Každý ví, že se můžete učit anglicky pro různé účely. Někdo potřebuje ovládat obchodní korespondenci, někdo chce číst anglicky psané knihy v originále, někdo chce sluchem porozumět slavným písničkám svých oblíbených skupin, někdy jsou vyžadovány dovednosti v překládání odborné literatury. Ve všech těchto případech nemusí být přímé komunikační dovednosti potřeba. Obrovské množství lidí se ale učí angličtinu právě proto, aby se v ní dorozumívali s přáteli, partnery nebo s lidmi na turistických cestách do zahraničí. V tomto případě jsou nejdůležitějším prostředkem pro rozvoj komunikačních dovedností různé dialogy v angličtině.
Jak říkával jeden uznávaný univerzitní učitel angličtiny, když nechal své studenty opakovat stejné fráze znovu a znovu: „Nepřipravená řeč je dobře připravená řeč“. Tato na první pohled paradoxní fráze má ve skutečnosti jistý praktický význam. Pokud nejste rodilý mluvčí, je pro vás v každé situaci spontánní komunikace důležité mít v paměti soubor dobře naučených klišé na různá témata. V tomto případě nebudete přemýšlet o skládání každé věty, ale veškerá vaše pozornost se zaměří na význam toho, o čem mluvíte. Proto učitel při nácviku komunikačních dovedností dává za úkol dialogy na různá témata nejen číst a překládat, ale také si je zapamatovat.
Příklady dialogů na různá témata
Dialogy se zpravidla skládají na určitá témata. Dialogy v angličtině pro začátečníky jsou obvykle úvodní dialog, rozhovor o počasí (univerzální způsob udržování konverzace), rozhovor v kavárně, dialog v obchodě, rozhovor o plánech na víkend atd.
V každém případě je důležité si pamatovat, že dialog není jen soubor frází jako „otázka a odpověď“, ale také reakce na informace partnera a emocionální složka té či oné míry. Při učení dialogů v angličtině proto hraje audio doprovod velmi důležitou roli. Při poslechu dialogů si nejen pamatujete fráze, ale také kopírujete intonační vzorec, což je důležité zejména v dialogické řeči.
Dnes vám představíme dialogy v angličtině s překladem, jejichž plné verze si můžete prohlédnout. V tomto případě budou dialogy doplněny cvičeními, podrobným slovníkem a gramatickými vysvětleními.
Dialog na téma "seznámení"
Jakákoli komunikace tedy začíná vztahem.
Ahoj, jak se máš?
Dobře Děkuji. a ty?
Skvělý! Jmenuji se Lima.
Jsem Emily. Rád tě poznávám.
Taky jsem tě rád potkal.
Jste z New Yorku?
Ano jsem. Odkud jsi?
Jsem odtud, z Bedfordu.
Skvělé. Můžeme být přátelé?
Ahoj jak se máš?
OK, díky! a ty?
Úžasný! Jmenuji se Lima.
Jsem Emily. Rád vás poznávám.
Také tě ráda poznávám.
Jste z New Yorku?
Ano. Odkud jsi?
Jsem odtud, z Bedfordu.
O! Báječné. Můžeme být přátelé?
Rozhodně.
Dialog o počasí
Jak víte, pokud potřebujete zahájit konverzaci s cizím člověkem, téma počasí bude oboustranně výhodnou možností. Toto téma je mezinárodní, politicky korektní a univerzální pro jakýkoli kruh. Toto téma je oblíbené zejména mezi obyvateli Spojeného království. A není se čemu divit, protože tato země je známá svým proměnlivým počasím. Pár frází o počasí, které si známí při setkání prohodí, je proto často jen formou pozdravu a už vůbec ne způsobem, jak získat nějaké informace.
Ahoj Martine, krásný den, že?
Naprosto úžasné - teplé a jasné. Jaká je předpověď počasí na zítra? Víte?
Ano, říká, že ráno bude trochu zataženo. Ale den bude jasný a slunečný.
Jak milé. Ideální den na výlet. Slíbil jsem rodině grilování, víš.
Skvělý! Doufám, že se vám bude líbit.
Ahoj Tome
Ahoj Martine, krásný den, že?
Naprosto úžasné - teplé a jasné. Jaká je předpověď na zítra? Nevíš?
Ano, já vím, prý bude ráno trochu zataženo. Ale den bude jasný a slunečný.
Jak dobře. Skvělý den na procházku krajinou. Slíbil jsem rodině grilování, víš.
Skvělý! Doufám, že se vám bude líbit.
Dialog v restauraci
Dialogy v kavárně nebo restauraci se často používají ve vzdělávacích materiálech a frázích. Po naučení základních frází z takového dialogu budete moci tyto znalosti uplatnit na zahraniční cestě. Některé struktury a tzv. zdvořilostní fráze se vám navíc budou hodit i v jiných řečových situacích.
Jerry: Pojďme se projít.
Lima: Máš nějaký nápad, kam bychom mohli jít?
Jerry: Ano, mám. Pojďme do restaurace.
Lima: Dobře. Pojďme.
Číšník: Dobrý večer. Co pro vás mohu udělat? Co byste si chtěli objednat?
Jerry: Máš bramborovou kaši?
Číšník: Ano, máme.
Jerry: Máš nějaký džus?
Číšník: Jablečný džus, rajčatový džus a pomerančový džus.
Jerry: Dejte nám pomerančový džus, prosím. Máš nějakou zmrzlinu?
Číšník: Ano, máme vanilkovou zmrzlinu, čokoládovou zmrzlinu a zmrzlinu s polevou.
Jerry: Dejte nám jednu vanilkovou zmrzlinu a jednu čokoládovou zmrzlinu.
W: Ještě něco?
Jerry: To je vše. Děkuji.
Jerry: Pojďme se projít.
Máte nějaké nápady, kam bychom mohli zajít?
Jerry: Ano. Pojďme do restaurace.
Lima: Dobře. Pojďme.
Číšník: Dobrý večer. Co pro vás mohu udělat? Co byste si chtěli objednat?
Jerry: Máš bramborovou kaši?
Číšník: Ano.
Jerry: Máš nějaký džus?
Číšník: Jablečný džus, rajčatový džus a pomerančový džus.
Jerry: Dejte nám trochu pomerančového džusu, prosím. Máte nějakou zmrzlinu?
Číšník: Ano. Máme vanilkovou zmrzlinu, čokoládovou zmrzlinu a toppingovou zmrzlinu.
Jerry: Dejte nám jednu vanilkovou zmrzlinu a jednu čokoládovou zmrzlinu.
Číšník: Ještě něco?
Jerry: To je vše. Děkuji.
Dialog v obchodě
Dalším oblíbeným tématem pro dialogy jsou dialogy obchodů v angličtině:
Emily: Ahoj Limo. Pojďme nakupovat.
Lima: Ahoj Em. Pojďme!
Prodavačka: Dobré ráno! Mohu vám pomoci?
Emily: Dobré ráno! Jaká je cena těchto šatů?
Prodavačka: Stojí to tisíc dolarů.
Emily: Oh, to jsou velmi drahé šaty.
Lima: Pojďme do jiného obchodu.
Lima: Podívejte se na ty džíny. Mám je rád.
Prodavač: Mohu vám pomoci?
Lima: Můžeš mi říct, jaká je cena těch džín?
Prodavač: Ano. Džíny stály tři sta dolarů.
Lima: Dobře, vezmu si ty džíny a tohle tričko.
Co takhle pěkné šaty pro mého přítele?
Prodavač: Tyto šaty jsou tuto sezónu velmi oblíbené.
Emily: Dobře, beru to. Děkuji mnohokrát.
Prodavač: Nemáte zač.
Emilia: Dobrý den, Limo. Pojďme nakupovat.
Lima: Ahoj Em. Pojďme!
Prodavačka: Dobré ráno! Mohu vám pomoci?
Emilia Dobré ráno! Jaká je cena těchto šatů?
Prodavačka: Stojí to tisíc dolarů.
Emilia: Oh, to jsou velmi drahé šaty.
Lima: Pojďme do jiného obchodu.
Lima: Podívejte se na ty džíny. Mám je rád.
Prodejce: Mohu vám pomoci?
Lima: Můžeš mi říct, jaká je cena těch džín?
Prodejce: Ano. Džíny stojí tři sta dolarů.
Lima: Dobře, vezmu si ty džíny a to tričko.
Co takhle pěkné šaty pro mého přítele?
Prodejce: Tyto šaty jsou tuto sezónu velmi oblíbené.
Emilia: Dobře, beru to. Děkuji mnohokrát.
Prodejce: Prosím.
Dialog přátel
Dialog mezi přáteli v angličtině je velmi častým hostem ve všech učebních pomůckách. Můžete diskutovat o nejrůznějších tématech – školní záležitosti, rodinné vztahy, plány do budoucna. Takové dialogy poskytují velký prostor pro představivost. Koneckonců, vezmeme-li jako základ hotové audio dialogy v angličtině, můžete si je vždy „přizpůsobit“ podle sebe. A když mluvíte o svých vlastních zkušenostech a emocích, materiál se zapamatuje mnohem snadněji.
Lima: Tak co, už jste se rozhodli, kam byste chtěli jet na příští dovolenou?
Emily: Myslím, že půjdu k prarodičům jako obvykle. Pomůžu jim s domem.
A co vy?
Lima: Myslím, že pojedu s přáteli k moři. půjdeš s námi?
Emily: Co tam budeš dělat?
Lima: Pokud bude dobré počasí, budeme plavat pořád. A myslím, že půjdeme do aquaparku a možná navštívíme nějaké výlety.
Emily: Oh, skvělé. Myslím, že se k vám přidám.
Lima: Dobře, zavolám ti.
Lima: Už jste se rozhodli, kam byste chtěli jet na příští dovolenou?
Emilia: Myslím, že jako vždy půjdu k prarodičům. Pomůžu jim v domácnosti. Co o tobě?
Lima: Myslím, že pojedu s přáteli k moři. půjdeš s námi?
Emilia: Co tam budeš dělat?
Lima: Pokud bude dobré počasí, budeme plavat pořád. A myslím, že půjdeme do aquaparku a možná se zúčastníme nějakých výletů.
Emilia: Skvěle. Myslím, že se k vám přidám.
Lima: Dobře, zavolám ti.
Dialog v hotelu
Nabízíme vám pár hovorových frází na jedno z nejčastějších hotelových témat.
Potřebuji nejlevnější pokoj v tomto hotelu. Co to stojí?
Máme 2 čísla. Cena je 10 dolarů za noc.
Není to levné. Promiňte.
Potřebuji nejlevnější pokoj v tomto hotelu. Kolik to bude stát?
Máme dvě taková čísla. Cena je 10 USD.
Není to levné. Promiňte.
Obchodní dialog
Obchodní témata se v angličtině stala samostatným podtématem. Dnes je v tomto profilu mnoho kurzů, na online platformách jsou speciální referenční materiály a celé intenzivní kurzy na tomto profilu. Nabízíme krátký rozhovor o podnikání v angličtině:
Dobré ráno! Mohu mluvit s Mr. Johns?
Dobré ráno! Pan. Johns je momentálně zaneprázdněn. Nevadilo by ti nechat vzkaz pro něj, prosím?
Ne, nevím. To je pan Saimon. Volám, abych potvrdil naši schůzku.
Ano, pane Johns mě požádal o potvrzení!
Děkuji mnohokrát za informace!
Dobré ráno! Slyším pana Jonese?
Dobré ráno! Pan Jones je momentálně zaneprázdněn. Možná mu můžeš zanechat vzkaz?
Ne, díky. Tohle je pan Simon. Volám, abych potvrdil naši schůzku.
Ano, pan Jones mě požádal o potvrzení!
Děkuji mnohokrát za tu informaci!
Efektivní způsoby, jak se naučit dialogy
Jak již bylo zmíněno dříve, zapamatování dialogů je klíčem k úspěšné komunikaci v angličtině. Čím více řečových klišé se naučíte, tím snazší pro vás bude formulovat své myšlenky ve spontánním rozhovoru. Pokud máte partnera nebo se učíte angličtinu ve skupině, učení a mluvení dialogu není problém. Učitelé navíc k úkolu obvykle přidávají kreativní složku – na základě dialogu v učebnici skládat, učit se a říkat svou vlastní verzi. Pokud se však učíte angličtinu sami, nemít partnera pro konverzaci tento úkol poněkud ztěžuje. Ale jak víte, neexistují žádné beznadějné situace. Poslech anglických dialogů online je nejúčinnější metodou učení. Opakovaný poslech vám zpravidla pomáhá naučit se všechny potřebné fráze a zároveň je reprodukovat se správnou intonací.
Online návod se v takové situaci může stát jen jakýmsi zachráncem života. Texty a dialogy (dialogy v angličtině) na webu jsou namluveny profesionálními řečníky. Můžete si vybrat nejpohodlnější způsob učení pro sebe - spoléhat se pouze na audio verzi nebo se spolehnout na anglickou nebo ruskou verzi textů.
Schopnost vést konverzaci je talent a schopnost vést konverzaci v angličtině je ještě jedinečnější a velmi potřebný talent. V tomto článku vám řekneme, jak pozdravit a rozloučit se s partnerem, vyjádřit souhlas a nesouhlas v angličtině, přerušit partnera a vypořádat se s hrubostí. Poskytneme také seznam doporučených a zakázaných témat ke konverzaci.
Sepsali jsme jednoduchý slovníček pro cestovatele, ve kterém najdete dialogy, fráze a slovní zásobu na 25 zásadních témat. Vydejte se s hlavním hrdinou na cestu a zdokonalte se v angličtině. Knihu si můžete zdarma stáhnout na.
Pozdrav v angličtině
Jakýkoli rozhovor začíná pozdravem. Nabízíme vám dva seznamy výrazů: formální a neformální pozdravy v angličtině. První používejte při komunikaci v obchodním prostředí nebo při setkání s osobou, druhý při rozhovoru s přáteli. Nemusíte se však učit všechny fráze za sebou. Pro začátek se můžete naučit jen pár pozdravů, používat je a postupně se učit zbytek.
Formální pozdravy v angličtině jsou vhodné při komunikaci s kolegy, obchodními partnery a lidmi, se kterými se setkáváte poprvé. V druhém případě budete také muset zjistit jméno osoby, dát svou odpověď a říct, že jste rádi, že se s ním setkáváte. Zde je sada frází pro formální pozdrav:
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Ahoj! | Ahoj! |
| Dobré ráno/odpoledne/večer! | Dobré ráno/odpoledne/večer! |
| Rád tě vidím. / Rád tě vidím. / Jsem rád, že tě vidím. | Rád tě vidím. |
| Rád tě znovu vidím. / Rád tě zase vidím. | Jsem rád, že tě zase vidím. |
| Jak ses měl? | Jak se máte? |
| Poprvé jsi potkal člověka | |
| Jak se jmenuješ? | Jak se jmenuješ? |
| Jmenuji se (jméno). Rád vás poznávám! | |
| Jmenuji se (jméno). Je mi potěšením vás poznat! | Jmenuji se (jméno). Rád vás poznávám! |
Možné odpovědi na pozdrav:
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Dobře Děkuji a vy? | Dobře, děkuji a jak se máš? |
| Dobře, děkuji, jak se máš? | |
| Velmi dobře, díky. | Velmi dobré Děkuji. |
| Docela dobře, díky. | Docela dobře, díky. |
| Jak se máš? | - odpověď na pozdrav Jak se máš? (zastaralý) |
Jak se máš? - zastaralý pozdrav. Někdy se používá jako fráze „Rád tě poznávám“ a říká se to pouze tehdy, když člověka vidíš poprvé. Správná odpověď na How do you do? - to je How do you do?, to znamená, že nemusíte mluvit o svém podnikání.
Pokud jste neslyšeli, jak vám někdo něco řekl, požádejte ho, aby to zopakoval slovy Promiň?, promiň? nebo můžete to zopakovat, prosím?
Neformální pozdravy v angličtině, které můžete použít při setkání s přáteli:
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Ahoj! | Ahoj! |
| Ahoj! / Nazdárek! | Ahoj! |
| Podívej kdo je tady! Dlouho jsme se neviděli! | Podívej, koho vidím! Neviděli jsme se sto let! (když jsi rád, že vidíš někoho, koho jsi dlouho neviděl) |
| Ráno! | Neformální alternativa k dobrému ránu. |
| Jak jde život? | Co se děje? |
| Jak se máte? | Jak se máte |
| Jak se vede? | Jak se máte? |
| Co se děje? (Sup!) / Jak se máš? / Jak to jde? | Jak se máte? |
| Co je nového? | Co je nového? |
| Co jsi dělal? | Co jsi celou tu dobu dělal? |
| Rád tě vidím! / Rád tě vidím! | Rád, že tě vidím! |
| Dlouho jsme se neviděli! / Už je to dlouho! | Neviděli jsme se sto let! / Dlouho jsme se neviděli! |
Odpověď na neformální pozdrav může znít takto:
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Velký dík! | Výborně, díky! |
| Dobře Děkuji a vy? | Dobře, díky, a co ty? |
| Dobře, díky, a co ty? | Dobře, díky a jak se máš? |
| Není špatné! | Není špatné! |
| Nemůžu si stěžovat. | Nemůžu si stěžovat. (v dobrém slova smyslu) |
| mám se docela dobře. | Mám se docela dobře. |
| bylo mi lépe. | Mohlo to být lepší. |
| Nic moc. | Nic zvláštního. |
Jak začít konverzaci v angličtině
Poté, co danou osobu pozdravíte, musíte nějakým způsobem pokračovat v konverzaci. Pokud mluvíte s přítelem, pak samozřejmě rychle najdete téma pro komunikaci. Pokud jste však právě potkali osobu v domě přítele nebo na oficiální akci, musíte „prolomit ledy“, to znamená navázat kontakt mezi vámi a vaším novým známým. Blog našeho učitele obsahuje dobrý článek „Breaking the ice: How to Start Converzation in English“, přečtěte si tento materiál a použijte jej v praxi. V tomto článku vám dáme malý výběr frází, které vám pomohou zahájit konverzaci s vaším partnerem.
Pokud jste na formální akci, můžete k zahájení konverzace použít následující konverzační fráze v angličtině:
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Tolik jsem o tobě slyšel. | Hodně jsem o tobě slyšel. |
| Tolik jsem o vás slyšel od pana. Kovář. | Hodně jsem o vás slyšel od pana Smithe. |
| Jak se vám líbí konference/workshop? | Jak se vám líbila konference/školení? |
| Jste na konferenci/workshopu poprvé? | Jste na konferenci/školení poprvé? |
| Takže pracuješ v IT, že? | Vy pracujete v IT, že? |
| Byl jsi vždy v IT? | Pracoval jste vždy v IT? |
| Jak dlouho jste členem organizace ABC? | Jak dlouho jste členem organizace ABC? |
| Jak dlouho pro tuto firmu pracujete? | Jak dlouho pro tuto společnost pracujete? |
| Jsem z Moskvy/Ruska. a ty? | Jsem z Moskvy/Ruska. a ty? |
| Jak se ti tu líbi? | Líbí se vám tu? / Jaké jsou vaše dojmy? |
| Jak dlouho tu jsi? | Jak dlouho tu jsi? |
| Jak dlouho tady žiješ? | Jak dlouho tady žiješ? |
| Toto je moje první návštěva Londýna. Co doporučujete navštívit, když jsem tady? | Toto je moje první návštěva Londýna. Co byste mi doporučil, abych se podíval, když jsem tady? |
| Toto místo je opravdu pěkné. Chodíte sem hodně? | Toto místo je opravdu úžasné. Chodíš sem často? |
Potřebujete zahájit konverzaci v angličtině v neformálním prostředí? Na večírku by byly vhodné následující fráze:
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| To je krásné jméno. Jsi po někom pojmenovaný? | To je úžasné jméno. Byl jsi po někom pojmenován? |
| s kým jsi tady? | S kým jsi sem přišel? |
| Jak znáš Jane? | Jak znáš Jane? |
| Takže jste přátelé s Jane, že? | Vy a Jane jste přátelé, že? |
| Myslím, že jsme se někde potkali. | Myslím, že jsme se už někde setkali. |
| Líbí se mi tvůj klobouk/šaty/halenka. Opravdu ti to sluší. | Líbí se mi tvůj klobouk/šaty/halenka. Opravdu ti to sluší. |
| Takže máš rád fotbal. | Takže miluješ fotbal. |
| Kde budete trávit Velikonoce? | Kde budete trávit Velikonoce? (jakákoli dovolená) |
| Jídlo vypadá skvěle! Zkoušeli jste dort/dezert/víno? | Jídlo vypadá skvěle! Zkoušeli jste dort/dezert/víno? |
| Tyto dekorace jsou úžasné. Miluji květiny! | Tyto dekorace jsou úžasné. Miluji tyto květiny! |
Jak vyjádřit svůj názor na jakýkoli problém
Takže vaše mise byla úspěšná: upoutali jste pozornost svého partnera a on odpověděl na otázku. Nyní je důležité udržet jeho pozornost a pokračovat v rozhovoru. S největší pravděpodobností se vás váš nový známý zeptá na podobnou otázku jako vy nebo vás požádá o vyjádření vašeho názoru na nějaké téma. Abyste mu mohli sebevědomě odpovědět, musíte vědět, jak vyjádřit svůj názor v angličtině. Samozřejmě můžete okamžitě vyjádřit svůj názor, ale doporučujeme, abyste se naučili speciální fráze, díky nimž bude váš projev krásnější a přesvědčivější. Můžete je použít ve formálním i neformálním prostředí. Na oficiální akci se snažte formulovat své myšlenky jemněji, s menší emocionalitou, než při komunikaci s přáteli.
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Dle mého názoru... | Dle mého názoru... |
| Jak to vidím já... | Z mého pohledu... |
| Z mé zkušenosti... | Z mé zkušenosti... |
| Co se mě týká... | Pokud tomu rozumím... |
| Abych řekl pravdu... / Upřímně řečeno... | Upřímně řečeno... |
| Podle Mr. Kovář... | Jak říká pan Smith... |
| Pokud se mě zeptáte... | Osobně si myslím... |
| Osobně si myslím... | Osobně si myslím... |
| Mluvím za sebe... | Dle mého názoru... |
| Řekl bych, že... | Řekl bych, že... |
| Navrhoval bych, že... | Tipnul bych si, že... |
| Chtěl bych podotknout, že... | Rád bych zmínil, že... |
| Věřím, že... | Věřím, že... / Věřím, že... |
| Co tím myslím... | Myslím to vážně... |
| Podle mého názoru... | Dle mého názoru... |
| Z mého pohledu... | Z mého pohledu... |
| Můj názor je, že... | Můj názor je, že... |
| Zastávám názor, že... | Jsem toho názoru, že... |
| Myslím, že... | Věřím, že... |
| Je samozřejmé, že... | Je samozřejmé, že... |
| Zdá se mi, že... | Myslím, že... |
Pokud si nejste zcela jisti svými slovy nebo chcete přesněji prezentovat svůj názor na oficiální akci, můžete svůj názor vyjádřit v angličtině pomocí následujících frází:
Jak vést dialog: fráze souhlasu a nesouhlasu v angličtině
Takže jste úspěšně zahájili dialog se svým partnerem, diskutovali o tématu a vyměňovali si s ním názory. Abyste se vyhnuli nepříjemným pauzám, po výměně názorů pokračujte v diskusi: vyjádřete svůj souhlas nebo nesouhlas s názorem partnera.
Nejprve se podívejme, jak můžete vyjádřit souhlas v angličtině. Všechny níže uvedené fráze jsou vhodné ve formálním i neformálním prostředí. Jsou neutrální, takže pokud jste na společenské akci, řekněte je jen klidným tónem, ale na večírku s přáteli je můžete říct emotivněji. Vezměte prosím na vědomí: zájmeno you v angličtině znamená „vy“ i „vy“, takže s použitím těchto frází nemůžete udělat chybu v žádném prostředí.
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Stoprocentně s tebou souhlasím. | Stoprocentně s tebou/vámi souhlasím. |
| Nemohl jsem s vámi více souhlasit. | Zcela s tebou souhlasím. |
| Máš naprostou pravdu. | Máš naprostou pravdu. |
| Absolutně. | Naprosto správně. |
| Přesně tak. | Přesně tak. |
| O tom není pochyb. | Bezpochyby. |
| Předpokládám. / Myslím že ano. | Myslím že ano. (existuje malá míra nejistoty) |
| Právě jsem to chtěl říct. | Právě jsem to chtěl říct. |
| Přesně to si myslím. | Přesně to si o tom myslím. / Myslím, že ano. |
| naprosto s tebou souhlasím. / Úplně s tebou souhlasím. | Naprosto s tebou/vámi souhlasím. |
| Jsem stejného názoru. | Jsem stejného názoru. |
Nyní je zde několik dalších emotivních a neformálních frází, které je vhodné použít při komunikaci s přáteli:
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Řekni mi o tom! | Ještě by! / Neměl bych to vědět! |
| Přesně tak to cítím. | Přesně takhle se cítím. |
| Přesně tak! | Naprosto správně! / A je to! / Nepochybně! |
| Dost fér! | Souhlasit! / Vše jasné! / Spravedlivé! / Logické! |
S nesouhlasem jsou věci trochu složitější. Když chcete vyjádřit nesouhlas v angličtině, musíte být extrémně zdvořilí, abyste dotyčného neurazili, zvláště pokud jste se právě setkali se svým partnerem nebo jste na oficiální akci. K vyjádření nesouhlasu doporučujeme použít následující zdvořilostní fráze:
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Obávám se, že nesouhlasím. | Obávám se, že nesouhlasím. |
| Dovoluji si nesouhlasit. | Dovoluji si nesouhlasit. |
| Ne nutně. | Není nezbytné. |
| Ne, tím si nejsem tak jistý. | Ne, tím si nejsem tak jistý. |
| Tak to opravdu nevidím, obávám se. | Obávám se, že to vidím trochu jinak. |
| Obávám se, že musím nesouhlasit. | Obávám se, že musím nesouhlasit. |
| Ne, nesouhlasím. Co takhle... | Ne, nesouhlasím. Ale jak... |
| Naopak... | Na druhé straně... |
| Promiň, že s tebou nesouhlasím, ale... | Promiň, že s tebou nesouhlasím, ale... |
| Ano, ale nemyslíš... | Ano, ale nemyslíš... |
| Problém je, že... | Problém je... |
| Pochybuji, zda... | Pochybuji... |
| Při vší úctě... | Při vší úctě... |
| Jsem jiného názoru, protože... | Mám jiný názor, protože... |
| Celkově s tebou souhlasím, ale... | Obecně s tebou souhlasím, ale... |
| Ano, dobře, ale možná... | Ano, dobře, ale možná... |
| Chápu, jak to myslíš, ale přemýšlel jsi o... | Chápu, jak to myslíš, ale to tě nenapadlo... |
| Slyším, co říkáš, ale... | Slyším, co říkáš, ale... |
| Přijímám, co říkáš, ale... | Chápu, co říkáš, ale... |
| Chápu tvůj názor, ale... | Chápu, jak to myslíš, ale... |
| Do jisté míry souhlasím, ale... | Do jisté míry souhlasím, ale... |
| Pravda, ale... | Máš pravdu, ale... |
Pokud mluvíte se starým známým, můžete vyjádřit silnější nesouhlas s jeho názorem. Uprostřed sporu však stále doporučujeme, abyste se zamysleli nad tím, co je pro vás cennější: přítel nebo pravda. Chcete-li trochu zmírnit závažnost následujících frází, můžete svůj projev začít slovem I am fear... (Bojím se...).
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Nemohu souhlasit. Opravdu si myslím... | Nemohu více souhlasit. Opravdu si myslím... |
| V žádném případě. naprosto s tebou nesouhlasím. | V žádném případě. naprosto s tebou nesouhlasím. |
| Tento pohled nemohu sdílet. | Nemohu sdílet tvůj názor. |
| S touto myšlenkou nemohu souhlasit. | S touto myšlenkou nemohu souhlasit. |
| To není vždy pravda. / To není vždy případ. | To není vždy pravda. |
| Myslím, že ne. | Myslím, že ne. |
| Mám o tom své vlastní myšlenky. | Mám na to svůj názor. |
| V žádném případě. | V žádném případě. |
| naprosto nesouhlasím. | silně nesouhlasím. |
| Řekl bych pravý opak. | Řekl bych přesně naopak. |
Jak zdvořile přerušit někoho, s kým mluvíte
Přerušit vašeho partnera, aniž byste ho urazili, je dovednost. Nejlepší je samozřejmě toho, kdo s vámi mluví, nepřerušovat, ale vydržet až do konce jeho řeči a teprve potom se ozvat. Někdy však nastanou situace, kdy prostě potřebujete akutně zasáhnout do konverzace a ukončit ji, když jste na formální akci, nebo „vložit své dva centy“ do konverzace s přítelem. V takovém případě se pokuste udělat pauzu v řeči a řekněte jednu z následujících frází. A aby vše vyznělo co nejslušněji, nezapomeňte nejprve říct Omluvte mě...
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Mohu sem něco přidat/řeknout? | Mohu k tomuto problému něco dodat? |
| Je v pořádku, když skočím na vteřinu? | Mohu vložit pár slov? |
| Jestli můžu něco přidat... | Jestli můžu něco přidat... |
| Mohu vhodit své dva centy? | Mohu vložit své dva centy? |
| Omlouvám se, že ruším, ale... | Promiň, že tě ruším, ale... |
| Mohu jen něco zmínit? | Mohu něco zmínit? |
| Nebude ti vadit, když sem vejdu? | Mohu se připojit ke konverzaci? |
| Než půjdete dál, rád bych něco řekl. | Než přejdete k dalšímu tématu, rád bych něco řekl. |
| Omlouvám se, že ruším, ale... | Omlouvám se, že ruším, ale... |
| Omlouvám se, že se do toho pouštím, ale... | Omlouvám se, že ruším, ale... |
| Ještě chvilku, rád bych... | Ještě vteřinku, rád bych... |
| Omlouvám se za vyrušení... | Omlouvám se za vyrušení... |
Rádi bychom se zaměřili na zdvořilý jazyk, ale někdy je nutné účastníka náhle přerušit. Pokud se například člověk dotkne tématu, které je pro vás bolestivé nebo se snaží někoho z vašeho okolí ponížit, musíte jednat rozhodněji. Následující fráze používejte pouze v krajním případě, jsou drsné a hrubé a po takovém prohlášení se může partner urazit.
Pokud jste člověka slušně přerušili a vyjádřili svůj názor, musíte mu znovu dát slovo. Použijte jednu z následujících frází:
Žádoucí a nežádoucí témata pro konverzaci v angličtině
Takže jsme vám dali několik dobrých frází, které vám pomohou zahájit a udržovat konverzaci v angličtině. Zbývá jen porozumět tomu, o čem komunikovat: která témata konverzace angličtináři vítají a kterým je lepší se vyhnout.
- Akce v hostitelském městě
Dobrým tématem k rozhovoru jsou nedávné události ve městě. Jedinou podmínkou je, že akce musí být dobré a vzbuzovat pozitivní emoce, například: den města, otevření nového kluziště atd. Neměli byste diskutovat o zprávách o maniakovi nebo nedávné nehodě, málokdo to najde příjemný.
- Legrační případ
Smích spojuje lidi, pomáhá jim uvolnit se a relaxovat – přesně to, co je při rozhovoru potřeba. Vzpomeňte si na vtipnou příhodu ze svého života a řekněte ji svému partnerovi, pomůže vám to najít společné téma pro konverzaci a budete se cítit svobodněji.
- Výlety
Téměř všichni lidé mají rádi cestování a příběhy o vzdálených (a ne tak vzdálených) zemích, takže je to úrodné téma k rozhovoru. Řekněte nám o své cestě nebo se jednoduše zeptejte svého partnera, zda rád cestuje a kam již zavítal.
- Práce
Ideální téma k rozhovoru, zvláště pokud komunikujete s člověkem na formální akci. Pravidla zdvořilosti přitom vyžadují, aby rozhovor probíhal pozitivním způsobem. To znamená, že vás může zajímat, jak dlouho člověk pracuje ve svém oboru a v konkrétní firmě, co ho na práci přitahuje. Vyhněte se otázkám na plat a vztah s vedením, v tomto případě je to nevhodné.
- Hobby
No, kdo by nechtěl mluvit o svých oblíbených činnostech?! Zeptejte se dotyčného, co rád dělá ve volném čase, jak dlouho se o svůj koníček zajímá atd. Někdy takovým nenápadným rozhovorem začíná opravdové silné přátelství.
- Hudba, knihy, kino
Nejjednodušší a nejzřejmější věcí je zahájit konverzaci tím, že zjistíte hudební a další vkus vašeho partnera. Zkuste diskutovat o novinkách v hudbě nebo kině, stejně jako o nejprodávanějších knihách, pomůže vám to rychle navázat kontakt s vaším partnerem.
- Dovolená
Zamyslete se nad nejbližším svátkem a zeptejte se dotyčného, jak ho obvykle slaví, kam vám doporučuje jet a jak se zabavit.
- Jídlo
Téma je univerzální. Pokud jste na rautu, bylo by logické nenápadně říct něco o tom, jak je jídlo vynikající, nebo se zeptat spolubesedníka, jestli ví, z čeho jsou ty pěkné jednohubky.
- Počasí
Téma je to docela banální, ale nenápadné; přijde k záchraně, pokud nevíte, kde začít konverzaci v angličtině.
- Sport
Neškodné a docela zajímavé téma, zvláště pokud se chystáte zahájit konverzaci s mužem. Mějte však na paměti, že vy sami musíte mít o nějaký druh sportu zájem, jinak prostě nebudete moci vést konverzaci na toto téma.
- Zábavní místa (místní bary, kavárny, kluby atd.)
Zeptejte se svého nového přítele, která místa stojí za to navštívit a od kterých se raději držet dál. A pokud on sám nedávno přijel do města, můžete mu nabídnout, že půjdete na nějaké zajímavé místo společně.
Chcete najít další zajímavá konverzační témata v angličtině? Doporučujeme se podívat na stránku, kde najdete 250 zajímavých otázek, které vám pomohou zahájit konverzaci.
Tabuizovaná témata pro konverzaci v angličtině (a jakémkoli jiném) jazyce:
- Osobní život. Pokud nemluvíte se starým přítelem, je toto téma tabu – můžete nechtěně zranit city svého partnera.
- Stížnosti na práci, plat, šéfa a obecně na jakékoli téma.
- Drby.
- Diskuse o věku, hmotnosti nebo vzhledu.
- Kritika někoho nebo něčeho.
- Špatné návyky.
- Neslušná témata.
- Nemoc a smrt.
- Špatné zprávy (diskuze o kriminálních zprávách, katastrofách atd.).
- Náboženství.
- Politika.
- Finance.
- Specializovaná témata, která jsou srozumitelná a zajímavá jen pro úzký okruh lidí.
Co dělat, když jsi hrubý?
Každý se čas od času setká s nepříjemnými partnery. Co dělat, když jsi hrubý? Pokud na osobu odpovídáte podobnými urážkami, snížíte se v očích ostatních, proto doporučujeme jednat jinak. Někdy se stane, že se na vás člověk „rozbije“ a pak požádá o odpuštění, pokud se vám podařilo zchladit jeho zápal. V každém případě vám radíme osvojit si následující fráze, které vám pomohou rozhodně a zároveň se zdvořile vypořádat s hrubostí.
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Cokoliv řekneš. | Jak říkáte. |
| No, myslím, že jsme se dostali na konec tohoto rozhovoru. | No, myslím, že jsme skončili. |
| Opravdu nečekáš, že na to odpovím, že ne? | Opravdu nečekáš, že na to odpovím, že ne? |
| Au! Chtěl jsi být tak hrubý? | Ach! Byl jsi na mě úmyslně/záměrně hrubý? |
| Myslím, že to bylo trochu neslušné. | Myslím, že to bylo trochu neslušné. |
| Právě jsi mě urazil. | Zranil jsi mě. |
| Jsem si jistý, že jsi nechtěl být hrubý, ale tak jsi vyzněl. | Jsem si jistý, že jsi nechtěl být hrubý, ale přesně tak to vyznělo. |
| Fakt nevím, jak na to odpovědět. | ani nevím, co na tohle odpovědět. |
| Cítím se zraněný tím, co říkáš. | Bolí mě slyšet, co říkáš. |
To jsou fráze, na které můžete odpovědět hrubému člověku. Nedoporučujeme se s ním pouštět do hádky: na takové lidi byste neměli ztrácet čas a nervy, tím spíš, že angličtinu můžete ze stresu téměř zapomenout a stejně neposkytnete žádné přesvědčivé argumenty, takže vaše slova nebudou být přesvědčivý.
Jak se rozloučit v angličtině
Po rozhovoru se musíte se svým partnerem rozloučit. Standardní Goodbye bude samozřejmě fungovat téměř pro jakýkoli účel. Rozloučit se však můžete i zajímavějším způsobem. Nabízíme vám seznam frází na rozloučenou v angličtině:
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Mějte se hezky/hezký den. | Měj hezký den. |
| Těším se na naše další setkání. | Těším se na naše další setkání. |
| Musím jít. | Musím jít. (když jste ve společnosti lidí a musíte se se všemi rozloučit) |
| Bylo hezké tě znovu vidět. / Rád jsem tě viděl. | Bylo hezké tě znovu vidět. |
Předchozí fráze můžete použít ve formálním i neformálním prostředí. A pro komunikaci s blízkými přáteli vám předložíme několik dalších slangových frází na rozloučenou v angličtině:
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Uvidíme se později. | Uvidíme se později. |
| jsem pryč. | Šel jsem. |
| Uvidíme se později. | Uvidíme se později. |
| Brzy se uvidíme. | Brzy se uvidíme. |
| Opatruj se. | Sbohem! / Pojď! / Být zdravý! |
| Brzy na slyšenou. | Uvidíme se v kontaktu! / Zavoláme ti! |
| Uvidíme se příště. | Uvidíme se! |
| Sbohem. | Sbohem. |
Nyní víte, jak vést konverzaci v angličtině na formální akci a mezi přáteli. Důrazně doporučujeme, abyste se naučili prezentované fráze zpaměti, protože se vám budou hodit v komunikaci více než jednou. A pokud je pro vás obtížné mluvit anglicky s cizím člověkem, zveme vás do naší školy. Naši skvělí učitelé vám pomohou překonat jazykovou bariéru. Přejeme vám jen příjemné rozhovory a zajímavé partnery!
Úplný seznam frází ke stažení
Sestavili jsme pro vás dokument, který vám usnadní vedení dialogu s vaším partnerem. Stáhnout si jej můžete z odkazu níže.
Můžete si procvičit vedení a vedení konverzace v angličtině – jedna lekce stojí 300 rublů.
Abyste si sami vytvořili dialog v angličtině, měli byste si nejprve představit jeho strukturu, nakreslit nějakou analogii s vaším každodenním dialogem ve vašem rodném jazyce.
1) Jakýkoli dialog začíná pozdravem. Co to bude, záleží na tom, s kým budete mluvit. Pokud se jedná o úředníka nebo úředníka (váš šéf, učitel, starosta města, prostě cizinec), pak je lepší použít konstrukci podobnou ruskému „Dobré odpoledne/večer“ nebo neutrálnímu „Ahoj“ - „Ahoj“ . Pokud mluvíte s přítelem nebo jinou blízkou osobou, můžete použít bezplatné a emocionálně nabité pozdravy, jako například: „Ahoj!“, „Jak se máš?“, „Ahoj, co se děje?“.
(Poznámka: v neformálních dialozích pozdravná fráze často obsahuje otázky jako: „co je nového, jak se máš?“ Zní asi takto: - Ahoj, co se děje? – Nic moc (nebo Díky, jsem v pořádku ).
2) Odpověď je konstruována podobným způsobem. Na přísný pozdrav odpovídáme zdvořilou a suchou frází „Dobrý den, rád vás poznávám“. (Ahoj, rád tě vidím)
(Poznámka: pokud již osobu znáte, přidejte název:
Pan + jméno (pro muže) Missis (pro vdanou ženu)
Slečna – (mladé dívce)) Na přátelský pozdrav odpovídáme nenápadně, aby dialog působil co nejpřirozeněji a uvolněně.
3) Nyní se pojďme rozhodnout o účelu našeho rozhovoru. Podívejme se na příklady:
A) Pozvánka
— pro přátele: — Co třeba kino? (Co takhle film?) - Jaké máte plány na pondělí? Chcete jít do kina? (Jaké máš plány na pondělí? Chceš jít do kina?) Docela univerzální otázky. Odpověď je také jednoduchá. – To zní dobře, pojďme. (Zní to lákavě, pojďme) nebo Promiň, v pondělí nemám čas. Uděláme to příště. (Omlouvám se, v pondělí jsem zaneprázdněn. Uděláme to jindy)
(Poznámka: před otázky nebo požadavky můžete přidat úvodní větu, např.: Já vím, rád se díváte na filmy. Jsem si jistý, že právě teď je něco zajímavého – já vím, rád se díváte na filmy. Určitě existuje něco opravdu zajímavého, co se teď promítá v kině)
- oficiální
Chtěli byste + sloveso (Would you like + verb)?
Nevadilo by vám... (Vadí vám)?
B) Žádost
(Poznámka: Aktivně používáme slova „prosím“ a „promiňte“ (promiňte, omlouvám se), bez ohledu na typ dialogu je to známka vaší dobré výchovy).
-friendly: Můžete mi přinést tuto knihu, prosím? (Dostanete pro mě tuto knihu?)
-official: Pomohl byste mi, prosím? (Mohl byste mi pomoct?)
Nevadilo by vám (sloveso +ing) otevřít okno? (Mohl byste otevřít okno?)
Mohl bych vás obtěžovat, abyste mi našli knihu? (Omlouvám se, že vás obtěžuji, mohl bych vás požádat, abyste mi našli knihu?)
B) Žádost o informace
-s přáteli:
Řekni mi o... (řekni mi)
O co ti jde…? (Co si myslíte o…)
- s úředníky
Mohl bys mi říct (mohl bys říct)
Jaký je váš názor na problém…? (Jaký je váš názor na problém?)
Otázková slova pro psaní vět za účelem zjištění informací o předmětu zájmu: Kde (kde?) Kdy (kdy?) Jak (jak?) Jak dlouho (jak dlouho) Kolik (kolik (za spočítatelné)) Jak moc (kolik za nepočítatelné, například peníze, čas) Které (které z) Které (že).
Nezapomeňte poděkovat svému partnerovi za obdržené informace.
Děkuji moc (děkuji moc)
Moje vděčnost (Moje vděčnost)
V případě potřeby můžete vyjádřit svůj osobní názor pomocí následujících frází:
Osobně věřím (věřím)
Z mého pohledu (z mého pohledu)
Jako pro mě (jako pro mě)
4) Sbohem
- Sbohem (sbohem, univerzální pro oba typy dialogů)
- Bylo skvělé tě poznat (bylo skvělé tě poznat)
- Všechno nejlepší (vše nejlepší)
Přátelské rozloučení:
- Uvidíme se (uvidíme se)
- Ahoj)
- Tak dlouho (zatím)
- Doufám, že se brzy ozvete (doufám, že vás brzy uslyším)
- Mohu vám pomoci?
— Ano, musím do Puškinské ulice.
— K pomníku Puškina musíte jít rovně ulicí Tverskou.
- Děkuji.
- Můžu ti pomoci?
- Ano, musím jít do Pushkinskaya Street.
— Musíte jít rovně po Tverské ulici k Puškinově památníku.
- Děkuji.
Vždy je zajímavé mluvit s dobrým přítelem. Hlavně o jídle.
- Ahoj Miku. Co jsi dělal? (Ahoj Miku. Co jsi dělal?)
- Ahoj Briane. Nic moc a co vy? (Ahoj Briane. Vůbec nic, co ty?)
- Právě jsem se vrátil z obchodu. Koupil jsem 3 kila lososa, 2 bochníky chleba, krůtu, 5 kilo pomerančů a cereálie (právě jsem se vrátil z obchodu. Koupil jsem 3 kila pstruha, 2 bochníky chleba, krůtu, 5 kilo pomerančů a cereálie )
- Velmi dobře. A mimochodem, jaké je vaše oblíbené jídlo? (Velmi dobré. A mimochodem, co rád jíte?)
- Oh, víš, rád jím, obecně všechno. Ale mám moc ráda bramborový salát, zmrzlinu a lasagne. A co vy? Co rád jíš? (Ach, víš, ráda jím v podstatě všechno. Ale nejraději mám bramborový salát, zmrzlinu a lasagne. A co vy? Co ráda jíte?)
- Mě? Miluju klobásy a corndogy. A také ananas a jablka jsou moje oblíbené ovoce, rozhodně. (Já? Opravdu miluji klobásy a párky v rohlíku. A ananas a jablka jsou moje oblíbené ovoce.)
- A co budete vařit na Den díkůvzdání? (Co budete vařit na tento Den díkůvzdání?)
- Jdu vařit krůtu, jako vždy. Udělám krabí salát, salát s olivami a houbami a bramborovou kaši. (Krocana uvařím jako obvykle. Udělám také krabí salát, olivový a houbový salát a bramborovou kaši.)
- Mohu přijít? (Můžu přijít?)
- Samozřejmě (Samozřejmě).
Přišel jsi do restaurace a přišel k tobě číšník.
- Dobrý den, pane. Mohu přijmout vaši objednávku? (Dobré odpoledne, pane. Mohu přijmout vaši objednávku?)
- Rozhodně. Ale nejdřív bych chtěl slyšet dnešní speciální jídla. (Samozřejmě, jen pro začátek bych rád slyšel, jaká speciální jídla máte)
- Všemi prostředky. Dnes máme rajčatovou polévku, boloňské špagety a lanýže. Máme také velmi vynikající víno z roku 1934. (Samozřejmě. Dnes podáváme rajčatovou polévku, špagety se sýrem a velmi jemné víno z roku 1934)
- Oh, to zní fantasticky. Dal bych si to všechno a také krvavé hovězí. (Ach, to je skvělé. Objednám si to všechno a také nějaké vzácné hovězí)
- Jaká skvělá volba, pane! Objednávku vám přinesu za 10 minut (Úžasný výběr, pane. Celou objednávku vám přinesu za 10 minut.)
- Co byste si přáli na poušť, pane. Kromě lanýžů. Máme skvělý jablečný koláč a čokoládový dort. (Co si dáte jako dezert, kromě lanýžů? Máme skvělý jablečný koláč a čokoládový dort)
- Dal bych si čokoládový dort, prosím. A máte tedy latte? (Myslím, že si objednám čokoládový dort, prosím. Máte latte?)
- Samozřejmě, pane, ale dal byste si čaj? Máme výborný jasmínový čaj s jahodovou příchutí (Samozřejmě pane, ale můžete si dát ještě čaj? Máme báječný jasmínový čaj s jahodovou příchutí)
- dám si čaj. (Samozřejmě si objednám čaj lepší)
Zdravím vás moji drazí.
Začněme dnes otázkou pro vás. Kde můžete začít rozvíjet mluvený jazyk vašeho dítěte?
Ale je to pravda! Koneckonců, na začátku jeho cesty je slovní zásoba vašeho dítěte pro volnou konverzaci na nejnižší úrovni – neříkám, že vůbec neexistuje. A také není vždy možné mluvit „ne svobodně“. Jaké je tedy řešení? A řešení je toto: dialogy pro děti v angličtině.
Tato technika překvapivě našla odezvu v srdcích dětí i jejich rodičů. Tajemství je zde prosté: jednoduché dialogy si můžete přečíst nebo poslechnout – zpočátku bych dokonce doporučil minidialogy – analyzovat v nich jednotlivá slova a fráze a vyprávět je. Přečtěte si je s překladem, poslouchejte je ve zvuku a učte se.
Pokud se zajímáte o to, jak rozvíjet dovednosti čtení angličtiny vašeho dítěte, doporučuji vám se podívat – obsahuje lekce krok za krokem s obrázky a zvukem. Přijďte a vyzkoušejte - vy i vaše dítě si to zamilujete!
Dnes vám dám několik různých možností, na různá témata a různé obtížnosti.
Procvičování řeči pro předškolní věk se vyznačuje jednoduchostí a tématem. Pro takové malé děti je nejjednodušší zapamatovat si, co je obklopuje: barvy, zvířata, rodina atd. Začněme možná dialogy „Pozdrav“ a „Úvod“. Například:
-Ahoj. (Ahoj/Dobré ráno/Dobré odpoledne/Dobrý večer)
-Ahoj.
-Jak se jmenuješ?
-Jmenuji se Maria. A váš?
-Jmenuji se Diana.
-Ahoj . (Ahoj/Dobré ráno/Dobré odpoledne/Dobrý večer)
-Ahoj.
-Jak se jmenuješ?
-Jmenuji se Maria. a ty?
-Jmenuji se Diana.
Pro začátek je to nejjednodušší možnost. Konverzaci můžete dále rozvíjet, například takto:
-Kolik je Vám let?
-Je mi pět let. a kolik ti je?
-Jsem šest let starý.
-Kolik je Vám let?
-Je mi pět let. a kolik ti je?
-Jsem šest let starý.
-Mluvíš anglicky?
-Ano. Mluvíš anglicky?
- Ano.
-Mluvíš anglicky?
-Ano. A mluvíš anglicky?
- Ano.
Můžete také použít tento doplněk:
-Odkud jsi?
-Jsem z Moskvy. a ty?
-Jsem z Londýna.
-Odkud jsi?
-Jsem z Moskvy. a ty?
-Jsem z Londýna.
To je to nejzákladnější, co dnes můžete se svým miminkem dělat.
Ale tady jsou možnosti např. pro 2. stupeň na téma rodina:
- Kolik členů rodiny máte?
-Mám 4 členy rodiny. Matka, otec, já a moje starší sestra. a ty?
-Mám otce, matku. Nemám žádné sestry ani bratry.
-Toto je moje matka Tanya a toto je můj otec Vadim. Moje sestra je Olya. Už chodí do školy.
-Moje matka se jmenuje Alina, můj otec se jmenuje Nikita.
- Kolik členů rodiny máte?
-Jsme čtyřčlenná strana. Máma, táta, já a moje starší sestra. Kolik vás tam je?
-Mám mámu a tátu. Nemám ani sestry ani bratry.
-Toto je moje matka Tanya a toto je můj otec Vadim. Moje sestra Olya. Už chodí do školy.
Moje máma se jmenuje Alina, můj táta se jmenuje Nikita.
Pro studenty 3. třídy můžete kombinovat dialog a hru " Vidím něco modrého..." Například:
-Vidím něco červeného...
-To je jablko. Je to ručník. Je to bota.
-Vidím něco zeleného...
-Je to květina. Je to kabát.
-Vidím něco žlutého...
-Je to míč.
-Vidím něco červeného...
-Tohle jablko. Tohle je ručník. Tohle je bota.
-Vidím něco zeleného...
-Toto je květina. Tohle je kabát.
-Vidím něco žlutého...
-Tohle je míč.
Povídání o zvířatech vám pomůže rychle se naučit potřebnou slovní zásobu.
-Máte domácího mazlíčka?
-Ano, mám krysu. Jmenuje se Bonny. Máte domácího mazlíčka?
-Už mám dva psy a rybu.
-Jak se jmenují?
"Moji psi" se jmenují Dilly a Tisha a moje ryba se jmenuje Loopy.
-Máte domácího mazlíčka?
-Mám krysu. Jmenuje se Bonnie. Máte domácího mazlíčka?
-Už mám dva psy a rybu.
-Jak se jmenují?
Moji psi se jmenují Dilly a Tisha a moje ryba se jmenuje Loopy.
Dobrou volbou předmětu je koníček. Například:
-Máš rád fotbal?
-Ano. Můj oblíbený fotbalový tým je Barcelona. a ty?
-Nevím. Mám rád basketbal a tenis. A co čtení?
-Rád čtu. Přečtu několik knih za týden. A rádi čtete?
-Nevím. Rád se dívám na filmy. Moje oblíbené filmy jsou "Harry Potter" a "Star Wars".
-Máš rád fotbal?
-Ano. Můj oblíbený fotbalový tým Barcelona. a ty?
-Nevím. Miluji basketbal a tenis. Co takhle číst?
-Rád čtu. Přečtu několik knih týdně. Čteš rád?
-Já ne. Rád se dívám na filmy. Moje oblíbené filmy jsou Harry Potter a Star Wars.
Kromě předchozího můžete přidat následující:
-Jak jsi strávil léto?
-Jeli jsme k moři. Město bylo krásné a moře bylo velmi teplé. a ty?
-Byl jsem na vesnici se svými prarodiči. Hráli jsme s bráchou fotbal a koupali se v jezeře.
-Jak jsi strávil léto?
-Jeli jsme k moři. Město je krásné a moře velmi teplé. a ty?
-Byl jsem ve vesnici s prarodiče. Hráli jsme s bráchou fotbal a koupali se v jezeře.
Pro studenty 5. ročníku, kteří již mají dobrý základ slovní zásoby, můžete všechny tyto dialogy kombinovat a pokrýt všechna tato témata jedno po druhém: pozdrav, seznámení, rodina, zvířata, koníčky atd.
Na závěr chci říci, moji milí, že pomocí takových minirozhovorů se vaše děti mohou rychle naučit nová slovíčka a také se zbavit strachu z mluvení. Mohu vám poradit:
- nezkoušej hned pokrýt něco velkého a složitého- dělejte malé krůčky ke svému velkému cíli.
- ujistěte se, že vaše dítě zná všechna slova, když něco říkáte. Slova naučená zpaměti, jejichž význam zůstává neznámý, nepřinese absolutně žádný užitek.
- spojit použití této metody s nějakým druhem hry, aby dítě přirozeně zapamatovaná slovní zásoba.
Doporučuji, aby všechny děti a jejich rodiče absolvovali tento kurz od Lingualeo « Pro ty nejmenší» . Tento online kurz – hravou a velmi příjemnou formou – vaše dítě zaujme a přiměje ho, aby se vás zeptalo "A taky chci hrát anglicky". Moje dcera ho má stále ráda)), i když jsme ho koupili už docela dlouho.
To je vše, moji drazí. Doufám, že vám tyto materiály pomohou při učení jazyka. Navíc můžete získat ještě více materiálů, když se přihlásíte k odběru newsletteru mého blogu. Zlepšete svou angličtinu s mou pomocí každý den.
Vítám všechny na mém blogu!
Dnes bych chtěl diskutovat o tak kontroverzním problému ve studiu cizích jazyků, jako je používání dialogů. Mnoho učitelů a studentů tomu věřídialogy v angličtinějsou nepostradatelné pro ty, kteří chtějí tento jazyk dokonale ovládat, ale existuje i mnoho odpůrců této techniky.
Dialogy a přirozenost řeči
Učit se jazyk studiem gramatických pravidel a seznamováním se s vynikajícími literárními díly v cizím jazyce je skvělý způsob, jak se naučit jazyk, aniž byste jej mohli používat v praxi. Správný projev z gramatického hlediska nezní z pohledu rodilého mluvčího vždy krásně a adekvátně. Ale krásné literární výrazy a složitá slovní zásoba v každodenní komunikaci nepomohou mezi přáteli.
Mnoho učitelů, včetně těch univerzitních, často nutí své studenty, aby si zapamatovali velké kusy složitých textů a recitovali je. Tímto způsobem doufají, že vštěpí studentům smysl pro jazyk, stejný vnitřní hlas, který v těžkých chvílích řekne, zda určitá fráze zní v cizím jazyce dobře nebo ne. Doufají také v rozšíření slovní zásoby a zlepšení intonace.
Tento přístup dává smysl. skutečně rozšiřuje slovní zásobu a recitace zlepšuje výslovnost zvuků a intonací, které jsou ruskému uchu cizí.
Je však mnohem efektivnější, zejménapro začátečníky a děti, učte se jednoduše a krátce dialogy. V dnešní době je spousta dialogů s překladem a zvukem lze nalézt a stáhnout na internetu. Zejména velké množství materiálů na různá témata ke stažení najdete na mém blogu:
(zvukové verze dialogů budou zveřejněny během podzim-zima 2018-19)
Aktivní poslech zvuku nebo sledování video dialogy, které jsou také volně dostupné na Youtube, se rychle naučíte komunikovat v různých situacích běžného života a svůj projev si uděláte přirozeným.
Obrovské výhody dialogu lze ilustrovat na následujícím příkladu. V anglicky mluvící kultuře je schopnost vést malé konverzace o ničem, tzv pokec vysoce ceněné. Každý cizí člověk na ulici, například na autobusové zastávce, vás může pozdravit a trochu si popovídat o počasí. Nebo se může pokladní v supermarketu zeptat, jak dlouho jste do Ameriky, a popřát vám dobrý den.
To je ruské kultuře cizí a mnoho lidí se v takových situacích ztrácí. Nejsme například zvyklí se na ulici usmívat na cizí lidi a volně se s nimi bavit o čemkoli. Ale úspěšně udržovaná spontánní konverzace může výrazně motivovat k učení cizího jazyka a přimět vás, abyste věřili ve své schopnosti. Z dialogů lze vyčíst hovorové moderní fráze pro každodenní komunikaci.
Dialog 1
- Ahoj!
- Ahoj! Jak se jmenuješ?
- Jmenuji se Ann. A váš?
— Jmenuji se Kate. Rád vás poznávám!
- Také tě ráda poznávám.
- Ahoj!
- Ahoj! Jak se jmenuješ?
- Jmenuji se Anne. a ty?
- Jmenuji se Kate. Rád vás poznávám.
- A já.
První dialog je věnován tématu seznamování. S jeho pomocí se můžete naučit pozdravit, představit se a zeptat se svého partnerajak se jmenuje, a také řekněte: "Rád tě poznávám." Jsou to užitečné a potřebné fráze každý den, které se v literatuře vyskytují jen zřídka.
Dialog 2
- Promiňte, pane! Žiješ tady?
- Ano.
— Mohl byste mi prosím říct, kde je Old Gloucester Street?
- Tak určitě. Není to odtud daleko. Jděte rovně, pak zahněte doprava a přejděte náměstí a pak zahněte znovu doprava.
- Díky moc!
- Nemáš zač.
- Promiňte pane! Jste místní?
- Ano.
— Můžete mi říct, kde je Old Gloucester Street?
- Rozhodně. Není odtud daleko. Jděte rovně, pak zahněte doprava a přes náměstí, pak zahněte znovu doprava.
- Děkuji mnohokrát!
- Prosím.
Dialogy o orientaci budou velmi užitečné pro ty, kteří plánují vycestovat do zahraničí nebo žijí ve městě, kde je mnoho turistů. S jeho pomocí se můžete naučit dávat pokyny, jak najít konkrétní místo, a také jak v případě potřeby kontaktovat kolemjdoucího.
Ideální způsob práce s tímto druhem naučné texty - poslouchat fráze pro dialog opakovaně. Číst jeho překlad, aby byla zajištěna srozumitelnost všech slov a frází. Poté můžete zkusit každou větu po mluvčím zopakovat, a to i několikrát, ve snaze co nejvíce napodobit jeho artikulaci a intonaci. A nakonec sami mluvte nebo čtěte dialog nahlas. Můžete se to naučit nazpaměť, pak se vám cizí slova lépe zapamatují. Ale totovolitelná položka, protože základní slova a fráze zůstanou v paměti po opakovaném opakování různými způsoby.
Tímto se loučím. Pevně doufám, že čtení tohoto článku přineslo nejen užitek, ale i potěšení. Uvidíme se znovu na mém blogu!
