე სუფევდა. რაიკომის მდივნები იმედგაცრუებულნი იყვნენ. მათგან ყველაზე უმცროსმა, ოცდაშვიდი წლის ჟანაკაიტ ზალიხანოვმა იგრძნო, რომ სისხლი სდიოდა სახეზე და სურდა წამომდგარიყო და ეყვირა: "რატომ?" მაგრამ მან ეს არ გააკეთა. "შეგიძლიათ მოაგვაროთ კითხვა?" - ამოიწურა მან. გენერალმა სეროვმა თავი დაუქნია. ზალიხანოვი ფეხზე წამოდგა და ხმამაღლა ჰკითხა: კომუნისტებზე რას იტყვით?

გენერალმა სეროვმა შეხედა კუმეხოვს და სჯეროდა, რომ ამ კითხვას უპასუხებდა რეგიონალური პარტიის კომიტეტის პირველი მდივანი, მაგრამ ის იჯდა უძრავად. შემდეგ გენერალი მიუბრუნდა ზალიხანოვს და მშვიდად უთხრა: „რუსული ანდაზაა: როცა ტყეს ჭრიან, ჩიფსები დაფრინავს. თქვენ ხართ თქვენი ხალხის ნამსხვრევები. - ადგილიდან წამოდგა. „თუ კითხვები აღარ არის, ყველა თავისუფალია“.

კითხვები არ იყო...

1944 წლის 8 მარტს, წინასწარ შემუშავებული გეგმის მიხედვით, NKVD ჯარების ნაწილები შეიყვანეს თითოეულ ადგილზე, სადაც ბალყარელები ცხოვრობდნენ. ჯარისკაცები ტყვიამფრქვევებით შევიდნენ მაცხოვრებლების სახლებში, გაოგნებულ ხალხს ოცი-ოცდაათ წუთს აძლევდნენ მოსამზადებლად და მოითხოვდნენ, რომ ჭიშკართან ღრიალებდნენ Studebakers-ზე. იმავე დღეს მიიყვანეს ნალჩიკის სადგურში და ჩასვეს სატვირთო ვაგონებში. სამხედრო დაცვის ქვეშ მატარებელი მატარებლის შემდეგ გაემგზავრა აღმოსავლეთისკენ. ვაგონები გადატვირთული იყო. არავინ იცოდა სად მიჰყავდათ...“

რედაქტორის შენიშვნა და ამ დროს, მყისიერად მიტოვებული ბალყარეთის მთელ ტერიტორიაზე, რესპუბლიკის ამჟამინდელი სახელმწიფო ხელისუფლების ხელმძღვანელობით, განხორციელდა დეპორტირებული ბალყარელი ხალხის ყველა მოძრავი და უძრავი ქონების ღია ძარცვა. ასე აღწერს დ.ვ.შაბაევი ამ დღეებს:

„... რელსები, რომლითაც სატვირთო მატარებლები ბალყარებს გადასახლებაში გადაჰყავდათ, ჯერ კიდევ არ იყო გაცივებული, როცა ადგილობრივი კომისიები სპეციალური დევნილების სახლებისკენ გაეშურნენ.

კომისიას, ფინანსთა სახალხო კომისარიატის ნებართვით, უფლება ჰქონდა დაწესებულებებსა და ფიზიკურ პირებს მიეყიდა სპეციალური დევნილების საყოფაცხოვრებო ნივთები და ჭურჭელი, ასევე ლიკვიდირებული კოლმეურნეობების ქონება.

ადგილობრივი და საოლქო კომისიები ფაქტობრივად ეწეოდნენ გამოსახლებული ბალყარელების ქონების უკანონო კონფისკაციას. მაგრამ კონფისკაცია ნებისმიერ ცივილიზებულ ქვეყანაში ხდება მხოლოდ სასამართლო ხელისუფლების გადაწყვეტილებით. და რომელი სასამართლოს განაჩენით გაასამართლეს ბალყარელები და ჩამოართვეს ქონება? არ ყოფილა არც სასამართლო პროცესი, არც განაჩენი. კალინინის ბრძანებულებაში არც კონფისკაციის შესახებ იყო ნათქვამი...

ყველა იმ გამოსახლებული და კოლმეურნეობის ქონება იაფად გაიყიდა და ნამცხვრებივით იყიდა. ყაბარდოს ავტონომიურ საბჭოთა სოციალისტურ რესპუბლიკაში ეს ქონება 121 ორგანიზაციამ შეიძინა...

ფინანსთა სახალხო კომისარიატმა შეიძინა ერთი გარდერობი, ორი საკერავი მანქანა, ხუთი საწოლი, ორი ბუმბულით საწოლი და სხვა. შეიძლება ვიფიქროთ, რომ ბუმბულისა და საწოლების გარეშე ნარკომფინი ვერ გაართმევდა თავს დაკისრებულ ამოცანებს...

ყაბარდოს სამხარეო პარტიულმა კომიტეტმა ორი სოფლის: გუნდელენისა და ჩალმასის მაცხოვრებლების ქონება შეიძინა. ბოლშევიკების გაერთიანებული კომუნისტური პარტიის რაიონული კომიტეტის თანამშრომლებისთვის გუნდელენიდან აიღეს 23 საწოლი, 40 სკამი, 2 ქვაბი, 2 სკივრი და მრავალი განსხვავებული კერძი, ხოლო ჩალმასიდან - 4 სარკე, 2 გამყოფი, 10 საწოლი. წყლის ავზი, ხერხები, 4 სამკერვალო მანქანა, სველი წერტილები, მჭედლის ბუზი და სხვა ქონება, სულ 20 719 მანეთი. ის, რომ რაიონული პარტიული კომიტეტის თანამშრომლებს სჭირდებოდათ სკამები და ჭურჭელი, გასაგებია, მაგრამ რისთვის სჭირდებოდათ მჭედლის ბუზი, ძნელი გასაგებია...

სპეციალური დევნილებისგან მიღებული მთელი პირუტყვი გადაყვანილ იქნა კოლექტიურ მეურნეობებში მინდობით აღზრდისთვის: ელბრუსის რეგიონიდან ბაქსანსკისკენ, ჩეგემსკიდან ზოლსკამდე, კუბინსკიდან და პროხლდენენსკამდე, ჩერექსკიდან ურვანსკამდე, ხულამო-ბეზენგიევსკიდან ნალჩისკამდე, ნაგორნიდან ნაგორნიმდე და ლესკენიდან. - ლესკენსკის.

რაიონული კომისიების დასკვნის მიხედვით, მიღებას დაქვემდებარებული 19573 სული პირუტყვიდან მიიღეს: ხორცისა და რძის მრეწველობის სახალხო კომისარიატმა - 16451 სული, სახელმწიფო მეურნეობების სახალხო კომისარიატმა - 1239 სული, ა. 1936 სულის დეფიციტი.

1944 წლის 1 იანვარს 39 649 სული ცხვარი და თხა იყო, ხორცისა და რძის მრეწველობის სახალხო კომისარიატმა მიიღო 27 799 სული და სახელმწიფო მეურნეობების სახალხო კომისარიატის 1044 უფროსი, დაკარგული იყო 10 806 თავი.

1944 წლის 1 იანვრის მდგომარეობით რეგისტრირებული იყო 2432 ცხენი, კომისიებმა შეაგროვა 1750 სული და სოფლის მეურნეობის სახალხო კომისარიატმა მიიღო 1750 თავი, დაკარგული იყო 682 ცხენი.

1944 წლის 1 იანვარს იყო 1667 ხარი, სოფლის მეურნეობის სახალხო კომისარიატმა მიიღო 1606 ცხოველი.

იყო 2780 ვირი, 2001 მიიღო სოფლის მეურნეობის სახალხო კომისარიატმა.

1944 წლის 11 მარტს ბერიამ სტალინს მოახსენა: „გაასახლეს 37103 ბალყარელი“. და სამი დღის შემდეგ, 14 მარტს, ბერიამ მოახსენა ბოლშევიკების გაერთიანებული კომუნისტური პარტიის ცენტრალური კომიტეტის პოლიტბიუროს სხდომაზე ოპერაციის წარმატებით დასრულების შესახებ. იმავე დღეს ცენტრალური კომიტეტის მდივანმა გ.მ. მალენკოვმა დაურეკა ყაბარდო-ბალყარეთის რეგიონალური პარტიული კომიტეტის პირველ მდივანს ზ.დ.კუმეხოვს და აცნობა თანამდებობიდან გათავისუფლების შესახებ...“

რედაქტორის შენიშვნა ამასობაში სიკვდილის მატარებლები, განწირული ხალხით სავსე, აღმოსავლეთისკენ მიემართებოდნენ. აი, როგორ არის აღწერილი წიგნში:

„...სსრკ NKGB-ის მე-3 დირექტორატი მივიდა დასკვნამდე, რომ ჩეჩნების, ინგუშების და ბალყარელების გადაყვანისას მატარებლები 56 ვაგონიდან 65-მდე შეიძლება გაიზარდოს და თითო ვაგონში 40 კაცის განთავსება არ შეიძლება, როგორც გაკეთდა. მანამდე, როცა ყარაჩაელები და ყარაჩაელები გადაჰყავდათ, ყალმუხები და 45...

ამ „მიზანშეწონილობამ“ მრავალი ჩეჩნების, ინგუშების და ბალყარელთა სიცოცხლე დაუჯდა. ისინი გადაჰყავდათ იმავე ვაგონებით, რომლებშიც ყარაჩაელები და ყალმუხები გადაიყვანეს...

ბალყარელთა დეპორტაციის მეათე დღეს, სსრკ NKGB-ის მე-3 დირექტორატის უფროსის მოადგილემ ვოლკოვმა და სსრკ NKVD-ს სატრანსპორტო განყოფილების ხელმძღვანელმა არკადიევმა მოამზადეს და წარუდგინეს სახალხო კომისრის მოადგილეს ბ.ქობულოვს. სსრკ შინაგან საქმეთა სამინისტროს ”სერთიფიკატი ბალყარელთა ტრანსპორტირების მიმდინარეობის შესახებ 1944 წლის 17 მარტის 6 საათის მდგომარეობით. ნათქვამია: „დატვირთულია 14 მატარებელი, მოძრაობს 14 მატარებელი (ორენბურგის რკინიგზა - 9 მატარებელი, ტაშკენტი - 5 მატარებელი). მატარებლებში სულ 37 713 ადამიანი იყო ჩატვირთული. დევნილები მიემართებიან: ფრუნზენსკაიას რეგიონში - 5446 ადამიანი, ისიკ-კულის რეგიონში - 2702 ადამიანი, სემიპალატინსკის რეგიონში - 2742 ადამიანი, ალმა-ათას რეგიონში - 5541 ადამიანი, სამხრეთ ყაზახეთის რეგიონში - 5278 ადამიანი, ომსკის რეგიონს - 5521 ადამიანს, აკმოლას რეგიონს - 5. ხალხი, ჯალალ-აბადის რაიონი - 2650 კაცი, პავლოდარი - 2614 კაცი“. გადასახლებული ბალყარელები ყაზახეთისა და ყირგიზეთის სხვა რაიონებში გაგზავნეს, ომსკის ოლქისკენ მიმავალმა მატარებელმა კი მარშრუტი შეცვალა და ყაზახეთის ჩრდილოეთით დასრულდა...“

ეთნიკური ბალყარელები, რომლებიც ძირითადად ცხოვრობდნენ ყაბარდო-ბალყარეთის ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკის ტერიტორიაზე, სსრკ-ს ხელმძღვანელობამ 1944 წელს დაადანაშაულა „ღალატში“ და ყაბარდო-ბალყარეთის ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკის ტერიტორიის „დაუცველობაში“. , კერძოდ, ელბრუსი და ელბრუსის რეგიონი, ნაცისტური ჯარებიდან და გადაასახლეს ცენტრალურ აზიაში.

განდევნის ფონი

1942 წლის აგვისტოში ყაბარდო-ბალყარეთის ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკის ხუთი რეგიონი გერმანიის ჯარებმა დაიკავეს. 1942 წლის 24 ოქტომბერს მათ დაიკავეს ნალჩიკი. მთელი რიგი სამრეწველო საწარმოები თავიანთ აღჭურვილობასთან ერთად ოკუპანტებს დარჩათ. დარჩა 314,9 ათასი ცხვარი (248 ათასი გაანადგურეს ან წაიყვანეს ოკუპანტებმა), 45,5 ათასი სული პირუტყვი (23 ათასზე მეტი გაანადგურეს ან წაიყვანეს), 25,5 ათასი ცხენი (დაახლოებით 6 ათასი გაანადგურეს ან წაიყვანეს). რესპუბლიკაში პარტიზანული მოძრაობის მოწყობის მცდელობა ჩაიშალა. ზურგში ოპერაციებისთვის იგეგმებოდა რამდენიმე პარტიზანული ჯგუფისა და რაზმის შექმნა, რომელთა საერთო რაოდენობა ათასამდე იყო. ეს შენაერთები დაიშალა, რადგან პარტიზანების ოჯახები არ იქნა ევაკუირებული. შეიქმნა მხოლოდ ერთი გაერთიანებული პარტიზანული რაზმი 125 კაციანი.

1943 წლის დასაწყისში საბჭოთა ჯარებმა გაათავისუფლეს ყაბარდო-ბალყარეთის ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა. თუმცა, 1943 წლის მაისის მონაცემებით, რესპუბლიკის ტერიტორიაზე მოქმედებდა ანტისაბჭოთა აჯანყებულთა 44 ჯგუფი (941 ადამიანი), რომელშიც ოფიციალური მონაცემებით შედიოდნენ ყოფილი პარტიული მუშაკები.

1944 წლის იანვარში გაიმართა პირველი წინასწარი დისკუსია ბალყარელთა გადასახლების შესაძლებლობის შესახებ. თავდაცვის სახელმწიფო კომიტეტს მიეცა რეკომენდაცია „გამოეთქვა აზრი ამ საკითხზე“. 1944 წლის 25 თებერვალს, NKVD-ს ლიდერებს, ლავრენტი ბერიას, ივან სეროვს და ბოგდან ქობულოვს შორის შეხვედრაზე ყაბარდო-ბალყარეთის რეგიონალური პარტიის კომიტეტის მდივანთან ზუბერ კუმეხოვთან, დაგეგმილი იყო ელბრუსის რეგიონის მონახულება მარტის დასაწყისში. ვიზიტის დროს, კუმეხოვის ყურადღების ცენტრში მოექცა ბალყარების რესპუბლიკიდან გამოსახლების გადაწყვეტილება.

ოპერაციის განსახორციელებლად გამოიყო NKVD-ის ჯარები, რომელთა საერთო რაოდენობა 21 ათასზე მეტი ადამიანია. 5 მარტს სამხედრო ნაწილები ბალყარეთის დასახლებებში დაარბიეს. მოსახლეობას აცნობეს, რომ ჯარები მომავალი ბრძოლების წინ დასასვენებლად და შესავსებად მივიდნენ. დეპორტაცია განხორციელდა სსრკ შინაგან საქმეთა სახალხო კომისრის მოადგილის, გენერალ-პოლკოვნიკ ივან სეროვისა და გენერალ-პოლკოვნიკ ბოგდან ქობულოვის ხელმძღვანელობით.

დეპორტაცია

ბალყარელთა გამოსახლების ოპერაცია 1944 წლის 8 მარტის დილით დაიწყო. ყველამ გამონაკლისის გარეშე გაიარა ტრანსპორტი - სამოქალაქო და სამამულო ომების აქტიური მონაწილეები, ომის ვეტერანები, მშობლები, ფრონტის ჯარისკაცების ცოლები და შვილები, ყველა დონის საბჭოს დეპუტატები, პარტიული და საბჭოთა ორგანოების ლიდერები. დეპორტირებულის დანაშაული განისაზღვრა მხოლოდ მისი ბალყარული წარმომავლობით.

დეპორტირებულები ჩასვეს წინასწარ მომზადებულ Studebakers-ში და წაიყვანეს ნალჩიკის რკინიგზის სადგურში. 37 713 ბალყარელი გაიგზავნა შუა აზიის დასახლებებში 14 ეშელონში. დეპორტირებულთა საერთო რაოდენობის 52% იყო ბავშვი, 30% ქალი, 18% მამაკაცი. გარდა ამისა, დააკავეს „ანტისაბჭოთა ელემენტის“ 478 ადამიანი. იყო შემთხვევა NKVD-ის ჩასაფრების დაბომბვის შემთხვევა სამკაციანი ჯგუფის მიერ.

ოპერაციის განხორციელებისას შემოთავაზებული იყო სსრკ-ს NKVD-ის მითითებების დაცვა გამოსახლების პროცედურის შესახებ. ინსტრუქციის თანახმად, თითოეულ ჩამოსახლებულს უფლება ჰქონდა 500 კგ-მდე წონით საკვები და ქონება მიეღო თითო ოჯახზე. თუმცა გამოსახლების ორგანიზატორებმა მოსამზადებლად 20 წუთი მისცეს.

ინსტრუქციის მეექვსე პუნქტი ითვალისწინებდა, რომ პირუტყვს, სასოფლო-სამეურნეო პროდუქციას, სახლებსა და შენობებს ექვემდებარებოდა ადგილზე გადატანას და ნატურით ანაზღაურებას ახალ დასახლებულ ადგილებში. თუმცა ეს ასე არ მოხდა – ბალყარელების განსახლება მცირე ჯგუფებად განხორციელდა და მათ ადგილზე არც მიწა და არც სახსრები არ გამოუყოფიათ.

მგზავრობის 18 დღის განმავლობაში 562 ადამიანი დაიღუპა გაუმართავი ვაგონებით. ისინი მოკლე გაჩერებების დროს რკინიგზის ლიანდაგთან დაკრძალეს. როდესაც მატარებლები გაუჩერებლად გადიოდნენ, გზაში დაღუპულთა ცხედრები მესაზღვრეებმა რელსებიდან გადააგდეს.

1944 წლის 14 მარტს ბოლშევიკების გაერთიანებული კომუნისტური პარტიის ცენტრალური კომიტეტის პოლიტბიუროს სხდომაზე ლ.ბერია მოხსენება წარმატებული ოპერაციის შესახებ. 1944 წლის 22 აგვისტოს ბალყარელთა დეპორტაციის ორგანიზატორებიდან 109 ადამიანი დაჯილდოვდა სსრკ-ს ორდენებითა და მედლებით.

ბალყარელთა ძებნა რესპუბლიკებს გარეთაც მიმდინარეობდა. ამრიგად, 1944 წლის მაისში ლიკვიდირებული ყარაჩაის ავტონომიური ოკრუგიდან 20 ოჯახი გადაასახლეს, სსრკ-ს სხვა რეგიონებში გამოვლინდა 67 ადამიანი. ბალყარელთა დეპორტაცია 1948 წლის ჩათვლით გაგრძელდა.

გამოსახლებული ბალყარელები ახალ საცხოვრებელ ადგილებში შემდეგნაირად გადანაწილდნენ:

• ყაზახეთის სსრ - 16684 ადამიანი (4660 ოჯახი)
• ყირგიზეთის სსრ - 15,743 ადამიანი (9,320 ზრდასრული)
• უზბეკეთის სსრ - 419 ადამიანი (250 ზრდასრული)
• ტაჯიკეთის სსრ - 4 ადამიანი
• ირკუტსკის რეგიონი - 20 ადამიანი
• შორეული ჩრდილოეთის რეგიონები - 14 ადამიანი

ყველა სპეციალური დევნილი დარეგისტრირდა სავალდებულო ყოველთვიური შემოწმებით საცხოვრებელ ადგილზე სპეციალურ კომენდანტურებში. აკრძალული იყო დასახლების ტერიტორიის დატოვება კომენდანტის თანხმობის გარეშე. არასანქცირებული არყოფნა გაქცევას გაუტოლდა და სისხლის სამართლის პასუხისმგებლობას მოჰყვა. ნებისმიერი დარღვევისთვის, მათ შორის კომენდანტისადმი დაუმორჩილებლობისთვის, დევნილები ექვემდებარებოდნენ ადმინისტრაციულ ან სისხლისსამართლებრივ დასჯას.

დეპორტაციის შედეგები

1944 წლის 8 აპრილს ყაბარდო-ბალყარეთის ავტონომიურ საბჭოთა სოციალისტურ რესპუბლიკას ეწოდა ყაბარდოს ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა. რესპუბლიკის სამხრეთ-დასავლეთი რეგიონები - ელბრუსი და ელბრუსი - გადაეცა საქართველოს სსრ-ს. შესრულდა ბრძანებები დასახლებების გადარქმევის შესახებ. სოფელ იანიკას ეწოდა ნოვო-კამენკა, კაშკატაუ - სოვეცკი, ხასანია - პრიგოროდნი, ლაშკუტა - ზარეჩნი, ბილიმი - ქვანახშირი.

გამოსახლებული ბალყარელები საცხოვრებელ ახალ რაიონებში შემდეგნაირად გადანაწილდნენ: ყაზახეთის სსრ - 4660 ოჯახი (16684 ადამიანი), ყირგიზეთის სსრ - 15743 (9320 ზრდასრული), უზბეკეთის სსრ - 419 (250 ზრდასრული). ტაჯიკეთის სსრ-ში - ოთხი ადამიანი, ირკუტსკის რეგიონში - 20, შორეულ ჩრდილოეთში - 14 ადამიანი. გადასახლებულები ძირითადად სოფლის მეურნეობაში იყვნენ დასაქმებულნი. ამრიგად, ყაზახეთის სსრ სოფლის მეურნეობისა და სახელმწიფო მეურნეობის სამინისტროს იურისდიქციაში იყო 11 373 ბალყარელი.

გადასახლების ადგილებში რეგისტრირებული იყო ყველა სპეციალური ჩამოსახლებული. ყოველთვიურად მათ მოეთხოვებოდათ გამოცხადებულიყვნენ თავიანთ საცხოვრებელ ადგილზე სპეციალურ კომენდანტებში და არ ჰქონდათ უფლება დაეტოვებინათ განსახლების ტერიტორია კომენდანტის ცოდნისა და თანხმობის გარეშე. არასანქცირებული არყოფნა განიხილებოდა გაქცევად და მოჰყვა სისხლის სამართლის პასუხისმგებლობა. კომენდანტის მიმართ ნებისმიერი დარღვევისთვის ან დაუმორჩილებლობისთვის, დევნილებს ექვემდებარებოდნენ ადმინისტრაციული სახდელი ან სისხლის სამართლის პასუხისგებაში მიცემა.

გადასახლების წლებში ბალყარელებმა დაკარგეს მატერიალური კულტურის მრავალი ელემენტი. ტრადიციული ნაგებობები და ჭურჭელი თითქმის არასოდეს ყოფილა რეპროდუცირებული ახალ დასახლებულ ადგილებში. ეკონომიკის ტრადიციული სექტორების შემცირებამ გამოიწვია ეროვნული ტიპის ტანსაცმლის, ფეხსაცმლის, ქუდების, სამკაულების, ეროვნული სამზარეულოს და ტრანსპორტის გზების დაკარგვა.

ბალყარელი ბავშვების უმეტესობისთვის რთული იყო სასკოლო განათლების მიღება: მათგან ექვსიდან მხოლოდ ერთი დადიოდა სკოლაში. უმაღლესი და საშუალო სპეციალიზებული განათლების მიღება თითქმის შეუძლებელი იყო.

ბალყარელების ცენტრალურ აზიაში ყოფნის პირველ წლებს ართულებდა ადგილობრივი მოსახლეობის ნეგატიური დამოკიდებულება მათ მიმართ, რომლებიც ექვემდებარებოდნენ იდეოლოგიურ ინდოქტრინაციებს და მათ საბჭოთა ხელისუფლების მტრებად თვლიდნენ.

1945 წლის ზაფხულიდან დემობილიზებულმა ბალყარელმა ფრონტის ჯარისკაცებმა დაიწყეს ჯარიდან დაბრუნება. მათ ნათესავების გადასახლების ადგილებში წასვლა უბრძანეს. იქ ჩასვლისთანავე ფრონტის ჯარისკაცები დარეგისტრირდნენ, როგორც სპეციალურ დევნილებად.

1948 წლის ნოემბერში გამოიცა სსრკ უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმის ბრძანებულება "სამამულო ომის დროს საბჭოთა კავშირის შორეულ რაიონებში გამოსახლებული პირების სავალდებულო და მუდმივი განსახლების ადგილებიდან გაქცევის სისხლისსამართლებრივი პასუხისმგებლობის შესახებ". რაც იყო ის, რომ რეპრესირებულ ხალხებს სამუდამოდ განდევნიდნენ ეთნიკურ სამშობლოში დაბრუნების უფლების გარეშე. ამავე დადგენილებამ კიდევ უფრო გამკაცრდა განსახლების სპეციალური რეჟიმი. დოკუმენტი ითვალისწინებდა 20 წლიან მძიმე შრომას დასახლების ადგილებიდან უნებართვო გამგზავრებისთვის. ფაქტობრივად, სპეციალურ დევნილებს შეეძლოთ თავისუფლად გადაადგილება მათი საცხოვრებელი ადგილიდან მხოლოდ 3 კმ-ის რადიუსში.

რეაბილიტაცია

ბალყარელებისთვის სპეციალურ დასახლებებზე შეზღუდვები მოიხსნა 1956 წლის 18 აპრილს, მაგრამ სამშობლოში დაბრუნების უფლება არ მიენიჭა.

1957 წლის 9 იანვარს სსრკ უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმმა გამოსცა ბრძანებულება „ყაბარდოს ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკის ყაბარდო-ბალყარეთის ავტონომიურ საბჭოთა სოციალისტურ რესპუბლიკად გადაქცევის შესახებ“. პარალელურად დაუბრუნდა საქართველოსთვის დათმობილი ტერიტორიები, აღდგა მათი ყოფილი სახელები; ასევე მოიხსნა აკრძალვა წინა საცხოვრებელ ადგილას დაბრუნების შესახებ.

1957 წლის 28 მარტს მიღებულ იქნა KBASSR კანონი „ყაბარდოს ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკის ყაბარდო-ბალყარეთის ავტონომიურ საბჭოთა სოციალისტურ რესპუბლიკად გადაქცევის შესახებ“.

ბალყარელთა სამშობლოში დაბრუნება ძალიან ინტენსიური იყო: 1958 წლის აპრილისთვის დაახლოებით 22 ათასი ადამიანი დაბრუნდა. 1959 წლისთვის, დაახლოებით 81% უკვე დაბრუნდა, 1970 წლისთვის - 86% -ზე მეტი, ხოლო 1979 წლისთვის - ყველა ბალყარელთა დაახლოებით 90%.

1989 წლის 14 ნოემბერს სსრკ უმაღლესი საბჭოს დეკლარაციამ მოახდინა ყველა რეპრესირებული ხალხის რეაბილიტაცია, აღიარა მათ წინააღმდეგ უკანონო და კრიმინალური რეპრესიული ქმედებები სახელმწიფო დონეზე ცილისწამების, გენოციდის, იძულებითი გადასახლების, ეროვნული გაუქმების პოლიტიკის სახით. - სახელმწიფო სუბიექტები, ტერორისა და ძალადობის რეჟიმის დამყარება სპეციალურ დასახლებულ პუნქტებში.

1991 წელს მიღებულ იქნა რსფსრ კანონი „რეპრესირებულ ხალხთა რეაბილიტაციის შესახებ“, რომელიც განსაზღვრავს სსრკ-ში მასობრივ რეპრესიებს დაქვემდებარებულ ხალხთა რეაბილიტაციას, როგორც მათი უფლების აღიარებას და განხორციელებას, აღადგინონ ტერიტორიული მთლიანობა, რომელიც არსებობდა იძულებით გადახაზვამდე. საზღვრები.

1993 წელს რუსეთის ფედერაციის მთავრობამ მიიღო დადგენილება „ბალყარელი ხალხის სოციალურ-ეკონომიკური მხარდაჭერის შესახებ“.

1994 წელს რუსეთის პრეზიდენტმა ბორის ელცინმა ხელი მოაწერა ბრძანებულებას „ბალყარელი ხალხის რეაბილიტაციის ღონისძიებების შესახებ და სახელმწიფო მხარდაჭერის შესახებ მათ აღორძინებასა და განვითარებაში“.

თანამედროვე ყაბარდო-ბალყარეთში 8 მარტი არის ბალყარელი ხალხის დეპორტაციის მსხვერპლთა ხსოვნის დღე, ხოლო 28 მარტი აღინიშნება როგორც ბალყარელი ხალხის აღორძინების დღე.

თუმცა, ამ დოკუმენტების პრაქტიკაში გამოყენება მრავალი ფაქტორით გართულდა. ამრიგად, ბალყარეთის ოთხი რეგიონიდან არც ერთი, რომელიც არსებობდა 1943 წელს ბალყარელთა ტერიტორიებიდან იძულებით გამოსახლების დროს, არ აღდგა მის ყოფილ საზღვრებში. გადასახლებიდან დაბრუნების შემდეგ ზოგიერთი ბალყარელი ყაბარდოს რაიონებში გადაასახლეს.

ბალყარული სოფლების გაერთიანების შედეგად ყაბარდოს რეგიონებიდან გამოყოფილი სოფლებით, ჩამოყალიბდა შერეული ჩეგემსკის რაიონი ყაბარდოელი მოსახლეობის უპირატესობით და, შესაბამისად, ადმინისტრაციული ძალა ეკუთვნოდა ყაბარდოელებს და ხასანიას ყველაზე დასახლებულ ბალყარულ სოფლებს. და ბელაია რეჩკა გადაყვანილ იქნა ნალჩიკის ადმინისტრაციულ დაქვემდებარებაში, ვრცელ მიწებთან ერთად.

დეპორტაციის მეხსიერება

8 მარტი ბალყარელი ხალხის დეპორტაციის შედეგად დაღუპულთა ხსოვნის დღეა. 28 მარტი, ბალყარელი ხალხის აღორძინების დღე, ყოველწლიურად აღინიშნება და ყაბარდო-ბალყარეთის რესპუბლიკაში დღესასწაულად არის გამოცხადებული. ეძღვნება შუა აზიიდან ბალყარელების სამშობლოში დაბრუნებას.

2014 წლის მარტში, ბალყარელი ხალხის დეპორტაციის 70 წლის იუბილესთან დაკავშირებით, მარია და ვიქტორ კოტლიაროვების გამომცემლობამ გამოსცა წიგნი "ბალყარეთი: დეპორტაცია. თვითმხილველები მოწმობენ". წიგნში 100-ზე მეტი პირადი ისტორიაა გადმოცემული პატარა კაცის ტრაგედიაზე, რომელიც სტალინის რეპრესიების წისქვილში ჩავარდა. დანართში მოცემულია სექციები „შეასრულეთ სიკვდილით დასჯა ადგილზე“ და „რეპრესირებული დაზვერვის ტრაგედია“, სადაც ნათქვამია, თუ როგორ აღდგა სიმართლე 1942 წელს ჩერეკის ხეობაში მომხდარ მოვლენებზე და რა არარეალიზებული შემოქმედებითი პოტენციალის ტრაგედიაა. დეპორტაცია ბევრი ახალგაზრდისთვის აღმოჩნდა სპეციალური ჩამოსახლებულებიდან.

2015 წლის 3 ივლისს ნალჩიკის საქალაქო პარკში ყაბარდო-ბალყარეთის რეპრესირებული მაცხოვრებლების ძეგლი გაიხსნა. გახსნაზე ბალყარეთის ხალხის საზოგადოებრივი ორგანიზაციის „ალან“ საბჭოს თავმჯდომარემ სუფიან ბეპაევმა განაცხადა, რომ ყაბარდო-ბალყარეთში რეპრესირებულ იქნა 63 ათას 180 ადამიანი და მათგან 60 ათასი რეაბილიტაცია ჩაუტარდა.

2017 წლის 8 მარტს, ნალჩიკში, დეპორტაციის მსხვერპლთა მემორიალთან, ბალყარელების უხუცესთა საბჭოს ორგანიზებით გაიმართა მემორიალური შეხვედრა, რომელიც მიეძღვნა ბალყარელთა იძულებით გამოსახლების 73 წლის იუბილეს. ბალყარეთის ხალხის უხუცესთა საბჭოს თავმჯდომარემ, ისმაილ საბანჩიევმა, რომელიც მიტინგზე გამოვიდა, დეპორტაცია "სტალინ-ბერიას რეჟიმს" დაადანაშაულა და თქვა, რომ ახლა ბალყარელები "უნდა გაერთიანდნენ და მიაღწიონ სრულ რეაბილიტაციას, წინააღმდეგ შემთხვევაში ისინი შეწყვეტენ. არსებობს როგორც ეთნიკური ჯგუფი“.

წყაროები

* ბუგაი ნ. ხალხთა დეპორტაცია. კრებული "ომი და საზოგადოება, 1941-1945 წიგნი მეორე". მ.: ნაუკა, 2004 წ.

* Polyan P. "არა ჩემი ნებით... იძულებითი მიგრაციის ისტორია და გეოგრაფია სსრკ-ში." მ.: O.G.I - მემორიალი, 2001 წ.

* საბანჩიევი ხ-მ. ბალყარელი ხალხის გამოსახლება დიდი სამამულო ომის დროს: მიზეზები და შედეგები // "Turkolog. Turkological Publications".

* სსრკ უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმის 1948 წლის 26 ნოემბრის No123/12 ბრძანებულება „სამამშობლო ომის დროს საბჭოთა კავშირის შორეულ რაიონებში გამოსახლებული პირების სავალდებულო და მუდმივი განსახლების ადგილებიდან გაქცევის შესახებ სისხლისსამართლებრივი პასუხისმგებლობის შესახებ. ”

* თემუკუევი, ბორის ბიაზურკაევიჩი. სპეციალური დევნილები [ტექსტი]: 3 წიგნში. / ბორის თემუკუევი. - მე-2 გამოცემა, დაამატეთ. - ნალჩიკი: მ. და ვ. კოტლიაროვების გამომცემლობა, 2009 წ.