ყველამ იცის, რომ თქვენ შეგიძლიათ ისწავლოთ ინგლისური სხვადასხვა მიზნებისთვის. ვიღაცას უნდა დაეუფლოს ბიზნეს მიმოწერას, ვიღაცას სურს წაიკითხოს ინგლისურად დაწერილი წიგნები ორიგინალში, ვიღაცას სურს ყურით გაიგოს მათი საყვარელი ჯგუფების ცნობილი სიმღერები, ზოგჯერ საჭიროა სპეციალიზებული ლიტერატურის თარგმნის უნარები. ყველა ამ შემთხვევაში, პირდაპირი კომუნიკაციის უნარი შეიძლება არ იყოს საჭირო. მაგრამ ადამიანების დიდი რაოდენობა სწავლობს ინგლისურს ზუსტად იმისთვის, რომ დაუკავშირდეს მას მეგობრებთან, პარტნიორებთან ან უცხოეთში ტურისტულ მოგზაურობებთან. ამ შემთხვევაში კომუნიკაციის უნარების განვითარების უმნიშვნელოვანესი საშუალებაა ინგლისურ ენაზე მრავალფეროვანი დიალოგი.
როგორც ამბობდა ერთი პატივცემული უნივერსიტეტის ინგლისური ენის მასწავლებელი, როცა თავის სტუდენტებს უმეორებდა ერთი და იგივე ფრაზები, „არამომზადებული მეტყველება კარგად მომზადებული მეტყველებაა“. ამ ფრაზას, ერთი შეხედვით პარადოქსულს, რეალურად აქვს გარკვეული პრაქტიკული მნიშვნელობა. თუ არ ხართ მშობლიური ენა, სპონტანური კომუნიკაციის ნებისმიერ სიტუაციაში მნიშვნელოვანია მეხსიერებაში გქონდეთ კარგად ნასწავლი კლიშეების ნაკრები სხვადასხვა თემაზე. ამ შემთხვევაში თქვენ არ იფიქრებთ თითოეული წინადადების შედგენაზე, არამედ მთელი თქვენი ყურადღება გამახვილდება იმაზე, რაზეც საუბრობთ. სწორედ ამიტომ, კომუნიკაციის უნარების პრაქტიკაში სწავლისას მასწავლებელი აძლევს დავალებას არა მხოლოდ წაიკითხოს და თარგმნოს დიალოგები სხვადასხვა თემაზე, არამედ დაიმახსოვროს ისინი.
დიალოგების მაგალითები სხვადასხვა თემაზე
როგორც წესი, დიალოგები შედგენილია გარკვეულ თემებზე. როგორც წესი, დამწყებთათვის ინგლისურ ენაზე დიალოგი არის შესავალი დიალოგი, საუბარი ამინდის შესახებ (საუბრის შენარჩუნების უნივერსალური საშუალება), საუბარი კაფეში, დიალოგი მაღაზიაში, საუბარი შაბათ-კვირის გეგმებზე და ა.შ.
ნებისმიერ შემთხვევაში, მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ დიალოგი არ არის მხოლოდ ფრაზების ერთობლიობა, როგორიცაა „კითხვა და პასუხი“, არამედ რეაქცია თანამოსაუბრის ინფორმაციაზე და ამა თუ იმ ხარისხის ემოციური კომპონენტი. ამიტომ, ინგლისურ ენაზე დიალოგების სწავლისას, აუდიო აკომპანიმენტი ძალიან მნიშვნელოვან როლს ასრულებს. დიალოგების მოსმენისას თქვენ არა მხოლოდ იმახსოვრებთ ფრაზებს, არამედ კოპირებთ ინტონაციის შაბლონს, რაც განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია დიალოგურ მეტყველებაში.
დღეს თქვენს ყურადღებას წარმოგიდგენთ დიალოგებს ინგლისურ ენაზე თარგმანით, რომელთა სრული ვერსიები შეგიძლიათ ნახოთ. ამ შემთხვევაში დიალოგებს დაემატება სავარჯიშოები, დეტალური ლექსიკონი და გრამატიკული განმარტებები.
დიალოგი თემაზე "გაცნობა"
ასე რომ, ნებისმიერი კომუნიკაცია იწყება ურთიერთობით.
Გამარჯობა როგორ ხარ?
Კარგი, მადლობა. Და შენ?
დიდი! მე მქვია ლიმა.
მე ვარ ემილი. სასიამოვნოა შენი გაცნობა.
სასიამოვნოა შენი გაცნობაც.
ნიუ-იორკიდან ხარ?
Დიახ მე ვარ. Საიდან ხარ?
მე აქედან ვარ, ბედფორდიდან.
ოჰ, დიდი. Შეგვიძლია ვიმეგობროთ?
Გამარჯობა, როგორ ხარ?
Კარგი მადლობა! Და შენ?
საოცარი! მე მქვია ლიმა.
მე ემილი ვარ. Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
Ჩემთვისაც სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
ნიუ-იორკიდან ხარ?
დიახ. Საიდან ხარ?
მე აქედან ვარ, ბედფორდიდან.
შესახებ! მშვენიერია. Შეგვიძლია ვიმეგობროთ?
Რა თქმა უნდა.
დიალოგი ამინდის შესახებ
მოგეხსენებათ, თუ უცხო ადამიანთან საუბრის დაწყება გჭირდებათ, ამინდის თემა იქნება მომგებიანი ვარიანტი. ეს თემა არის საერთაშორისო, პოლიტიკურად სწორი და უნივერსალური ნებისმიერი წრისთვის. ეს თემა განსაკუთრებით პოპულარულია დიდი ბრიტანეთის მაცხოვრებლებში. და ეს გასაკვირი არ არის, რადგან ეს ქვეყანა ცნობილია თავისი ცვალებადი ამინდით. ამიტომ, რამდენიმე ფრაზა ამინდის შესახებ, რომელსაც ნაცნობები უცვლიან შეხვედრის დროს, ხშირად მხოლოდ მისალმების ფორმაა და არა რაიმე ინფორმაციის მისაღებად.
გამარჯობა, მარტინ, მშვენიერი დღეა, არა?
აბსოლუტურად მშვენიერი - თბილი და ნათელი. ხვალ როგორი ამინდია, იცი?
დიახ, ამბობს, რომ დილით ცოტა მოღრუბლული იქნება. მაგრამ დღე იქნება ნათელი და მზიანი.
Რა კარგია. იდეალური დღეა გასასვლელად. ჩემს ოჯახს მწვადს დავპირდი, ხომ იცი.
დიდი! იმედია ისიამოვნებთ.
გამარჯობა ტომ
გამარჯობა მარტინ, მშვენიერი დღეა, არა?
აბსოლუტურად მშვენიერი - თბილი და ნათელი. როგორია ხვალინდელი დღის პროგნოზი? Არ იცით?
კი, ვიცი, ამბობენ, დილით ცოტა მოღრუბლული იქნებაო. მაგრამ დღე იქნება ნათელი და მზიანი.
Რამდენად კარგი. მშვენიერი დღეა ქვეყნის სასეირნოდ. ჩემს ოჯახს მწვადს დავპირდი, ხომ იცი.
დიდი! იმედია ისიამოვნებთ.
დიალოგი რესტორანში
დიალოგები კაფეში ან რესტორანში ხშირად გამოიყენება სასწავლო მასალებში და ფრაზების წიგნებში. ასეთი დიალოგის ძირითადი ფრაზების სწავლის შემდეგ, თქვენ შეძლებთ ამ ცოდნის გამოყენებას საზღვარგარეთ მოგზაურობისას. გარდა ამისა, ზოგიერთი სტრუქტურა და ეგრეთ წოდებული ზრდილობის ფრაზები გამოგადგებათ სხვა სამეტყველო სიტუაციებში.
ჯერი: მოდით გავისეირნოთ.
ლიმა: გაქვთ რაიმე იდეა სად შეიძლება წავიდეთ?
ჯერი: დიახ, მაქვს. მოდით წავიდეთ რესტორანში.
ლიმა: კარგი. Წავედით.
მიმტანი: საღამო მშვიდობისა. Რით შემიძლია დაგეხმაროთ? Რას შეუკვეთავთ?
ჯერი: კარტოფილის პიურე გაქვს?
მიმტანი: დიახ, გვაქვს.
ჯერი: წვენი გაქვს?
მიმტანი: ვაშლის წვენი, ტომატის წვენი და ფორთოხლის წვენი.
ჯერი: მოგვეცით ფორთოხლის წვენი, გთხოვთ. ნაყინი გაქვს?
მიმტანი: დიახ, გვაქვს ვანილის ნაყინი, შოკოლადის ნაყინი და ნაყინი ტოპინგით.
ჯერი: მოგვეცით ერთი ვანილის ნაყინი და ერთი შოკოლადის ნაყინი.
W: სხვა რამე?
ჯერი: სულ ესაა. Გმადლობთ.
ჯერი: მოდით გავისეირნოთ.
გაქვთ რაიმე იდეა სად შეიძლება წავიდეთ?
ჯერი: დიახ. რესტორანში წავიდეთ.
ლიმა: კარგი. Წავიდეთ.
მიმტანი: საღამო მშვიდობისა. Რით შემიძლია დაგეხმაროთ? Რას შეუკვეთავთ?
ჯერი: კარტოფილის პიურე გაქვთ?
მიმტანი: დიახ.
ჯერი: წვენი გაქვს?
მიმტანი: ვაშლის წვენი, ტომატის წვენი და ფორთოხლის წვენი.
ჯერი: მოგვეცით ფორთოხლის წვენი, გთხოვთ. ნაყინი გაქვს?
მიმტანი: დიახ. გვაქვს ვანილის ნაყინი, შოკოლადის ნაყინი და ტოპინგ ნაყინი.
ჯერი: მოგვეცით ერთი ვანილის ნაყინი და ერთი შოკოლადის ნაყინი.
მიმტანი: კიდევ რამე?
ჯერი: სულ ესაა. Გმადლობთ.
დიალოგი მაღაზიაში
დიალოგების კიდევ ერთი პოპულარული თემაა ინგლისურ ენაზე შენახვის დიალოგები:
ემილი: ჰეი ლიმა. Მოდი საყიდლებზე წავიდეთ.
ლიმა: გამარჯობა, ემ. Წავედით!
გამყიდველი: დილა მშვიდობისა! Შემიძლია დაგეხმარო?
ემილი: დილა მშვიდობისა! რა ღირს ეს კაბა?
გამყიდველი: ათასი დოლარი ღირს.
ემილი: ოჰ, ძალიან ძვირი კაბაა.
ლიმა: სხვა მაღაზიაში წავიდეთ.
ლიმა: შეხედე ამ ჯინსებს. მე მომწონს ისინი.
გამყიდველი: შემიძლია დაგეხმაროთ?
ლიმა: შეგიძლია მითხრა რა ღირს ამ ჯინსების ფასი?
გამყიდველი: დიახ. ჯინსი სამასი დოლარი ღირს.
ლიმა: კარგი, ავიღებ იმ ჯინსს და ამ მაისურს.
რას იტყვით ლამაზ კაბაზე ჩემი მეგობრისთვის?
გამყიდველი: ეს კაბა ძალიან პოპულარულია ამ სეზონზე.
ემილი: კარგი, მე ავიღებ. Ძალიან დიდი მადლობა.
გამყიდველი: მოგესალმებით.
ემილია: გამარჯობა, ლიმა. Მოდი საყიდლებზე წავიდეთ.
ლიმა: გამარჯობა, ემ. Წავიდეთ!
გამყიდველი: დილა მშვიდობისა! Შემიძლია დაგეხმარო?
ემილია დილა მშვიდობისა! რა ღირს ეს კაბა?
გამყიდველი: ათასი დოლარი ღირს.
ემილია: ოჰ, ეს ძალიან ძვირი კაბაა.
ლიმა: სხვა მაღაზიაში წავიდეთ.
ლიმა: შეხედე ამ ჯინსებს. მე მომწონს ისინი.
გამყიდველი: შემიძლია დაგეხმაროთ?
ლიმა: შეგიძლია მითხრა რა ღირს ამ ჯინსების ფასი?
გამყიდველი: დიახ. ჯინსი სამასი დოლარი ღირს.
ლიმა: კარგი, ავიღებ იმ ჯინსს და იმ მაისურს.
რას იტყვით ლამაზ კაბაზე ჩემი მეგობრისთვის?
გამყიდველი: ეს კაბა ძალიან პოპულარულია ამ სეზონზე.
ემილია: კარგი, მე ავიღებ. Ძალიან დიდი მადლობა.
გამყიდველი: გთხოვთ.
მეგობრების დიალოგი
ინგლისურ ენაზე მეგობრებს შორის დიალოგი ძალიან ხშირი სტუმარია ყველა სასწავლო ინსტრუმენტში. შეგიძლიათ განიხილოთ მრავალფეროვანი თემები - სკოლის საქმეები, ოჯახური ურთიერთობები, სამომავლო გეგმები. ასეთი დიალოგები წარმოსახვის დიდ შესაძლებლობებს იძლევა. ყოველივე ამის შემდეგ, ინგლისურ ენაზე მზა აუდიო დიალოგის საფუძველზე, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ „მოარგოთ“ ის საკუთარ თავს. და როდესაც საუბრობთ საკუთარ გამოცდილებაზე და ემოციებზე, მასალა უფრო ადვილად ახსოვს.
ლიმა: მაშ, გადაწყვიტეთ სად გსურთ წასვლა მომდევნო შვებულებაში?
ემილი: მგონი, როგორც ყოველთვის, ბებიასთან და ბაბუასთან წავალ. მე დავეხმარები მათ სახლთან დაკავშირებით.
Და შენ რას იტყვი შენს შესახებ?
ლიმა: ვფიქრობ, მეგობრებთან ერთად ზღვაზე წავალ. ჩვენთან ერთად წამოხვალ?
ემილი: რას გააკეთებ იქ?
ლიმა: თუ კარგი ამინდია, სულ ვცურავთ. და მგონი აკვაპარკში წავალთ და იქნებ ვესტუმროთ ექსკურსიებს.
ემილი: ოჰ, მშვენიერია. მგონი შემოგიერთდები.
ლიმა: კარგი, დაგირეკავ.
ლიმა: აბა, გადაწყვიტე სად გინდა წასვლა შემდეგი შვებულებისთვის?
ემილია: მგონი ბებიასთან და ბაბუასთან წავალ, როგორც ყოველთვის. მე მათ დავეხმარები სახლის გარშემო. Რას მეტყვი შენს შესახებ?
ლიმა: მგონი მეგობრებთან ერთად ზღვაზე წავალ. ჩვენთან ერთად წამოხვალ?
ემილია: რას გააკეთებ იქ?
ლიმა: თუ კარგი ამინდია, სულ ვცურავთ. და მგონი წყლის პარკში წავალთ და იქნებ დავსწროთ ექსკურსიებს.
ემილია: ოჰ მშვენივრად. მგონი შემოგიერთდები.
ლიმა: კარგი, დაგირეკავ.
დიალოგი სასტუმროში
გთავაზობთ რამდენიმე სასაუბრო ფრაზას სასტუმროს ერთ-ერთ ყველაზე გავრცელებულ თემაზე.
ყველაზე იაფი ოთახი მჭირდება ამ სასტუმროში. Რა ღირს?
გვაქვს 2 ნომერი. ფასი 10 დოლარი ღამის გასათევად.
არ არის იაფი. Ბოდიში.
ყველაზე იაფი ოთახი მჭირდება ამ სასტუმროში. Რა ღირს?
ჩვენ გვაქვს ორი ასეთი ნომერი. ფასი 10$.
ეს არ არის იაფი. Ბოდიში.
საქმიანი დიალოგი
ბიზნეს თემები ინგლისურში ცალკე ქვეთემად იქცა. დღეს ამ პროფილში ბევრი კურსია, ონლაინ პლატფორმებზე არის სპეციალური საცნობარო მასალები და მთელი ინტენსიური კურსები ამ პროფილზე. გთავაზობთ მოკლე საუბარს ბიზნესის შესახებ ინგლისურად:
Დილა მშვიდობისა! შეიძლება ბატონს დაველაპარაკო. ჯონს?
Დილა მშვიდობისა! Ბატონი. ჯონსი ამჟამად დაკავებულია. აზრზე ხართ თუ არა მისთვის წერილის დატოვება, გთხოვთ?
არა, არა. ეს არის ბატონი საიმონ. მე ვურეკავ ჩვენი შეხვედრის დასადასტურებლად.
დიახ, ბატონო. ჯონსმა მთხოვა დადასტურება!
დიდი მადლობა ინფორმაციისთვის!
Დილა მშვიდობისა! მისტერ ჯონსის მესმის?
Დილა მშვიდობისა! მისტერ ჯონსი ამჟამად დაკავებულია. იქნებ დატოვოთ მას მესიჯი?
Არა გმადლობთ. ეს არის მისტერ სიმონი. მე ვურეკავ ჩვენი შეხვედრის დასადასტურებლად.
დიახ, მისტერ ჯონსმა მთხოვა დადასტურება!
დიდი მადლობა ინფორმაციისთვის!
დიალოგის სწავლის ეფექტური გზები
როგორც უკვე აღვნიშნეთ, დიალოგის დამახსოვრება არის ინგლისურ ენაზე წარმატებული კომუნიკაციის გასაღები. რაც უფრო მეტ სამეტყველო კლიშეს ისწავლით, მით უფრო ადვილი იქნება თქვენი აზრების ჩამოყალიბება სპონტანურ საუბარში. თუ თანამოსაუბრე გყავთ ან ინგლისურს ჯგუფურად სწავლობთ, დიალოგის სწავლა და საუბარი პრობლემას არ წარმოადგენს. უფრო მეტიც, მასწავლებლები, როგორც წესი, ამატებენ დავალებას შემოქმედებით კომპონენტს - სახელმძღვანელოში დიალოგის საფუძველზე, შეადგინონ, ისწავლონ და თქვან საკუთარი ვერსია. თუმცა, თუ ინგლისურს დამოუკიდებლად სწავლობთ, საუბრის პარტნიორის არ ყოლა საქმეს გარკვეულწილად ართულებს. მაგრამ, როგორც მოგეხსენებათ, არ არსებობს უიმედო სიტუაციები. ინგლისური დიალოგების ონლაინ მოსმენა სწავლის ყველაზე ეფექტური მეთოდია. როგორც წესი, განმეორებითი მოსმენა ხელს უწყობს ყველა საჭირო ფრაზის შესწავლას და ამავდროულად მათი სწორი ინტონაციით რეპროდუცირებას.
ონლაინ გაკვეთილი შეიძლება გახდეს ერთგვარი მაშველი ასეთ სიტუაციაში. საიტზე განთავსებული ტექსტები და დიალოგები (დიალოგები ინგლისურ ენაზე) გაჟღერებულია პროფესიონალი მომხსენებლების მიერ. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ სწავლის ყველაზე კომფორტული მეთოდი თქვენთვის - დაეყრდნოთ მხოლოდ აუდიო ვერსიას, ან დაეყრდნოთ ტექსტების ინგლისურ ან რუსულ ვერსიას.
საუბრის წარმართვის უნარი ნიჭია, ხოლო ინგლისურად საუბრის წარმართვის უნარი კიდევ უფრო უნიკალური და მეტად საჭირო ნიჭია. ამ სტატიაში ჩვენ გეტყვით, თუ როგორ უნდა მიესალმოთ და დაემშვიდობოთ თქვენს თანამოსაუბრეს, გამოხატოთ თანხმობა და უთანხმოება ინგლისურად, შეაწყვეტინოთ თანამოსაუბრე და გაუმკლავდეთ უხეშობას. ჩვენ ასევე შემოგთავაზებთ საუბრისთვის რეკომენდებული და აკრძალული თემების ჩამონათვალს.
ჩვენ დავწერეთ მარტივი ფრაზები მოგზაურებისთვის, რომელშიც ნახავთ დიალოგებს, ფრაზებს და ლექსიკას 25 აუცილებელ თემაზე. გაემგზავრეთ მთავარ გმირთან ერთად და გაიუმჯობესეთ ინგლისური. შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ წიგნი უფასოდ.
მისალმება ინგლისურად
ნებისმიერი საუბარი იწყება მისალმებით. გთავაზობთ გამოთქმების ორ ჩამონათვალს: ფორმალური და არაფორმალური მისალმებები ინგლისურად. გამოიყენეთ პირველი საქმიან გარემოში კომუნიკაციისას ან ადამიანთან შეხვედრისას, მეორე მეგობრებთან საუბრისას. თუმცა, თქვენ არ გჭირდებათ ზედიზედ ყველა ფრაზის სწავლა. დასაწყისისთვის, შეგიძლიათ ისწავლოთ მხოლოდ რამდენიმე მისალმება, გამოიყენოთ ისინი და თანდათანობით ისწავლოთ დანარჩენი.
ოფიციალური მისალმებები ინგლისურად შესაფერისია კოლეგებთან, ბიზნეს პარტნიორებთან და ადამიანებთან კომუნიკაციისას, რომლებსაც პირველად ხვდებით. ამ უკანასკნელ შემთხვევაში, თქვენ ასევე მოგიწევთ გაარკვიოთ პიროვნების სახელი, საპასუხოდ მიუთითოთ თქვენი სახელი და თქვათ, რომ მოხარული ხართ მასთან შეხვედრით. აქ არის ფრაზების ნაკრები ოფიციალური მისალმებისთვის:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| გამარჯობა! | გამარჯობა! |
| დილა მშვიდობისა / შუადღე / საღამო! | დილა მშვიდობისა / შუადღე / საღამო! |
| Მიხარია შენი ნახვა. / მიხარია შენი ნახვა. / მიხარია შენი ნახვა. | Მე მიხარია შენი დანახვა. |
| კარგია, რომ კვლავ გნახავ. / Სასიამოვნოა თქვენი კიდევ ერთხელ ნახვა. | მიხარია ისევ შენი ნახვა. |
| Როგორ იყავი? | Როგორ ხარ? |
| თქვენ პირველად შეხვდით ადამიანს | |
| Რა გქვია? | Რა გქვია? |
| ჩემი სახელია (სახელი). Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა! | |
| ჩემი სახელია (სახელი). სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა! | ჩემი სახელია (სახელი). Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა! |
მისალმების შესაძლო პასუხები:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| Გმადლობ კარგად და თავად? | კარგად, მადლობა და როგორ ხარ? |
| კარგი, მადლობა, როგორ ხარ? | |
| Ძალიან კარგი, მადლობა. | Ძალიან კარგი, გმადლობ. |
| საკმაოდ კარგი, მადლობა. | საკმაოდ კარგი, მადლობა. |
| Როგორ ხარ? | - პასუხი მისალმებაზე როგორ ხარ? (მოძველებული) |
Როგორ ხარ? - მოძველებული მისალმება. მას ზოგჯერ იყენებენ როგორც ფრაზას: „მიხარია, რომ გაგიცანი“ და ნათქვამია მხოლოდ პიროვნების პირველად დანახვისას. სწორი პასუხი როგორ აკეთებ? - ეს როგორ ხარ?, ანუ შენს საქმეზე ლაპარაკი არ გჭირდებათ.
თუ არ გსმენიათ, როგორ გითხრათ ადამიანმა რაღაც, სთხოვეთ გაიმეორონ ბოდიში?, ბოდიში? ან შეგიძლიათ გაიმეოროთ, გთხოვთ?
არაფორმალური მისალმებები ინგლისურად, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ მეგობრებთან შეხვედრისას:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| გამარჯობა! | გამარჯობა! |
| Გაუმარჯოს! / Ჰეი მანდ! | გამარჯობა! |
| ნახეთ ვინ არის აქ! Დიდი ხანი არ ნახვა! | შეხედე ვის ვხედავ! ასი წელია ერთმანეთი არ მინახავს! (როცა გიხარია ვინმეს ნახვა, რომელიც დიდი ხანია არ გინახავს) |
| დილა! | დილა მშვიდობისა არაფორმალური ალტერნატივა. |
| Როგორ მიდის ცხოვრება? | Რა ხდება? |
| Როგორ ხარ? | Როგორ ხარ |
| როგორ არის საქმეები? | Როგორ ხარ? |
| Რა ხდება? (Sup!) / როგორ ხარ? / Როგორ მიდის საქმეები? | Როგორ ხარ? |
| Რა არის ახალი? | Რა არის ახალი? |
| Რას აკეთებდი? | რას აკეთებდი მთელი ამ ხნის განმავლობაში? |
| Მიხარია შენი ნახვა! / Მიხარია შენი ნახვა! | მიხარია შენი ნახვა! |
| Დიდი ხანი არ ნახვა! / გავიდა დრო! | ასი წელია, რაც ერთმანეთი არ მინახავს! / Დიდი ხანი არ ნახვა! |
პასუხი არაფორმალურ მისალმებაზე შეიძლება ასე ჟღერდეს:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| Დიდი მადლობა! | Უღრმესი მადლობა! |
| Გმადლობ კარგად და თავად? | კარგი, მადლობა, შენ რას იტყვი? |
| კარგი მადლობა, შენ რას იტყვი? | კარგი მადლობა და როგორ ხარ? |
| Ცუდი არაა! | Ცუდი არაა! |
| წუწუნი არ შეიძლება. | არ შემიძლია წუწუნი. (კარგი გზით) |
| საკმაოდ კარგად ვარ. | საკმაოდ კარგად ვარ. |
| მე უკეთესი ვიყავი. | შეიძლებოდა უკეთესი ყოფილიყო. |
| Ბევრი არაფერი. | Არაფერი განსაკუთრებული. |
როგორ დავიწყოთ საუბარი ინგლისურად
მას შემდეგ რაც ადამიანს მიესალმებით, როგორმე უნდა გააგრძელოთ საუბარი. თუ მეგობარს ესაუბრებით, მაშინ, რა თქმა უნდა, სწრაფად იპოვით კომუნიკაციის თემას. თუმცა, თუ თქვენ ახლახან შეხვდით ადამიანს მეგობრის სახლში ან ოფიციალურ ღონისძიებაზე, მაშინ თქვენ უნდა "გატეხოთ ყინული", ანუ დაამყაროთ კონტაქტი თქვენსა და თქვენს ახალ ნაცნობს შორის. ჩვენი მასწავლებლების ბლოგს აქვს კარგი სტატია „ყინულის გატეხვა: როგორ დავიწყოთ საუბარი ინგლისურად“, წაიკითხეთ ეს მასალა და გამოიყენეთ იგი პრაქტიკაში. ამ სტატიაში შემოგთავაზებთ ფრაზების მცირე არჩევანს, რომელიც დაგეხმარებათ თანამოსაუბრესთან საუბრის დაწყებაში.
თუ ოფიციალურ ღონისძიებაზე ხართ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი სასაუბრო ფრაზები ინგლისურად საუბრის დასაწყებად:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| იმდენი მსმენია შენზე. | შენზე ბევრი მსმენია. |
| თქვენზე ბევრი მსმენია ბატონისგან. სმიტი. | ბევრი რამ მსმენია თქვენს შესახებ მისტერ სმიტისგან. |
| როგორ მოგწონთ კონფერენცია/ვორქშოპი? | როგორ მოგეწონათ კონფერენცია/ტრენინგი? |
| პირველად ხარ კონფერენციაზე/ვორქშოფზე? | პირველად ხარ კონფერენციაზე/ტრენინგზე? |
| ასე რომ, თქვენ მუშაობთ IT-ში, არა? | თქვენ მუშაობთ IT-ში, არა? |
| ყოველთვის იყავი IT-ში? | ყოველთვის მუშაობდი IT-ში? |
| რამდენი ხანია რაც ხართ ABC ორგანიზაციის წევრი? | რამდენი ხანია, რაც ABC ორგანიზაციის წევრი ხართ? |
| რამდენი ხანია მუშაობთ ამ ფირმაში? | რამდენი ხანია მუშაობთ ამ კომპანიაში? |
| ვარ მოსკოვიდან/რუსეთიდან. Და შენ? | მე ვარ მოსკოვიდან/რუსეთიდან. Და შენ? |
| როგორ მოგწონს აქაურობა? | მოგწონს აქაურობა? / როგორია თქვენი შთაბეჭდილებები? |
| Რამდენი ხანია აქ ხარ? | Რამდენი ხანია აქ ხარ? |
| რამდენი ხანია რაც აქ ცხოვრობ? | Რამდენი ხანი ცხოვრობდი აქ? |
| ეს ჩემი პირველი ვიზიტია ლონდონში. რას მირჩევთ ეწვიოთ სანამ აქ ვარ? | ეს ჩემი პირველი ვიზიტია ლონდონში. რის ყურებას მირჩევთ სანამ აქ ვარ? |
| ეს ადგილი მართლაც სასიამოვნოა. ხშირად მოდიხართ აქ? | ეს ადგილი მართლაც მშვენიერია. ხშირად მოდიხართ აქ? |
გჭირდებათ საუბრის დაწყება ინგლისურად არაფორმალურ გარემოში? შემდეგი ფრაზები შესაფერისი იქნება წვეულებაზე:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| მშვენიერი სახელია. Ვინმეს საპატივსაცემოდ გქვია სახელი? | ეს მშვენიერი სახელია. ვინმეს სახელი დაარქვეს? |
| ვისთან ერთად ხარ აქ? | ვისთან ერთად მოხვედი აქ? |
| საიდან იცნობ ჯეინს? | საიდან იცნობ ჯეინს? |
| ასე რომ, ჯეინთან მეგობრობთ, არა? | შენ და ჯეინი მეგობრები ხართ, არა? |
| მგონი სადმე შევხვდით. | მგონი მე და შენ უკვე სადღაც შევხვდით. |
| მე მიყვარს შენი ქუდი/კაბა/ბლუზა. ეს ნამდვილად გიხდება. | მომწონს შენი ქუდი/კაბა/ბლუზა. ეს ნამდვილად გიხდება. |
| ასე რომ, თქვენ მოგწონთ ფეხბურთი. | ასე რომ, შენ გიყვარს ფეხბურთი. |
| სად გაატარებ აღდგომას? | სად გაატარებ აღდგომას? (ნებისმიერი დღესასწაული) |
| საჭმელი მშვენივრად გამოიყურება! ნამცხვარი/დესერტი/ღვინო გიცდიათ? | საჭმელი მშვენივრად გამოიყურება! ნამცხვარი/დესერტი/ღვინო გიცდიათ? |
| ეს დეკორაციები მშვენიერია. მე მიყვარს ყვავილები! | ეს დეკორაციები მშვენიერია. მე მიყვარს ეს ყვავილები! |
როგორ გამოთქვათ თქვენი აზრი ნებისმიერ საკითხზე
ასე რომ, თქვენი მისია წარმატებით დასრულდა: მიიპყრო თანამოსაუბრის ყურადღება და მან უპასუხა კითხვას. ახლა მნიშვნელოვანია მისი ყურადღების შენარჩუნება და საუბრის გაგრძელება. დიდი ალბათობით, ახალი ნაცნობი თქვენს მსგავს შეკითხვას დაგისვამთ ან რაიმე თემაზე თქვენი აზრის გამოხატვას მოგთხოვთ. მას თავდაჯერებულად რომ უპასუხოთ, უნდა იცოდეთ როგორ გამოთქვათ თქვენი აზრი ინგლისურად. რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ დაუყოვნებლივ გამოხატოთ თქვენი აზრი, მაგრამ ჩვენ გირჩევთ ისწავლოთ სპეციალური ფრაზები, რომლებიც თქვენს მეტყველებას უფრო ლამაზს და დამაჯერებელს გახდის. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისინი როგორც ოფიციალურ, ასევე არაფორმალურ გარემოში. ოფიციალურ ღონისძიებაზე შეეცადეთ ჩამოაყალიბოთ თქვენი აზრები უფრო რბილად, ნაკლები ემოციურობით, ვიდრე მეგობრებთან ურთიერთობისას.
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| Ჩემი აზრით... | Ჩემი აზრით... |
| როგორც მე ვხედავ... | Ჩემი აზრით... |
| Ჩემი გამოცდილებით... | Ჩემი გამოცდილებით... |
| რამდენადაც მე შემეხება... | რამდენადაც მე მესმის... |
| სიმართლე გითხრათ... / გულწრფელად რომ გითხრათ... | პატიოსნად... |
| ბატონის თქმით. სმიტი... | როგორც მისტერ სმიტი ამბობს... |
| Მე თუ მკითხავ... | პირადად მე ვფიქრობ... |
| პირადად მე ვფიქრობ... | პირადად მე ვფიქრობ... |
| ჩემს თავზე ვლაპარაკობ... | Ჩემი აზრით... |
| მე ვიტყოდი, რომ... | მე ვიტყოდი, რომ... |
| მე ვურჩევდი, რომ ... | ვხვდებოდი, რომ... |
| მინდა აღვნიშნო, რომ... | მინდა აღვნიშნო, რომ... |
| Მე მჯერა... | მე მჯერა, რომ ... / მე მჯერა, რომ ... |
| რას ვგულისხმობ... | ვგულისხმობ რომ... |
| Ჩემი აზრით... | Ჩემი აზრით... |
| Ჩემი აზრით... | Ჩემი აზრით... |
| ჩემი აზრია რომ... | ჩემი აზრია რომ... |
| მე ვფიქრობ, რომ... | მე ვარ იმ აზრის, რომ... |
| ვფიქრობ, რომ... | Მე მჯერა... |
| ცხადია, რომ... | ცხადია, რომ... |
| Მეჩვენება, რომ... | Მე ვფიქრობ, რომ... |
თუ არ ხართ ბოლომდე დარწმუნებული თქვენს სიტყვებში ან გსურთ უფრო ზუსტად წარმოადგინოთ თქვენი აზრი ოფიციალურ ღონისძიებაზე, მაშინ შეგიძლიათ გამოხატოთ თქვენი აზრი ინგლისურად შემდეგი ფრაზების გამოყენებით:
როგორ შევინარჩუნოთ დიალოგი: შეთანხმებისა და უთანხმოების ფრაზები ინგლისურად
ასე რომ, წარმატებით დაიწყეთ თანამოსაუბრესთან დიალოგი, თემის განხილვა, აზრების გაცვლა. უხერხული პაუზების თავიდან ასაცილებლად, აზრთა გაცვლის შემდეგ განაგრძეთ დისკუსია: გამოხატეთ თქვენი თანხმობა ან უთანხმოება თანამოსაუბრის თვალსაზრისთან.
პირველი, მოდით შევხედოთ, როგორ შეგიძლიათ გამოხატოთ თანხმობა ინგლისურად. ქვემოთ ჩამოთვლილი ყველა ფრაზა შესაბამისია როგორც ოფიციალურ, ასევე არაფორმალურ გარემოში. ისინი ნეიტრალურები არიან, ამიტომ თუ სოციალურ ღონისძიებაზე ხართ, უბრალოდ თქვით ისინი მშვიდი ტონით, მაგრამ მეგობრებთან ერთად წვეულებაზე შეგიძლიათ უფრო ემოციურად თქვათ. გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ნაცვალსახელი you ინგლისურად ნიშნავს "თქვენ" და "თქვენ", ასე რომ თქვენ არ შეცდებით ამ ფრაზების გამოყენებას ნებისმიერ გარემოში.
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| გეთანხმები ასი პროცენტით. | გეთანხმები/ასი პროცენტით. |
| მეტი ვერ დაგეთანხმები. | სრულიად გეთანხმები. |
| აბსოლუტურად მართალი ხარ. | Შენ აბსოლიტურად მართალი ხარ. |
| აბსოლუტურად. | Აბსოლუტურად სწორი. |
| ზუსტად. | ზუსტად. |
| Ეჭვი არ მეპარება. | Ეჭვგარეშე. |
| მე ასე ვვარაუდობ. / Მე მგონია. | Მე მგონია. (არსებობს მცირეოდენი გაურკვევლობა) |
| უბრალოდ ამის თქმას ვაპირებდი. | მხოლოდ ამის თქმას ვაპირებდი. |
| ზუსტად ამას ვფიქრობ. | ზუსტად ამაზე ვფიქრობ. / Ასე ვფიქრობ. |
| სრულიად გეთანხმები. / Სრულიად გეთანხმები. | სრულიად გეთანხმები/შენ. |
| მეც იგივე აზრზე ვარ. | მეც იგივე აზრზე ვარ. |
ახლა აქ არის კიდევ რამდენიმე ემოციური და არაფორმალური ფრაზა, რომლებიც მიზანშეწონილია გამოიყენოთ მეგობრებთან ურთიერთობისას:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| Მომიყევი ამის შესახებ! | მაინც იქნებოდა! / არ უნდა ვიცოდე! |
| ზუსტად ასე ვგრძნობ თავს. | ზუსტად ასე ვგრძნობ თავს. |
| Საკმარისად! | Აბსოლუტურად სწორი! / Ის არის! / უდავოდ! |
| საკმარისად სამართლიანი! | ვეთანხმები! / Ყველაფერი გასაგებია! / სამართლიანი! / ლოგიკურია! |
უთანხმოების შემთხვევაში, ყველაფერი ცოტა უფრო რთულია. როდესაც გსურთ უთანხმოების გამოხატვა ინგლისურად, უნდა იყოთ უკიდურესად თავაზიანი, რათა არ განაწყენოთ ადამიანი, განსაკუთრებით მაშინ, თუ ახლახან შეხვდით თქვენს თანამოსაუბრეს ან იმყოფებით ოფიციალურ ღონისძიებაზე. უთანხმოების გამოსახატავად გირჩევთ გამოიყენოთ შემდეგი თავაზიანი ფრაზები:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| მეშინია, რომ არ ვეთანხმები. | მეშინია, რომ არ ვეთანხმები. |
| გთხოვ განსხვავდებოდეს. | გთხოვ განსხვავდებოდეს. |
| Არ არის აუცილებელი. | Არ არის საჭირო. |
| არა, ამაში არც ისე დარწმუნებული ვარ. | არა, ამაში არც ისე დარწმუნებული ვარ. |
| მე ასე არ ვხედავ ამას, მეშინია. | მეშინია, რომ ამას ცოტა სხვანაირად ვხედავ. |
| მეშინია, რომ არ დაგეთანხმო. | მეშინია, რომ არ დაგეთანხმო. |
| არა, არ ვეთანხმები. რაც შეეხება... | არა არ ვეთანხმები. Მაგრამ როგორ... |
| Საპირისპიროდ... | Მეორეს მხრივ... |
| ვწუხვარ, რომ არ გეთანხმები, მაგრამ... | ვწუხვარ, რომ არ გეთანხმები, მაგრამ... |
| კი, მაგრამ არ გგონია... | კი, მაგრამ არ გგონია... |
| პრობლემა ის არის, რომ... | პრობლემა არის... |
| მეეჭვება თუ არა... | Ვეჭვობ... |
| მთელი პატივისცემით... | მთელი პატივისცემით... |
| მე სხვა აზრის ვარ, რადგან... | მე განსხვავებული აზრი მაქვს, რადგან... |
| მთლიანობაში გეთანხმები მაგრამ... | ზოგადად გეთანხმები მაგრამ... |
| კი, კარგი, მაგრამ ალბათ... | კი, კარგი, მაგრამ შეიძლება... |
| მივხვდი რასაც გულისხმობ მაგრამ დაფიქრდი... | მესმის რასაც გულისხმობ, მაგრამ არ გიფიქრია... |
| მესმის რასაც ამბობ მაგრამ... | მესმის რასაც ამბობ, მაგრამ... |
| ვეთანხმები რასაც ამბობ მაგრამ... | მესმის რასაც ამბობ, მაგრამ... |
| მესმის შენი აზრი, მაგრამ... | მესმის რასაც გულისხმობ, მაგრამ... |
| გარკვეულწილად გეთანხმები მაგრამ... | გარკვეულწილად გეთანხმები, მაგრამ... |
| მართალია, მაგრამ... | მართალი ხარ, მაგრამ... |
თუ ძველ ნაცნობს ესაუბრებით, შეგიძლიათ უფრო ძლიერი უთანხმოება გამოხატოთ მის აზრთან. თუმცა, კამათის ფონზე, ჩვენ მაინც გირჩევთ დაფიქრდეთ იმაზე, რაც უფრო ღირებულია თქვენთვის: მეგობარი თუ სიმართლე. ქვემოთ მოყვანილი ფრაზების სიმძიმის ოდნავ შერბილების მიზნით, შეგიძლიათ თქვენი საუბარი დაიწყოთ მეშინია... (მეშინია...).
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| ვერ დაგეთანხმები. მე მართლა ვფიქრობ... | მეტს ვერ დაგეთანხმები. მე მართლა ვფიქრობ... |
| Არ არსებობს გზა. სრულიად არ გეთანხმები. | არავითარ შემთხვევაში. სრულიად არ გეთანხმები. |
| მე ვერ ვიზიარებ ამ შეხედულებას. | მე ვერ გავიზიარებ შენს აზრს. |
| მე ვერ დავეთანხმები ამ აზრს. | მე ვერ დავეთანხმები ამ აზრს. |
| ეს ყოველთვის ასე არ არის. / ეს ყოველთვის ასე არ არის. | ეს ყოველთვის არ შეესაბამება სიმართლეს. |
| არა მგონია. | არა მგონია. |
| მე ჩემი აზრები მაქვს ამაზე. | მე მაქვს ჩემი აზრები ამის შესახებ. |
| Არ არსებობს გზა. | არავითარ შემთხვევაში. |
| სრულიად არ ვეთანხმები. | კატეგორიულად არ ვეთანხმები. |
| მე ვიტყოდი ზუსტად საპირისპიროს. | მე ვიტყოდი ზუსტად საპირისპიროს. |
როგორ თავაზიანად შეაწყვეტინოთ ვინმეს, ვისთანაც საუბრობთ
თქვენი თანამოსაუბრის შეწყვეტა თქვენგან განაწყენების გარეშე არის უნარი. რა თქმა უნდა, ჯობია არ შეაწყვეტინო შენთან საუბრისას, არამედ მოითმინო მისი საუბრის ბოლომდე და მხოლოდ ამის შემდეგ ისაუბრო. თუმცა, ზოგჯერ არის სიტუაციები, როდესაც თქვენ უბრალოდ გჭირდებათ სასწრაფოდ ჩაერიოთ საუბარში და დაასრულოთ იგი, როცა ოფიციალურ ღონისძიებაზე ხართ, ან „ორი ცენტი ჩადოთ“ მეგობართან საუბარში. ამ შემთხვევაში, შეეცადეთ შეწყვიტოთ პაუზა მეტყველებაში და თქვათ ერთ-ერთი შემდეგი ფრაზა. და იმისთვის, რომ ყველაფერი რაც შეიძლება თავაზიანად ჟღერდეს, არ დაგავიწყდეთ თქვათ მაპატიეთ... ჯერ.
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| შემიძლია აქ რაიმე დავამატო/ვთქვა? | შემიძლია რამე დავამატო ამ საკითხთან დაკავშირებით? |
| კარგია თუ წამით ჩავხტე? | შემიძლია რამდენიმე სიტყვის ჩასმა? |
| თუ შეიძლება რამე დავამატო... | თუ შეიძლება რამე დავამატო... |
| შემიძლია ჩემი ორი ცენტი ჩავყარო? | შემიძლია ჩემი ორი ცენტის ჩადება? |
| ბოდიშს გიხდით შეფერხებისთვის, მაგრამ... | ბოდიში რომ შეგაწყვეტინეთ, მაგრამ... |
| შემიძლია უბრალოდ აღვნიშნო რამე? | შემიძლია რამე აღვნიშნო? |
| წინააღმდეგი არ ხარ აქ რომ შემოვიდე? | შემიძლია შევუერთდე საუბარში? |
| სანამ გააგრძელებ, მინდა რაღაც ვთქვა. | სანამ შემდეგ თემაზე გადახვალთ, რაღაც მინდა გითხრათ. |
| მაპატიეთ შეფერხებისთვის, მაგრამ... | ბოდიშს გიხდით შეფერხებისთვის, მაგრამ... |
| მაპატიეთ, რომ შევეშვი, მაგრამ... | ბოდიშს გიხდით შეფერხებისთვის, მაგრამ... |
| ერთი წუთით, მინდა... | სულ ერთი წამი, მინდა... |
| ბოდიშს გიხდით შეფერხებისთვის... | ბოდიშს გიხდით შეფერხებისთვის... |
ჩვენ გვსურს ყურადღება გავამახვილოთ ზრდილობიან ენაზე, მაგრამ ხანდახან საჭირო ხდება თანამოსაუბრის უეცრად შეწყვეტა. მაგალითად, თუ ადამიანი ეხება თქვენთვის მტკივნეულ თემას ან ცდილობს გარშემომყოფების დამცირებას, თქვენ უნდა იმოქმედოთ უფრო გადამწყვეტად. გამოიყენეთ შემდეგი ფრაზები მხოლოდ როგორც უკანასკნელი საშუალება, ისინი უხეში და უხეშია და ასეთი განცხადების შემდეგ თანამოსაუბრე შეიძლება განაწყენდეს.
თუ ადამიანს თავაზიანად შეაწყვეტინე და შენი აზრი გამოხატე, მაშინ მას ისევ უნდა მისცე სიტყვა. გამოიყენეთ ერთ-ერთი შემდეგი ფრაზა:
სასურველი და არასასურველი თემები ინგლისურ ენაზე სასაუბროდ
ასე რომ, ჩვენ მოგცეთ რამდენიმე კარგი ფრაზა, რომელიც დაგეხმარებათ დაიწყოთ და შეინარჩუნოთ საუბარი ინგლისურად. რჩება მხოლოდ იმის გაგება, თუ რაზე უნდა ვისაუბროთ: საუბრის რომელ თემებს მიესალმებიან ინგლისურენოვანები და რომელზე უკეთესია თავიდან იქნას აცილებული.
- ღონისძიებები მასპინძელ ქალაქში
საუბრისთვის კარგი თემაა ქალაქში ბოლოდროინდელი მოვლენები. ერთადერთი პირობაა, რომ მოვლენები კარგი იყოს და დადებით ემოციებს იწვევდეს, მაგალითად: ქალაქის დღე, ახალი ყინულის მოედანის გახსნა და ა.შ. არ უნდა განიხილოთ ახალი ამბები მანიაკის ან ბოლო უბედური შემთხვევის შესახებ, ამას ცოტა ადამიანი ხვდება. სასიამოვნო.
- სასაცილო შემთხვევა
სიცილი აერთიანებს ადამიანებს, ეხმარება მათ მოდუნებაში და მოდუნებაში - ზუსტად ის, რაც საჭიროა საუბრისას. გაიხსენეთ მხიარული ინციდენტი თქვენი ცხოვრებიდან და უთხარით თქვენს თანამოსაუბრეს, ეს დაგეხმარებათ იპოვოთ საერთო თემა სასაუბროდ და თავი უფრო თავისუფლად იგრძნოთ.
- მოგზაურობები
თითქმის ყველა ადამიანს მოსწონს მოგზაურობა და ისტორიები შორეულ (და არც ისე შორეულ) ქვეყნებზე, ამიტომ ეს ნაყოფიერი თემაა საუბრისთვის. გვითხარით თქვენი მოგზაურობის შესახებ ან უბრალოდ ჰკითხეთ თქვენს თანამოსაუბრეს, უყვარს თუ არა მოგზაურობა და სად უკვე ეწვია.
- Სამუშაო
იდეალური საუბრის თემაა, მით უმეტეს, თუ ოფიციალურ ღონისძიებაზე ესაუბრებით პიროვნებას. ამავდროულად, ზრდილობის წესები მოითხოვს, რომ საუბარი დადებითად წარიმართოს. ანუ შეიძლება დაგაინტერესოთ რამდენ ხანს მუშაობს ადამიანი თავის ინდუსტრიაში და კონკრეტულ კომპანიაში, რა იზიდავს მას მუშაობაში. მოერიდეთ კითხვებს ხელფასთან და მენეჯმენტთან ურთიერთობაზე, ამ შემთხვევაში ეს შეუსაბამოა.
- ჰობი
აბა, ვის არ სურს ისაუბროს საყვარელ საქმიანობაზე?! ჰკითხეთ ადამიანს, რისი კეთება უყვარს თავისუფალ დროს, რამდენი ხანია დაინტერესებულია მისი ჰობით და ა.შ. ხანდახან ნამდვილი ძლიერი მეგობრობა იწყება ასეთი შეუმჩნეველი საუბრით.
- მუსიკა, წიგნები, კინო
ყველაზე მარტივი და აშკარაა საუბრის დაწყება თქვენი თანამოსაუბრის მუსიკალური და სხვა გემოვნების გარკვევით. სცადეთ განიხილოთ უახლესი მუსიკა ან კინო, ასევე ყველაზე გაყიდვადი წიგნები, ეს დაგეხმარებათ სწრაფად დაამყაროთ კონტაქტი თქვენს თანამოსაუბრესთან.
- დღესასწაულები
იფიქრეთ უახლოეს დღესასწაულზე და ჰკითხეთ ადამიანს, როგორ აღნიშნავს მას ჩვეულებრივ, სად გირჩევთ წასვლას და როგორ გაერთოთ.
- საჭმელი
თემა უნივერსალურია. თუ ბანკეტზე ხართ, ლოგიკური იქნება, შეუმჩნევლად ეთქვათ რაიმე შესანიშნავი საკვების შესახებ, ან ჰკითხეთ თქვენს თანამოსაუბრეს, იცის თუ არა, რისგან მზადდება ეს ლამაზი კანაპეები.
- ამინდი
თემა საკმაოდ ბანალურია, მაგრამ შეუმჩნეველი; ის დაგეხმარებათ, თუ არ იცით სად დაიწყოთ საუბარი ინგლისურად.
- სპორტი
უწყინარი და საკმაოდ საინტერესო თემაა, მით უმეტეს, თუ მამაკაცთან საუბრის დაწყებას აპირებთ. თუმცა, გაითვალისწინეთ, რომ თქვენ თვითონ უნდა დაინტერესდეთ სპორტის რომელიმე სახეობით, წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ უბრალოდ ვერ შეძლებთ ამ თემაზე საუბრის გაგრძელებას.
- გასართობი ადგილები (ადგილობრივი ბარები, კაფეები, კლუბები და ა.შ.)
ჰკითხეთ თქვენს ახალ მეგობარს, რომელი ადგილების მონახულება ღირს და რომელი ადგილებისგან თავი შეიკავოთ. და თუ ის ცოტა ხნის წინ ჩამოვიდა ქალაქში, შეგიძლიათ შესთავაზოთ ერთად წასვლა რაიმე საინტერესო ადგილას.
გსურთ იპოვოთ უფრო საინტერესო სასაუბრო თემები ინგლისურ ენაზე? გირჩევთ, გადახედოთ გვერდს, სადაც ნახავთ 250 საინტერესო კითხვას, რომლებიც საუბრის დაწყებაში დაგეხმარებათ.
ტაბუირებული თემები ინგლისურ (და ნებისმიერ სხვა) ენაზე სასაუბროდ:
- პირადი ცხოვრება. თუ ძველ მეგობარს არ ესაუბრებით, ეს თემა ტაბუდადებულია - შეიძლება უნებლიეთ შეურაცხყოთ თანამოსაუბრის გრძნობები.
- პრეტენზია სამსახურზე, ხელფასზე, უფროსზე და საერთოდ ნებისმიერ თემაზე.
- ჭორაობა.
- ასაკის, წონის ან გარეგნობის შესახებ მსჯელობა.
- ვინმეს ან რაღაცის კრიტიკა.
- Ცუდი ჩვევები.
- უხამსი თემები.
- დაავადება და სიკვდილი.
- ცუდი ამბები (კრიმინალური ამბების, კატასტროფების და ა.შ. განხილვები).
- რელიგია.
- პოლიტიკა.
- ფინანსები.
- სპეციალიზებული თემები, რომლებიც გასაგები და საინტერესოა მხოლოდ ადამიანების ვიწრო წრისთვის.
რა უნდა გააკეთო, თუ უხეში ხარ?
დროდადრო ყველა ხვდება უსიამოვნო თანამოსაუბრეებს. რა უნდა გააკეთო, თუ უხეში ხარ? თუ ადამიანს მსგავსი შეურაცხყოფით უპასუხებთ, სხვების თვალში თავს დაიმცირებთ, ამიტომ გირჩევთ სხვაგვარად მოიქცეთ. ხანდახან ისეც ხდება, რომ ადამიანი შენზე „განადგურებს“ და მერე პატიებას ითხოვს, თუ მოახერხე მისი სურდოს გაგრილება. ნებისმიერ შემთხვევაში, გირჩევთ მიიღოთ შემდეგი ფრაზები, რომლებიც დაგეხმარებათ გადამწყვეტად და ამავდროულად თავაზიანად გაუმკლავდეთ უხეშობას.
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| რასაც ამბობ. | Როგორც თქვენ ამბობთ. |
| კარგი, ვფიქრობ, რომ ამ საუბრის დასასრულს მივედით. | კარგი, მგონი დავასრულეთ. |
| თქვენ ნამდვილად არ ელით, რომ ამაზე გიპასუხებთ, არა? | თქვენ ნამდვილად არ ელით, რომ ამაზე გიპასუხებთ, არა? |
| ოჰ! გინდოდა ასე უხეში ყოფნა? | ოჰ! განზრახ/განზრახ უხეში იყავით ჩემ მიმართ? |
| ვფიქრობ, ეს ცოტა უხეში იყო. | მგონი ცოტა უხეში იყო. |
| შენ უბრალოდ გაწყენინე. | შენ მტკივა. |
| დარწმუნებული ვარ, არ გინდოდა უხეშობა, მაგრამ ასე ჟღერდა. | დარწმუნებული ვარ უხეშობა არ გინდოდა, მაგრამ ზუსტად ასე ჟღერდა. |
| მე ნამდვილად არ ვიცი ამაზე როგორ ვუპასუხო. | არც კი ვიცი ამაზე რა ვუპასუხო. |
| გული მტკივა იმის გამო, რასაც ამბობ. | მტკივა შენი ნათქვამის მოსმენა. |
ეს ის ფრაზებია, რომლებზეც შეგიძლიათ უპასუხოთ უხეშობას. ჩვენ არ გირჩევთ მასთან კამათს: არ უნდა დახარჯოთ დრო და ნერვები ასეთ ადამიანებზე, მით უმეტეს, რომ სტრესისგან ინგლისური თითქმის დაივიწყებთ და მაინც არ მოგცემთ რაიმე დამაჯერებელ არგუმენტს, ასე რომ თქვენი სიტყვები არ მოგცემთ. იყოს დამაჯერებელი.
როგორ დავემშვიდობოთ ინგლისურად
საუბრის შემდეგ, თქვენ უნდა დაემშვიდობოთ თქვენს თანამოსაუბრეს. რა თქმა უნდა, სტანდარტული Goodbye იმუშავებს თითქმის ნებისმიერი მიზნისთვის. თუმცა, შეგიძლიათ დაემშვიდობოთ უფრო საინტერესო გზით. გთავაზობთ გამოსამშვიდობებელი ფრაზების ჩამონათვალს ინგლისურად:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| კარგ/კარგ დღეს გისურვებთ. | Კარგ დღეს გისურვებ. |
| მოუთმენლად ველი ჩვენს მომავალ შეხვედრას. | მოუთმენლად ველი ჩვენს მომავალ შეხვედრას. |
| Უნდა წავიდე. | Უნდა წავიდე. (როცა ხალხის კომპანიაში ხარ და ყველას უნდა დაემშვიდობო) |
| სასიამოვნო იყო შენი კიდევ ერთხელ ნახვა. / სასიამოვნო იყო შენი ნახვა. | სასიამოვნო იყო შენი კიდევ ერთხელ ნახვა. |
შეგიძლიათ გამოიყენოთ წინა ფრაზები როგორც ოფიციალურ, ასევე არაფორმალურ გარემოში. ახლო მეგობრებთან კომუნიკაციისთვის კი წარმოგიდგენთ კიდევ რამდენიმე გამოსამშვიდობებელი ჟარგონის ფრაზას ინგლისურად:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| მოგვიანებით დაგიჭერენ. | Მოგვიანებით გნახავ. |
| გავედი. | Წავედი. |
| Მოგვიანებით გნახავ. | Მოგვიანებით გნახავ. |
| Მალე გნახავ. | Მალე გნახავ. |
| Იზრუნოს. | Ნახვამდის! / Მოდი! / Იყოს ჯანმრთელი! |
| Მოგვიანებით დაგელაპარაკები. | შევხვდებით კონტაქტზე! / მოდით დაგირეკოთ! |
| Შეხვედრამდე. | Გნახავ! |
| Ნახვამდის. | Ნახვამდის. |
ახლა თქვენ იცით, როგორ უნდა ისაუბროთ ინგლისურად ოფიციალურ ღონისძიებაზე და მეგობრებს შორის. ჩვენ გირჩევთ, რომ ზეპირად ისწავლოთ წარმოდგენილი ფრაზები, რადგან ისინი არაერთხელ გამოგადგებათ კომუნიკაციაში. ხოლო თუ გაგიჭირდებათ უცხო ადამიანთან ინგლისურად საუბარი, გეპატიჟებით ჩვენს სკოლაში. ჩვენი შესანიშნავი მასწავლებლები დაგეხმარებიან ენობრივი ბარიერის გადალახვაში. გისურვებთ მხოლოდ სასიამოვნო საუბრებს და საინტერესო თანამოსაუბრეებს!
ჩამოსატვირთად ფრაზების სრული სია
ჩვენ შევადგინეთ თქვენთვის დოკუმენტი, რომელიც გაგიადვილებთ დიალოგის წარმოებას თანამოსაუბრესთან. მისი ჩამოტვირთვა შეგიძლიათ ქვემოთ მოცემული ბმულიდან.
შეგიძლიათ ივარჯიშოთ ინგლისურ ენაზე საუბრის წარმართვასა და შენარჩუნებაზე - ერთი გაკვეთილი 300 მანეთი ღირს.
ინგლისურ ენაზე დიალოგის შესაქმნელად, უპირველეს ყოვლისა, უნდა წარმოიდგინოთ მისი სტრუქტურა, დახატოთ ანალოგი თქვენს ყოველდღიურ დიალოგთან თქვენს მშობლიურ ენაზე.
1) ნებისმიერი დიალოგი იწყება მისალმებით. რა იქნება ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ ვის ესაუბრებით. თუ ეს არის თანამდებობის პირი ან თანამდებობის პირი (თქვენი უფროსი, მასწავლებელი, ქალაქის მერი, უბრალოდ უცხო ადამიანი), მაშინ უმჯობესია გამოიყენოთ მსგავსი კონსტრუქცია რუსული "დილა მშვიდობისა/საღამოს" ან ნეიტრალური "გამარჯობა" - "გამარჯობა". თუ მეგობარს ან სხვა ახლობელ ადამიანს ესაუბრებით, შეგიძლიათ გამოიყენოთ თავისუფალი და ემოციურად დატვირთული მისალმებები, როგორიცაა: „გამარჯობა!“, „როგორ ხარ?“, „აი, რა ხდება?“.
(შენიშვნა: არაფორმალურ დიალოგებში მისალოცი ფრაზა ხშირად შეიცავს კითხვებს: „რა არის ახალი, როგორ ხარ?“ ასე ჟღერს: - გამარჯობა, რა ხდება? - არც ისე ბევრი (ან მადლობა, კარგად ვარ. ).
2) პასუხი აგებულია ანალოგიურად. მკაცრ მისალმებას ვპასუხობთ თავაზიანი და მშრალი ფრაზით „გამარჯობა, მოხარული ვარ, რომ გაგიცანი“. (გამარჯობა, სასიამოვნოა შენი ნახვა)
(შენიშვნა: თუ უკვე იცნობთ ადამიანს, დაამატეთ სათაური:
ბატონი + სახელი (კაცს) მისისი (გათხოვილი ქალისთვის)
მის – (ახალგაზრდა გოგონას)) ჩვენ მეგობრულ მისალმებას ვპასუხობთ შეუმჩნევლად, რათა დიალოგი მაქსიმალურად ბუნებრივად და მშვიდად გამოიყურებოდეს.
3) ახლა მოდით გადავწყვიტოთ ჩვენი საუბრის მიზანი. მოდით შევხედოთ მაგალითებს:
ა) მოწვევა
— მეგობრებისთვის: — კინოზე რას იტყვით? (კინოზე რას იტყვით?) - რა გეგმები გაქვთ ორშაბათს? გინდა კინოში წასვლა? (რა გეგმები გაქვს ორშაბათისთვის? გინდა კინოში წასვლა?) საკმაოდ უნივერსალური კითხვები. პასუხი ასევე მარტივია. -კარგად ჟღერს, წავიდეთ. (მაცდურად ჟღერს, წავიდეთ) ან ბოდიში, ორშაბათს დაკავებული ვარ. შემდეგ ჯერზე გავაკეთებთ. (ბოდიში, ორშაბათს დაკავებული ვარ. ამას სხვა დროს გავაკეთებთ)
(შენიშვნა: შეკითხვებამდე ან თხოვნამდე შეგიძლიათ დაამატოთ შესავალი წინადადება, მაგალითად: ვიცი, მოგწონს ფილმების ყურება. დარწმუნებული ვარ, ახლა არის რაღაც საინტერესო - ვიცი, გიყვარს ფილმების ყურება. დარწმუნებული ვარ, რომ არსებობს არის რაღაც მართლაც საინტერესო, რასაც ახლა აჩვენებენ კინოში)
- ოფიციალური
გსურთ + ზმნა (Would you like to + verb)?
წინააღმდეგი იქნები... (წინააღმდეგი ხარ)?
ბ) მოთხოვნა
(შენიშვნა: ჩვენ აქტიურად ვიყენებთ სიტყვას „გთხოვთ“ და „მაპატიეთ“ (მაპატიეთ, ბოდიში), განურჩევლად დიალოგის ტიპისა, ეს თქვენი კარგი აღზრდის ნიშანია).
-მეგობრული: შეგიძლია ეს წიგნი მომიტანო, გთხოვ? (შეგიძლიათ მიიღოთ ეს წიგნი ჩემთვის?)
-ოფიციალური: იქნებ დამეხმაროთ, გთხოვთ? (Ვერ დამეხმარებით?)
წინააღმდეგი იქნებით (ზმნა +ing) ფანჯრის გახსნა? (შეგიძლია გააღო ფანჯარა?)
შეიძლება შეგაწუხოთ, რომ წიგნი მომძებნოთ? (ბოდიში, რომ შეგაწუხეთ, შეიძლება გთხოვოთ, რომ მომძებნოთ წიგნი?)
ბ) ინფორმაციის მოთხოვნა
-მეგობრებთან ერთად:
მომიყევი... (მითხარი)
რას ფიქრობთ...? (რას ფიქრობთ...)
- თანამდებობის პირებთან
შეგიძლია მითხრა (შეიძლება მითხრა)
როგორია თქვენი აზრი... პრობლემასთან დაკავშირებით? (რას ფიქრობ პრობლემაზე?)
კითხვითი სიტყვები წინადადებების დასაწერად ინტერესის ობიექტის შესახებ ინფორმაციის გასარკვევად: სად (სად?) როდის (როდის?) როგორ (როგორ?) რამდენი ხანი (რამდენი) რამდენი (რამდენი (დათვლადი)) როგორ ბევრი (რამდენი უთვალავი, მაგალითად, ფული, დრო) რომელი (რომელი) რომელი (რომ).
არ დაგავიწყდეთ მადლობა გადაუხადოთ თანამოსაუბრეს მიღებული ინფორმაციისთვის.
დიდი მადლობა (დიდი მადლობა)
ჩემი მადლიერება (ჩემი მადლიერება)
საჭიროების შემთხვევაში, შეგიძლიათ გამოხატოთ თქვენი პირადი აზრი შემდეგი ფრაზების გამოყენებით:
პირადად მე მჯერა (მჯერა)
ჩემი გადმოსახედიდან (ჩემი გადმოსახედიდან)
რაც შეეხება მე (როგორც ჩემთვის)
4) დამშვიდობება
- ნახვამდის (მშვიდობით, უნივერსალური ორივე ტიპის დიალოგისთვის)
- მშვენიერი იყო შენი გაცნობა (სასიამოვნო იყო შენი გაცნობა)
- ყველაფერი საუკეთესო (ყველაფერი საუკეთესო)
მეგობრული დამშვიდობება:
- გნახავ (გნახავ)
- Ნახვამდის)
- ამდენი ხანი (ჯერჯერობით)
- იმედია მალე მოგისმენთ (იმედი მაქვს მალე მოგისმენთ)
- Შემიძლია დაგეხმარო?
— დიახ, პუშკინსკაიას ქუჩაზე უნდა წავიდე.
— პირდაპირ ტვერსკაიას ქუჩაზე უნდა წახვიდე პუშკინის ძეგლთან.
- Გმადლობთ.
- Მე შემიძლია დაგეხმარო?
- დიახ, პუშკინსკაიას ქუჩაზე უნდა წავიდე.
- პირდაპირ ტვერსკაიას ქუჩის გასწვრივ უნდა წახვიდეთ პუშკინის ძეგლამდე.
- Გმადლობთ.
ყოველთვის საინტერესოა კარგ მეგობართან საუბარი. განსაკუთრებით კვებაზე.
- გამარჯობა მაიკ. Რას აკეთებდი? (გამარჯობა მაიკ. რას აკეთებდი?)
- გამარჯობა ბრაიან. ბევრი არაფერი და შენ რა? (გამარჯობა ბრაიან. საერთოდ არაფერი, შენ რას იტყვი?)
- ახლახან დავბრუნდი მაღაზიიდან. ვიყიდე 3 კილო ორაგული, 2 პური, ინდაური, 5 კილო ფორთოხალი და მარცვლეული (ახლახან დავბრუნდი მაღაზიიდან. ვიყიდე 3 კილო კალმახი, 2 პური, ინდაური, 5 კილო ფორთოხალი და მარცვლეული. )
- Ძალიან კარგი. და სხვათა შორის რომელია თქვენი საყვარელი საჭმელი? (ძალიან კარგი. და სხვათა შორის, რისი ჭამა გიყვარს?)
- ოჰ, იცი, მე მიყვარს ჭამა, ზოგადად ყველაფერი. მაგრამ მე ძალიან მიყვარს კარტოფილის სალათი, ნაყინი და ლაზანია. Და შენ რას იტყვი შენს შესახებ? რისი ჭამა გიყვარს? (ოჰ, იცით, მე მიყვარს ძირითადად ყველაფრის ჭამა. მაგრამ ჩემი ფავორიტია კარტოფილის სალათი, ნაყინი და ლაზანია. შენ რას იტყვი? რისი ჭამა გიყვარს?)
- მე? მე მიყვარს ძეხვეული და ძეხვეული. და ასევე ანანასი და ვაშლი ჩემი საყვარელი ხილია, რა თქმა უნდა. (მე? მე ძალიან მიყვარს ძეხვეული და ჰოთ-დოგი. ანანასი და ვაშლი კი ჩემი საყვარელი ხილია.)
- და რის მომზადებას აპირებ მადლიერების დღეს? (რის მომზადებას აპირებთ ამ მადლიერების დღეს?)
- ინდაურის მომზადებას ვაპირებ, როგორც ყოველთვის. კრაბის სალათს გავაკეთებ, სალათს ზეთისხილით და სოკოთი და კარტოფილის პიურე. (მე ვაპირებ ინდაურის მომზადებას, როგორც ჩვეულებრივ ვაკეთებ. ასევე მოვამზადებ კრაბის სალათს, ზეთისხილის და სოკოს სალათს და კარტოფილის პიურეს.)
- შეიძლება მოვიდე? (შეიძლება მოვიდე?)
- რა თქმა უნდა (რა თქმა უნდა).
თქვენ მოხვედით რესტორანში და მიმტანი მოვიდა თქვენთან.
- კარგი დღე თქვენ, ბატონო. შემიძლია თქვენი შეკვეთა მივიღო? (დილა მშვიდობისა ბატონო. შემიძლია თქვენი შეკვეთა?)
- Რა თქმა უნდა. მაგრამ თავიდან მინდა მოვისმინო დღევანდელი განსაკუთრებული კერძები. (რა თქმა უნდა, დასაწყისისთვის, მინდა გავიგო, რა განსაკუთრებული კერძები გაქვთ)
- Ყველა მნიშვნელობით. დღეს გვაქვს პომიდვრის წვნიანი, სპაგეტის ბოლონეზი და ტრიუფელი. ჩვენ ასევე გვაქვს 1934 წლის ძალიან დახვეწილი ღვინო. (რათქმაუნდა. დღეს მივირთმევთ პომიდვრის წვნიანს, სპაგეტს ყველით და 1934 წლის ძალიან დახვეწილ ღვინოს)
- ოჰ, ფანტასტიურად ჟღერს. ეს ყველაფერი მექნებოდა და სისხლიანი საქონლის ხორციც. (ოჰ, ეს მშვენიერია. მე შევუკვეთავ ამ ყველაფერს და ასევე იშვიათ საქონლის ხორცს)
- რა შესანიშნავი არჩევანია, ბატონო! შეკვეთას 10 წუთში მოგიტან (მშვენიერი არჩევანია, ბატონო. 10 წუთში მოგიტან მთელ შეკვეთას.)
- რა გინდათ უდაბნოში, ბატონო. ტრიუფელის გარდა. ჩვენ გვაქვს შესანიშნავი ვაშლის ღვეზელი და შოკოლადის ნამცხვარი. (რას ისურვებდით დესერტად, ტრიუფელის გარდა? გვაქვს შესანიშნავი ვაშლის ღვეზელი და შოკოლადის ნამცხვარი)
- შოკოლადის ნამცხვარი მექნება, გთხოვთ. და ასე რომ თქვენ გაქვთ ლატე? (ვფიქრობ, შოკოლადის ტორტს შევუკვეთავ, გთხოვ. ლატე გაქვს?)
- რა თქმა უნდა, ბატონო, მაგრამ გსურთ ჩაი? გვაქვს შესანიშნავი ჟასმინის ჩაი მარწყვის არომატით (რა თქმა უნდა, ბატონო, მაგრამ მაინც შეგიძლიათ დალიოთ ჩაი? გვაქვს მშვენიერი ჟასმინის ჩაი მარწყვის არომატით)
- ჩაის დავლევ. (რა თქმა უნდა, უკეთეს ჩაის შევუკვეთავ)
მოგესალმებით ჩემო ძვირფასებო.
დავიწყოთ დღევანდელი დღე თქვენთვის. სად შეგიძლიათ დაიწყოთ თქვენი შვილის სალაპარაკო ენის განვითარება?
Მაგრამ ეს სიმართლეა! ყოველივე ამის შემდეგ, მისი მოგზაურობის დასაწყისში, თქვენი ბავშვის თავისუფალი საუბრის ლექსიკა ყველაზე დაბალ დონეზეა - რომ არ ვთქვა, რომ ის საერთოდ არ არსებობს. და ყოველთვის არ არის შესაძლებელი "არათავისუფლად" საუბარი. მაშ რა არის გამოსავალი? გამოსავალი კი ასეთია: დიალოგები ბავშვებისთვის ინგლისურად.
გასაკვირია, რომ ამ ტექნიკამ გამოავლინა პასუხი როგორც ბავშვების, ასევე მათი მშობლების გულებში. საიდუმლო აქ მარტივია: შეგიძლიათ წაიკითხოთ ან მოუსმინოთ მარტივ დიალოგებს - თავიდან მინი დიალოგებსაც კი გირჩევდი - გააანალიზეთ მათში ცალკეული სიტყვები და ფრაზები და უთხარით. წაიკითხეთ ისინი თარგმანით, მოუსმინეთ აუდიო და ისწავლეთ.
თუ გაინტერესებთ, როგორ განუვითარდეთ თქვენს შვილს ინგლისური კითხვის უნარები, გირჩევთ გადახედოთ - ის შეიცავს ნაბიჯ-ნაბიჯ გაკვეთილებს სურათებით და აუდიოებით. შემოდით და სცადეთ - თქვენ და თქვენს შვილს მოგეწონებათ!
დღეს მე მოგცემთ რამდენიმე განსხვავებულ ვარიანტს, სხვადასხვა თემებზე და განსხვავებული სირთულის მიხედვით.
სკოლამდელი ასაკის მეტყველების პრაქტიკა გამოირჩევა სიმარტივით და თემატიკით. ასეთი პატარა ბავშვებისთვის ყველაზე ადვილია დაიმახსოვრონ ის, რაც მათ გარშემოა: ფერები, ცხოველები, ოჯახი და ა.შ. დავიწყოთ, ალბათ, დიალოგებით „მისალმება“ და „შესავალი“. Მაგალითად:
-გამარჯობა.(გამარჯობა/დილა მშვიდობის/შუადღე მშვიდობის/საღამო მშვიდობისა)
-გამარჯობა.
-Რა გქვია?
-Ჩემი სახელია მარია. Და შენი?
-მე მქვია დიანა.
-გამარჯობა. (გამარჯობა / დილა მშვიდობისა / შუადღე მშვიდობის / საღამო მშვიდობისა)
-გამარჯობა.
-Რა გქვია?
-Ჩემი სახელია მარია.Და შენ?
-მე მქვია დიანა.
ეს არის ყველაზე მარტივი ვარიანტი დასაწყებად. თქვენ შეგიძლიათ განავითაროთ საუბარი შემდგომში, მაგალითად, ასე:
-Რამდენი წლის ხარ?
-ხუთი წლის ვარ. Და რამდენი წლის ხარ?
-მე ექვსი წლის ვარ.
-Რამდენი წლის ხარ?
-ხუთი წლის ვარ. Და რამდენი წლის ხარ?
-მე ექვსი წლის ვარ.
-Ინგლისურად ლაპარაკობ?
-Კი. Ინგლისურად ლაპარაკობ?
- Კი.
-Ინგლისურად ლაპარაკობ?
-კი. ა ინგლისურად ლაპარაკობ?
- დიახ.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს დანამატი:
-Საიდან ხარ?
-მოსკოვიდან ვარ. Და შენ?
-Მე ლონდონიდან ვარ.
-Საიდან ხარ?
-მოსკოვიდან ვარ. Და შენ?
-Მე ლონდონიდან ვარ.
ეს არის ყველაზე ძირითადი რამ, რისი გაკეთებაც შეგიძლიათ თქვენს პატარასთან დღეს.
მაგრამ აქ არის ვარიანტები, მაგალითად, მე -2 კლასისთვის ოჯახის თემაზე:
- ოჯახის რამდენი წევრი გყავს?
-ოჯახის 4 წევრი მყავს. დედა, მამა, მე და ჩემი უფროსი და. Და შენ?
-მამა მყავს, დედა. მე არ მყავს არც დები და არც ძმა.
-ეს დედაჩემი ტანიაა და ეს მამაჩემი ვადიმ. ჩემი და არის ოლია. ის უკვე სკოლაში დადის.
-დედაჩემის სახელია ალინა, მამაჩემის სახელია ნიკიტა.
- ოჯახის რამდენი წევრი გყავს?
- ჩვენ ოთხკაციანი პარტია ვართ. დედა, მამა, მე და ჩემი უფროსი და. რამდენი ხართ მანდ?
-დედა და მამა მყავს. არც დები მყავს და არც ძმები.
-ეს დედაჩემი ტანიაა და ეს მამაჩემი ვადიმ. ჩემი და ოლია. ის უკვე სკოლაში დადის.
დედაჩემის სახელია ალინა, მამაჩემის სახელია ნიკიტა.
მე-3 კლასის მოსწავლეებისთვის შეგიძლიათ დააკავშიროთ დიალოგი და თამაში. რაღაც ლურჯს ვხედავ..." Მაგალითად:
-რაღაც წითელს ვხედავ...
- ეს ვაშლია. ეს არის პირსახოცი. ეს არის ფეხსაცმელი.
- რაღაც მწვანეს ვხედავ...
- ყვავილია. ეს პალტოა.
- რაღაც ყვითელს ვხედავ...
- ბურთია.
-რაღაც წითელს ვხედავ...
-ეს ვაშლი. ეს არის პირსახოცი. ეს არის ფეხსაცმელი.
- რაღაც მწვანეს ვხედავ...
- ეს ყვავილია. ეს არის ქურთუკი.
- რაღაც ყვითელს ვხედავ...
-ეს ბურთია.
ცხოველებზე საუბარი დაგეხმარებათ სწრაფად ისწავლოთ საჭირო ლექსიკა.
- შინაური ცხოველი გყავს?
-კი, ვირთხა მყავს. მისი სახელია ბონი. შინაური ცხოველი გყავს?
-მე უკვე მყავს ორი ძაღლი და თევზი.
- რა ჰქვია მათ?
-ჩემი ძაღლების სახელებია დილი და ტიშა, ჩემს თევზს კი ლუპი ჰქვია.
- შინაური ცხოველი გყავს?
- ვირთხა მყავს. მისი სახელია ბონი. შინაური ცხოველი გყავს?
-მე უკვე მყავს ორი ძაღლი და თევზი.
- რა ჰქვია მათ?
ჩემი ძაღლების სახელებია დილი და ტიშა, ხოლო ჩემი თევზის სახელია ლოპი.
კარგი საგნის ვარიანტი არის ჰობი. Მაგალითად:
-Გიყვარს ფეხბურთი?
-Კი. ჩემი საყვარელი საფეხბურთო გუნდი ბარსელონაა. Და შენ?
-Მე არა. მომწონს კალათბურთი და ჩოგბურთი. რაც შეეხება კითხვას?
-Მე მომწონს კითხვა. კვირაში რამდენიმე წიგნს ვკითხულობ. და გიყვართ კითხვა?
-Მე არა. მიყვარს ფილმების ყურება. ჩემი საყვარელი ფილმებია "ჰარი პოტერი" და "ვარსკვლავური ომები".
-Გიყვარს ფეხბურთი?
-კი. Ჩემი საყვარელი საფეხბურთო გუნდიბარსელონა. Და შენ?
-Მე არა. მიყვარს კალათბურთი და ჩოგბურთი. კითხვაზე რას იტყვით?
- მე მიყვარს კითხვა.კვირაში რამდენიმე წიგნს ვკითხულობ. Გიყვარს კითხვა?
-Მე არ. მე მიყვარს ფილმების ყურება. ჩემი საყვარელი ფილმებია ჰარი პოტერი და ვარსკვლავური ომები.
წინას გარდა, შეგიძლიათ დაამატოთ შემდეგი:
-როგორ გაატარე ზაფხული?
-ზღვაზე წავედით. ქალაქი ლამაზი იყო და ზღვა ძალიან თბილი. Და შენ?
-სოფელში ვიყავი ბებიასთან და ბაბუასთან. ჩემს ძმასთან ერთად ფეხბურთი ვითამაშეთ და ტბაში ვცურავდით.
-როგორ გაატარე ზაფხული?
-ზღვაზე წავედით. ქალაქი ლამაზია და ზღვა ძალიან თბილია. Და შენ?
-სოფელში ვიყავი ბებია და ბაბუა. ჩემს ძმასთან ერთად ფეხბურთი ვითამაშეთ და ტბაში ვცურავდით.
მე-5 კლასის მოსწავლეებისთვის, რომლებსაც უკვე აქვთ კარგი ლექსიკური ბაზა, შეგიძლიათ დააკავშიროთ ყველა ეს დიალოგი და სათითაოდ გააშუქოთ ყველა ეს თემა: მისალმება, გაცნობა, ოჯახი, ცხოველები, ჰობი და ა.შ.
ბოლოს და ბოლოს, ძვირფასო, რომ მინდა ვთქვა, რომ ასეთი მინი საუბრების დახმარებით თქვენს შვილებს შეუძლიათ სწრაფად ისწავლონ ახალი სიტყვები და ასევე გაათავისუფლონ საუბრის შიში. შემიძლია რამდენიმე რჩევა მოგცეთ:
- არ სცადოთ დაუყოვნებლივ დაფარავს რაღაც დიდ და რთულს- გადადგი პატარა ნაბიჯები შენი დიდი მიზნისკენ.
- დარწმუნდით, რომ თქვენი შვილი იცნობს ყველა სიტყვას, როცა რაღაცას ამბობთ. ზეპირად ნასწავლი სიტყვები, რომელთა მნიშვნელობა უცნობია, აბსოლუტურად არანაირ სარგებელს მოუტანს.
- დააკავშიროთ ამ მეთოდის გამოყენება რაიმე სახის თამაშთან ისე, რომ ბავშვი ბუნებრივადდამახსოვრებული ლექსიკა.
მე გირჩევთ, რომ ყველა ბავშვმა და მათმა მშობლებმა გაიარონ ეს კურსი Lingualeo-დან « პატარებისთვის» . ეს ონლაინ კურსი - მხიარული და ძალიან სასიამოვნო ფორმით - მოხიბლავს თქვენს შვილს და აიძულებს მას გკითხოთ "და მეც მინდა ინგლისურად ვითამაშო". ჩემს ქალიშვილს მაინც მოსწონს)), თუმცა ჩვენ ის საკმაოდ ცოტა ხნის წინ ვიყიდეთ.
სულ ესაა, ჩემო ძვირფასებო. ვიმედოვნებ, რომ ეს მასალები დაგეხმარება ენის შესწავლაში. უფრო მეტიც, შეგიძლიათ მიიღოთ კიდევ უფრო მეტი მასალა ჩემი ბლოგის ბიულეტენის გამოწერით. გაიუმჯობესე ინგლისური ჩემი დახმარებით ყოველდღე.
მოგესალმებით ყველას ჩემს ბლოგზე!
დღეს მსურს განვიხილო ისეთი საკამათო საკითხი უცხო ენების შესწავლაში, როგორიცაა დიალოგების გამოყენება.ბევრი მასწავლებელი და სტუდენტი ამას სჯერადიალოგები ინგლისურ ენაზეშეუცვლელია მათთვის, ვისაც სურს სრულყოფილად დაეუფლოს ამ ენას, მაგრამ ამ ტექნიკის მოწინააღმდეგეებიც ბევრია.
დიალოგები და მეტყველების ბუნებრიობა
ენის შესწავლა გრამატიკული წესების შესწავლით და გამოჩენილი ლიტერატურული ნაწარმოებების უცხო ენაზე გაცნობა შესანიშნავი გზაა ენის შესასწავლად მისი პრაქტიკაში გამოყენების გარეშე. სწორი მეტყველება გრამატიკული თვალსაზრისით ყოველთვის არ ჟღერს ლამაზად და ადეკვატურად მშობლიური მეტყველების თვალსაზრისით. მაგრამ ლამაზი ლიტერატურული გამონათქვამები და რთული ლექსიკა არ დაეხმარება ყოველდღიურ კომუნიკაციაშიმეგობრებს შორის.
ბევრი მასწავლებელი, მათ შორის საუნივერსიტეტო, ხშირად აიძულებს თავის სტუდენტებს დაიმახსოვრონ რთული ტექსტების დიდი ნაწილი და წაიკითხონ ისინი. ამ გზით, ისინი იმედოვნებენ, რომ მოსწავლეებში ჩაუნერგონ ენის გრძნობა, იგივე შინაგანი ხმა, რომელიც რთულ მომენტებში გვეუბნება, კარგად ჟღერს თუ არა გარკვეული ფრაზა უცხო ენაზე. მათ ასევე იმედი აქვთ გააფართოვონ თავიანთი ლექსიკა და გააუმჯობესონ ინტონაცია.
ამ მიდგომას აქვს აზრი. ნამდვილად აფართოებს ლექსიკას, ხოლო გამოთქმა აუმჯობესებს რუსული ყურისთვის უცხო ბგერებისა და ინტონაციების გამოთქმის უნარს.
თუმცა, ეს ბევრად უფრო ეფექტურია, განსაკუთრებითდამწყებთათვის და ბავშვებისთვისისწავლეთ მარტივი და მოკლე დიალოგები. ამ დღეებში ბევრი დიალოგიათარგმანით და აუდიო საშუალებით შეგიძლიათ იპოვოთ და ჩამოტვირთოთ ინტერნეტში. კერძოდ, მასალების დიდი რაოდენობასხვადასხვა თემაზე გადმოსაწერად შეგიძლიათ იხილოთ ჩემს ბლოგზე:
(დიალოგების აუდიო ვერსიები 2018-19 წლის შემოდგომა-ზამთრის პერიოდში განთავსდება)
აქტიურად უსმენს აუდიოს ან უყურებსვიდეო დიალოგები, რომლებიც ასევე თავისუფლად ხელმისაწვდომია Youtube-ზე, შეგიძლიათ სწრაფად ისწავლოთ კომუნიკაცია ყოველდღიურ ცხოვრებაში და თქვენი მეტყველება ბუნებრივი გახადოთ.
დიალოგის უზარმაზარი სარგებელი შეიძლება ილუსტრირებული იყოს შემდეგი მაგალითით. ინგლისურენოვან კულტურაში არაფერზე მცირე საუბრების გატარების უნარი, ე.წ მოკლე საუბარიდიდად დაფასებულია. ნებისმიერ უცნობს ქუჩაში, მაგალითად, ავტობუსის გაჩერებაზე, შეუძლია მოგესალმოთ და ცოტათი ისაუბროს ამინდზე. ან სუპერმარკეტის მოლარემ შეიძლება გკითხოთ რამდენი ხანია, რაც ამერიკაში მოდიხართ და კარგ დღეს გისურვებთ.
ეს უცხოა რუსული კულტურისთვის და ბევრი ადამიანი იკარგება ასეთ სიტუაციებში. მაგალითად, ჩვენ არ ვართ მიჩვეული ქუჩაში უცნობებს ვუღიმოთ და თავისუფლად ვესაუბროთ არაფერზე. მაგრამ წარმატებით შენარჩუნებულმა სპონტანურმა საუბარმა შეიძლება მნიშვნელოვნად გააჩინოს უცხო ენის შესწავლის მოტივაცია და დაგაჯეროთ თქვენი შესაძლებლობების. სასაუბრო თანამედროვე ფრაზები ყოველდღიური კომუნიკაციისთვის შეიძლება გამოვიტანოთ დიალოგებიდან.
დიალოგი 1
- Გამარჯობა!
- გამარჯობა! Რა გქვია?
-მე მქვია ენი. Და შენი?
- მე მქვია ქეთი. Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა!
- Ჩემთვისაც სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
- გამარჯობა!
- გამარჯობა! Რა გქვია?
-მე მქვია ანა. Და შენ?
-მე მქვია ქეთი. Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
- Და მე.
პირველი დიალოგი გაცნობის თემას ეძღვნება. მისი დახმარებით შეგიძლიათ ისწავლოთ მისალმება, საკუთარი თავის გაცნობა და თანამოსაუბრეს კითხვარა არის მისი სახელი და ასევე თქვით: "მიხარია რომ გაგიცანი". ეს არის ყოველდღიურად სასარგებლო და აუცილებელი ფრაზები, რომლებიც იშვიათად გვხვდება ლიტერატურაში.
დიალოგი 2
- Უკაცრავად სერ! Შენ აქ ცხოვრობ?
- დიახ.
- იქნებ მითხრათ, სად არის ძველი გლოსტერის ქუჩა?
- რა თქმა უნდა. შორს არ არის აქედან. წადით პირდაპირ, შემდეგ მოუხვიეთ მარჯვნივ და გადაკვეთეთ მოედანი და შემდეგ კვლავ მოუხვიეთ მარჯვნივ.
- Დიდი მადლობა!
- Არაფრის.
- უკაცრავად, ბატონო! ადგილობრივი ხარ?
- დიახ.
— შეგიძლიათ მითხრათ, სად არის ძველი გლოსტერის ქუჩა?
- Რა თქმა უნდა. ის აქედან შორს არ არის. წადით პირდაპირ, შემდეგ მოუხვიეთ მარჯვნივ და გადაკვეთეთ მოედანი, შემდეგ კვლავ მოუხვიეთ მარჯვნივ.
- Ძალიან დიდი მადლობა!
- გთხოვ.
ორიენტაციის შესახებ დიალოგი ძალიან სასარგებლო იქნება მათთვის, ვინც გეგმავს საზღვარგარეთ გამგზავრებას ან იმ ქალაქში ცხოვრებას, სადაც ბევრი ტურისტია. მისი დახმარებით თქვენ შეგიძლიათ ისწავლოთ ინსტრუქციების მიცემა, თუ როგორ უნდა იპოვოთ კონკრეტული ადგილი, ასევე როგორ დაუკავშირდეთ გამვლელს საჭიროების შემთხვევაში.
იდეალური გზა ამ სახეობასთან მუშაობისთვისსაგანმანათლებლო ტექსტები - მოუსმინეთ ფრაზებს დიალოგისთვისარაერთხელ. წაიკითხეთ მისი თარგმანი, რათა უზრუნველყოს ყველა სიტყვისა და ფრაზების გაგება. შემდეგ შეგიძლიათ სცადოთ გაიმეოროთ თითოეული სტრიქონი მოსაუბრეს შემდეგ, ასევე რამდენჯერმე, შეეცადეთ მაქსიმალურად მიბაძოთ მის არტიკულაციას და ინტონაციას. და ბოლოს, თავად ისაუბრეთ ან წაიკითხეთ დიალოგი ხმამაღლა. შეგიძლია ზეპირად ისწავლო, მერე უცხო სიტყვები უკეთ დაიმახსოვრდება. Მაგრამ ესარჩევითი ელემენტია, რადგან ძირითადი სიტყვები და ფრაზები მეხსიერებაში დარჩება სხვადასხვა გზით განმეორებითი გამეორების შემდეგ.
ამით ვემშვიდობები. დიდი იმედი მაქვს, რომ ამ სტატიის წაკითხვამ მოიტანა არა მხოლოდ სარგებელი, არამედ სიამოვნებაც. ისევ შევხვდებით ჩემს ბლოგზე!
