Sensul sintagmei frazeologice subiectul zilei. Sensul și originea unității frazeologice „tema zilei”

14.07.2020

Blockhouse

La întrebarea Ce este „Discursul zilei”? Și de unde această expresie? dat de autor Polina Andreeva cel mai bun răspuns este Printre cuvintele formate pe baza vocabularului și frazeologiei slavonului bisericesc la mijlocul secolului al XIX-lea. , există și cuvântul de actualitate. Este un adjectiv la subiectul de expresie slavonă bisericească al zilei. Această expresie, ca parte a unui citat biblic, a intrat în istoria limbii ruse odată cu traducerea slavonă bisericească a Evangheliei (de exemplu, în Evanghelia din Galicia. 1144: propria răutate va fi suficientă în zilele lui Dumnezeu. Mat. VI, 34 cf. Sreznevsky, 1, p. 1000). Cu toate acestea, până în anii 30-40 ai secolului al XIX-lea. expresia „în ciuda zilei”, ca unitate de frază independentă, nu a existat în rusă limbaj literar. A fost doar potențial subînțeles în citatul bisericesc: „ziua lui este suficientă pentru răutatea lui” (Matei VI, 34, adică suficient pentru fiecare zi a îngrijirii sale) 91. De exemplu, în articolul lui D. I. Pisarev „Florile lui Inocent Umor” (1864): „Satira este bună numai dacă este modernă. Ce dorință și interes am să râd de ceva care nu numai că a fost ridiculizat, ci chiar distrus prin decret legislativ al guvernului? „Ziua răutății lui este suficientă” și „lasă morții înșiși să-și îngroape morții”. Prin urmare, este imposibil să găsești o expresie separată pentru subiectul zilei în orice dicționar al limbii ruse până la apariția colecției lui M. I. Mikhelson „Cuvinte pe jos și precise” (p. 126) și „Dicționarul limbii ruse” de către Grot - Şahmatov (1907, vol. 2).
În dicționarele limbii bisericești („slavona bisericească”), fie sensul specific al cuvântului răutate („grijire”) a fost explicat (Dyachenko, Ts.-sl. sl., p. 203) în textul evanghelic „cel răutatea zilei prevalează”, sau sensul și originea acestei zicale biblice în ansamblu. Astfel, în „Dicționarul Bisericii” al lui Peter Alekseev (1794, 1, p. 303) se poate citi sub cuvântul mânie: „Inde înseamnă muncă. tristețea, plictiseala, Matei 6, 34. Mânia lui predomină pe tot parcursul zilei Căci evreii numesc bine și tot ce este plictisitor, greu și supărător.
Este clar că printre clerici sau în cercurile sociale legate ideologic de cultura bisericească, cuvântul răutate ar putea fi folosit în sensul evanghelic de „preocupare urgentă, necaz, de exemplu, în romanul lui Melnikov-Pechersky „Pe munți” un lexical se găsește modificarea textului Evangheliei: „An pentru an, secol pentru secol nu sunt potrivite. Fiecare timp este dominat de răutatea sa” (cuvintele lui Grot - Shakhmatov, vol. 2, numărul 9, p. 2663). a fost întâlnit: „Dincolo de gardul bisericii... exersează cu toată deșertăciunea, cu toată șansa, cu toată activitatea temporară, cu toate nevoile și relele temporare ale lumii istorice” (Barsukov, Pogodin, 7, p. 111).
mier. articole de N. I. Solovyov „Cum am fost învățați” (O poveste din viața spirituală și de seminar): „Toată lumea a vorbit despre severitatea pr. rector, despre faptul că a jurat să alunge jumătate din toate școlile înapoi și despre alte răutăți triste” (starina rusă. 1899, noiembrie, p. 379).
Firește, în mediul spiritual, în primul rând, a prins contur expresia însăși - subiectul zilei în sensul „îngrijirii cotidiene; nevoia momentului, care necesită o satisfacție imediată.” Comparați exemple de astfel de utilizare în Vyazemsky și Korolenko: „În acel moment, [scrisoarea] era întrebarea și subiectul zilei” (Vyazemsky, Scrisoare scrisă către S.S. Uvarov, 2 , p. 204 „Răul zilei Raskatov a fost cosirea și așezările pentru afacerea cu fân” (Korolenko, Smirennye).
Pe baza acestui uz slavon bisericesc, în rândul intelectualității mixte-democratice se naște sensul social, jurnalistic al sintagmei „tema zilei” – „tot ceea ce atrage atenția publică în acest moment, interesele publice acute ale zilei actuale; o problemă publică care necesită o discuție urgentă”.
Limba lui Belinsky nu are încă această expresie. A intrat în circulația literară nu mai devreme de anii 50-60 ai secolului al XIX-lea. Este caracteristic că Leskov îl folosește, punându-l între ghilimele, ca o frază de ziar. De exemplu, în eseul „Spiritul doamnei Zhanlis”: „Mama a vrut să găsească o persoană care să poată familiariza prințesa cu literatura rusă - desigur, excepțional de bună, adică reală.

Răspuns de la Utilizatorul a fost șters[expert]
Subiectul zilei este ceea ce îngrijorează și interesează societatea în acest moment

Răspuns de la AvotaBruk[guru]
probabil – acesta este evenimentul care s-a petrecut în timpul zilei și a fost cel mai defăimat

Răspuns de la Cofeină[guru]
Evil of the Day este o nominalizare secretă care este acordată celei mai rea femei de pe planetă printr-un vot secret al bărbaților de pe tot Pământul.
nu se acordă niciun premiu.

Răspuns de la Ei bine, ca să nu-l batjocoresc)))[guru]
Potrivit informațiilor mele, sintagma provine din Lunocharsky, în jurul anului 19. A fost responsabil de afacerile educaționale sub acoperișul Partidului Comunist Uniune (bolșevici). În ceea ce privește munca educațională pentru copii, au existat tot felul de exerciții ideologice și psihologice, inclusiv „lecții de ură”. La ei, studenților li s-a cerut să practice condamnarea furioasă a burgheziei, kulakilor, socialiștilor revoluționari, țăranilor de mijloc și a altor „dușmani ai protelației”. Fiecare nou obiect al urii a fost numit „în ciuda zilei”. Așa era scris în curriculum. Această idee, pe lângă Lunacharsky, a fost promovată și îmbunătățită (agravată) de F. Dzerzhinsky, care a supravegheat reeducarea copiilor străzii.
A existat o carte despre asta, dar am uitat titlul și autorul.

Adesea în mass-media citim și auzim fraze stabilite, al căror sens la prima vedere pare clar, dar totuși nu sunt complet clare. „Știri despre subiectul zilei” este doar un astfel de caz. Despre ce vor fi informațiile? Probabil despre probleme actuale? Pentru a afla răspunsul exact, trebuie să cercetați semnificația și originea unității frazeologice „tema zilei”.

Această expresie este adesea folosită nu numai în mass-media, ci și în literatură. Scriitorii nu ratează ocazia de a folosi unități frazeologice și sloganuri. Ei le folosesc pentru a-și scoate lucrările în evidență.

Sens

Dicţionar oferă următorul sens al sloganului „tema zilei”: „Ceva extrem de relevant astăzi, care trezește interes sporit în rândul unei persoane sau al unei întregi societăți”. De asemenea, puteți găsi următoarea interpretare: „Nevoia timpului, care necesită o satisfacție imediată”. Interpretarea jurnalistică arată ca după cum urmează: „Ceea ce este de interes public în prezent.”

De ce a fost ales un cuvânt cu o conotație atât de negativă „răutate”? În dicționarele slavone bisericești este interpretat ca „grijire”. La urma urmei, ceea ce este plictisitor, dificil și enervant, numim furie.

De asemenea, merită remarcat faptul că acest slogan are o conotație expresivă strălucitoare, ceea ce limitează sfera de utilizare a acesteia în vorbirea obișnuită. Dar, cu toate acestea, în vremea noastră această expresie a devenit larg utilizată în mass-media și literatură. Cu toate acestea, nu toată lumea cunoaște semnificația și originea unității frazeologice „tema zilei”. Acest lucru ar trebui clarificat pentru a-l utiliza mai corect și mai adecvat.

Originea unității frazeologice „pe tema zilei”

Urmărirea istoriei existenței expresiilor populare este întotdeauna un proces foarte interesant. Astfel, originea unității frazeologice „pe tema zilei” ne duce înapoi la începutul mileniului II. Inițial, această frază făcea parte dintr-un citat din Evanghelie. Suna așa: „... răutatea lui durează zile întregi.” Într-un mod modern, această expresie poate fi interpretată ca „suficient pentru fiecare zi de îngrijire proprie”. Adică nu ar trebui să vă faceți prea multe griji pentru ziua de mâine și astăzi există ceva la care să vă gândiți.

Cuvântul „topic” ca adjectiv format din a intrat în uz pe scară largă în limba rusă deja la mijlocul secolului al XIX-lea. Scriitorii au început să folosească originalul direct, precum și să exploreze sensul și originea unității frazeologice „tema zilei” în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Adică atunci când a intrat deja ferm în lexic.

Utilizare în literatură

Expresia „în ciuda zilei” a intrat în circulație în anii 50-60 ai secolului al XIX-lea. A fost folosit pentru prima dată în ziare. În romanul „Pe munți” al scriitorului și etnografului rus Pavel Melnikov-Pechersky, unitatea frazeologică apare într-o formă ușor modificată, dar totuși originală: „An de an, secol de secol nu sunt potrivite. Răutatea lui domină de fiecare dată.”

Expresia poate fi găsită și în lucrările criticului literar Nikolai Solovyov, publiciștilor Dmitri Pisarev și Yuri Samarin, care datează din secolul al XIX-lea. A fost folosit pe scară largă de către Saltykov-Șchedrin și Dostoievski.

Datorită utilizării expresiei „tema zilei” de către scriitori, unitatea frazeologică și-a găsit drumul pe paginile dicționarelor, unde și-a primit interpretarea. Se găsește pentru prima dată în colecția enciclopedului Moritz Michelson „Walking and Accurate Words”. El a fost cel care a studiat această expresie și a expus toate informațiile pe care le-a adunat despre ea.

Utilizare în mass-media

Se crede că ziariştii au introdus expresia „pe subiectul zilei” în circulaţie larg răspândită. Este încă foarte popular în La urma urmei, acoperirea evenimentelor relevante pentru societate este principalul lucru al jurnalismului. Prin urmare, pentru mass-media această expresie este o adevărată descoperire, care cu siguranță atrage cititori și telespectatori.

Astfel, în 1877, în revista Otechestvennye Zapiski a apărut un articol de N. Morozov (pseudonim lui Mihail Protopopov) intitulat „Subiectul literar al zilei”.

Acum această expresie a devenit atât de faimoasă încât editorii media o folosesc pentru a se referi la secțiuni întregi în care publică știri de ultimă oră. „Subiectul zilei” este o frazeologie care poate fi folosită pentru a intitula un articol, iar cititorii vor înțelege imediat despre ce va fi vorba - material clar despre probleme care ne îngrijorează mintea în acest moment și necesită soluții urgente.

Cuvinte noi, formate din expresia originală, au venit și din stilourile jurnaliștilor. Folosim în mod activ termenii „de actualitate” și „de actualitate” în timpul nostru.

Sinonime

Deoarece expresia „subiectul zilei” are o conotație expresivă strălucitoare, poate fi înlocuită cu un sinonim neutru. Astfel, o problemă de actualitate și rezonanță poate fi numită acută, primordială, importantă, relevantă pentru moment, urgentă.

Dacă sinonimul ar trebui să fie la fel de expresiv, atunci cuvântul „topic” se schimbă în „ard”, „ars”, „mușcă”, „dureros”, „viu”. Astfel de variații vor ajuta la diversificarea vorbirii fără a-l priva de acuratețe și expresivitate.

În dicționarul de unități frazeologice ale limbii ruse puteți găsi, de asemenea, expresii sinonime. Printre acestea se numără „un punct dureros”, „pe buzele tuturor”. Cunoașterea sinonimelor acestui slogan va fi foarte utilă atunci când încercați să explicați prietenilor și cunoscuților dvs. ce înseamnă „subiectul zilei”. De asemenea, ar fi bine să dăm un exemplu al acestui concept – să numim un eveniment sau fenomen care este în prezent cunoscut și larg discutat de public.

Concluzie

Când consumăm informații în mass-media, întâlnim adesea expresia „subiectul zilei”. Înțelesul și originea acestei unități frazeologice vă sunt acum cunoscute. Rădăcinile biblice ale cuvântului „topic” formează o aură specială de sacralitate în jurul lui. Istoria sa datează de zeci de secole, iar mulți dintre cei mai talentați scriitori au folosit această frazeologie pentru a sublinia importanța deosebită a ceea ce doreau să transmită cititorilor lor.

Nu există limite pentru îmbunătățirea și lustruirea propriului flux de vorbire. Semnificația și originea unității frazeologice „în ciuda zilei” din acest articol au fost explorate pentru a-i ajuta pe toți cei care doresc să înțeleagă elementele de bază ale limbii ruse și să-și extindă vocabularul.

DE ACTUALITATE

Istoria slavonismului bisericesc în limba literară rusă a fost puțin studiată, deși s-a acordat multă atenție elementului slavon bisericesc în filologia rusă pre-revoluționară. mare valoare ca subiect de cercetare. Însuși conceptul de „slavonism bisericesc” rămâne încă insuficient definit și diferențiat. Diferitele straturi cronologice ale slavonismului bisericesc din cadrul limbii literare ruse (în special perioada modernă) nu sunt aproape deloc delimitate de lingvistica istorică. Principii de utilizare semantică a slavonismului bisericesc în iar în diferite epoci nu au fost descrise sau chiar descoperite.

Tocmai din cauza acestei indivizibilitati semantice a diferitelor tipuri de slavonisme bisericești, însuși termenul de „slavonism bisericesc” din vremea noastră pare uneori condamnabil, alteori are un conținut prea larg și general. Din punctul de vedere al limbajului literar modern, acest termen este în majoritatea cazurilor interpretat etimologic. Indică fie sursa din care acest cuvânt sau acela, și de obicei nici măcar cuvântul, ci părțile sale constitutive, a intrat în limba literară națională rusă, fie subliniază domeniul principal al utilizării antice a cuvântului. În orice caz, în cea mai mare parte, el vorbește despre etimologia sau natura morfologică a cuvântului, dar nu despre istoria sa semantică sau stilistică și nici măcar despre timpul și mediul apariției cuvântului dat în sine.

Astfel, multe elemente ale limbii slavone bisericești au servit în limba literară rusă Secolele XVIII - XX un mijloc de exprimare a ideologiei avansate, revoluționare. Este suficient să ne referim la rolul slavismelor în limba lui Radișciov, în limba decembriștilor și mai ales în limbajul eterogenei intelectualități radicale democratice din a doua jumătate a secolului al XIX-lea.În seria de cuvinte formată pe baza vocabularului slavon bisericesc și frazeologiei la mijloc al XIX-lea, se găsește și cuvântul de actualitate. Este un adjectiv la expresia slavonă bisericească subiectul zilei. Această expresie, ca parte a unui citat biblic, a intrat în istoria limbii ruse împreună cu traducerea slavonă bisericească a Evangheliei (de exemplu, în Evanghelia din Galicia. 1144: dovl al XIX-lea, se găsește și cuvântul sunt zile furie proprii Matt. VI, 34; mier Sreznevski, 1, p. 1000). Cu toate acestea, până în anii 30-40 ai secolului al XIX-lea. expresie " „, ca unitate de frază independentă, nu a existat în limba literară rusă. A fost doar potențial implicat în citatul bisericii: „ prevalează ziua răutăţii lui „(Mat. VI, 34, adică suficient pentru fiecare zi de îngrijire). De exemplu, în articolul lui D.I Pisarev „Flori de umor inocent” (1864): „Satira este bună doar când este modernă. Ce dorință și interes am să râd de ceva care nu numai că a fost ridiculizat, ci chiar distrus prin decret legislativ al guvernului? ” Domină

În dicționarele limbii bisericești („slavonă bisericească”), a fost explicat sensul specific al cuvântului subiectul zilei(„grija”) (Dyachenko, Ts.-sl. sl., p. 203) în textul Evangheliei „ răutatea lui învinge zile întregi„, sau sensul și originea acestei zicale biblice în general. Astfel, în „Dicționarul Bisericii” al lui Pyotr Alekseev (1794, 1, p. 303) puteți citi sub cuvântul subiectul zilei: „Inde înseamnă muncă, tristețe, plictiseală, Matt. 6, 34. Mânia lui va învinge zile întregi. Căci evreii numesc bine tot ce este distractiv și plăcut. și ce este plictisitor, dificil și enervant, rău sau răutate sunt numite.”

Este clar că printre cler sau în cercurile sociale legate ideologic de cultura bisericească, cuvântul subiectul zilei ar putea fi folosită în sensul evanghelic de „preocupare urgentă, necaz”. furia lui prevalează„(cuvinte de Grota - Shakhmatova, vol. 2, numărul 9, p. 2663). Potrivit lui N. Barsukov, în discursul slavofilului Yu F. Samarin s-a întâlnit următoarea utilizare a cuvântului: „În spatele gardului bisericii... exersează cu toată vanitatea, cu toată șansa, cu toată activitatea trecătoare, cu toată trecătoarea. nevoi şi răutate lume istorică” (Barsukov, Pogodin, 7, p. 111).

mier. articole de N. I. Solovyov „Cum am fost învățați” (O poveste din viața seminarului spiritual): „Toată lumea a vorbit despre severitatea pr. rector, despre faptul că a jurat să alunge jumătate din toate școlile înapoi și despre alte tristețe răutate

„(antichitatea rusă. 1899, noiembrie, p. 379). - al XIX-lea, se găsește și cuvântulÎn mod firesc, în mediul spiritual, expresia în sine a luat contur în primul rând. adică „îngrijire de zi cu zi; nevoia momentului, necesitând o satisfacție imediată.” Comparați exemple de utilizare similară în Vyazemsky și Korolenko: „La acea vreme [scrisoarea] era o întrebare și subiectul zilei „(Vyazemsky, Proiect de scrisoare către S.S. Uvarov, 2, p. 204);" rău intenționat Raskatovsky

zi a servit ca cosit și așezări pentru afacerea cu fân” (Korolenko, Smirennye). Pe baza acestui uz slavon bisericesc, sensul social, jurnalistic al sintagmei se naște în rândul intelectualității mixte-democratice.

Limba lui Belinsky nu are încă această expresie. A intrat în circulația literară nu mai devreme de anii 50-60 ai secolului al XIX-lea. Este caracteristic că Leskov îl folosește, punându-l între ghilimele, ca o frază de ziar. De exemplu, în eseul „Spiritul doamnei Zhanlis”: „Mama a vrut să găsească o persoană care să poată prezenta prințesa într-o oarecare măsură cu literatura rusă - desigur, o literatură excepțional de bună, adică reală și nu contaminată. ” răutate rău intenționat„”. mier. de la Turgheniev în „Memoriile lui Belinsky” (1968): „O altă calitate remarcabilă a lui Belinsky ca critic a fost înțelegerea lui a ceea ce urmează exact în linie, a ceea ce necesită o rezolvare imediată, a ceea ce afectează” al XIX-lea, se găsește și cuvântul“».

De la Ya P. Polonsky:

Așa că poftele au fost trezite,

Ce subiectul zilei aproape uitat.

(Vorbi)

De la A.K. Tolstoi:

Co subiectul zilei suflete târguire rușinoasă

A devenit fără sens și fără sens pentru mine.

(Pământul înflorise)

mier. în povestea lui N.V. Uspensky „Librăria”: „...în totală ignoranță despre” subiectul zilei„și „întrebări arzătoare”.

Expresie al XIX-lea, se găsește și cuvântul o apartenență tipică a limbii lui Saltykov-Șcedrin și Dostoievski. De exemplu, în „Adolescentul” lui Dostoievski: „Oh, când muie al XIX-lea, se găsește și cuvântul iar viitorul va veni, atunci viitorul artist va găsi forme frumoase.” În „Scrisori către mătușa” a lui Saltykov-Șchedrin (1881-1882): „... activitatea mea este aproape exclusiv dedicată subiectul zilei„(scrisoarea paisprezece). „Să ne imaginăm că ai primit darul competenței de a elimina esențialul subiectul zilei„(scrisoarea șase). „Datorită simplității și inteligibilității extreme a acestui „tipărire este permisă”, nicio inovație nu a avut succes, așa că cele mai îndrăznețe excursii în regiune subiectul zilei oprit prin magie, înainte de a ajunge la prima etapă” (litera unsprezece). "Dar al XIX-lea, se găsește și cuvântul, de aproape treizeci de ani încoace, se repetă cu aceeași forță, cu același conținut, într-o monotonie deprimantă” (scrisoarea paisprezece). mier. de asemenea expresia „ furie urgentă" în loc de " problema presantă a zilei„: „Această înstrăinare completă a literaturii de la rele presante i-a dat un caracter înduioșător de nobil” (scrisoarea unsprezece).

În „Note interne” (1877, nr. 1) a fost publicat un articol de K. Morozov (M. A. Protopopov) sub titlul: „Literar al XIX-lea, se găsește și cuvântul».

Este de la sine înțeles că – odată cu răspândirea în stilul jurnalistic al expresiei subiectul zilei - apare un adjectiv compus corect format - un mijloc de exprimare a ideologiei avansate, revoluționare. Este suficient să ne referim la rolul slavismelor în limba lui Radișciov, în limba decembriștilor și mai ales în limbajul eterogenei intelectualități radicale democratice din a doua jumătate a secolului al XIX-lea.. „Dicționarul limbii ruse” de Grot - Shahmatov (vol. 2, pp. 2665-2666) oferă exemple de utilizare a cuvintelor un mijloc de exprimare a ideologiei avansate, revoluționare. Este suficient să ne referim la rolul slavismelor în limba lui Radișciov, în limba decembriștilor și mai ales în limbajul eterogenei intelectualități radicale democratice din a doua jumătate a secolului al XIX-lea.Şi numai de actualitate din limbajul ziarelor anilor 1890 ai secolului al XIX-lea, dar cu greu apariția unui adjectiv un mijloc de exprimare a ideologiei avansate, revoluționare. Este suficient să ne referim la rolul slavismelor în limba lui Radișciov, în limba decembriștilor și mai ales în limbajul eterogenei intelectualități radicale democratice din a doua jumătate a secolului al XIX-lea. ar fi putut fi despărțit de un decalaj atât de mare de canonizarea literară a expresiei De exemplu, în articolul lui D.I Pisarev „Flori de umor inocent” (1864): „Satira este bună doar când este modernă. Ce dorință și interes am să râd de ceva care nu numai că a fost ridiculizat, ci chiar distrus prin decret legislativ al guvernului? ”. Miercuri: „Și am condus din nou un mijloc de exprimare a ideologiei avansate, revoluționare. Este suficient să ne referim la rolul slavismelor în limba lui Radișciov, în limba decembriștilor și mai ales în limbajul eterogenei intelectualități radicale democratice din a doua jumătate a secolului al XIX-lea. conversație” (Anikin, Povești din sat. „Garaska dictatorul”, p. 208). Din Korolenko: „Mikhailovsky a amestecat prezentarea teoriei sale cu excursiile constante ale publicistului în chiar de actualitate modernitatea” (Korolenko, 2, p. 283).

Publicat în Note științifice Moscova. ped. defect. institut (vol. 1, 1941) ca parte a unui articol amplu „Note lexicologice” împreună cu articole despre istoria cuvintelor și expresiilor avânta, pâlpâie, ardere, frecați ochelarii, patriotism dospit. A supraviețuit o copie mai completă, dactilografiată, cu corecții ulterioare ale autorului, care nu a fost inclusă în textul publicat.

Tipărit aici din această copie dactilografiată cu adăugarea de mai multe citate din ficţiune, păstrată în arhivă pe foi separate, scrise de mână, foarte dărăpănate.

Arhiva a mai păstrat un pliant dintr-o scrisoare a S.A. Koporsky lui V.V Vinogradov, în care raportează un citat din povestea lui N. Uspensky „Librăria” (revista Niva, 1882), inclus în textul articolului. - E. LA.

Iată contextul mai larg al Evangheliei: „Nu vă faceți griji pentru ziua de mâine, căci ziua de mâine se va îngrijora de propriile sale griji este suficientă pentru fiecare zi”.

Explicați semnificația și originea următoarelor unități frazeologice

Îl trimit acum - nu se potrivește aici.
Pălăria lui Monomakh
istoric - o coroană regală, păstrată, conform legendei, încă din vremuri Prinț de Kiev Vladimir Monomakh; în general - un simbol al puterii regale.
Oh, ești grea, pălăria lui Monomakh!

Expresia „Janus cu două fețe” este folosită atunci când doresc să sublinieze ipocrizia unei persoane.
http://www.otrezal.ru/catch-words/109.html

Sabia lui Damocles
De atunci, cuvintele „Sabia lui Damocles” ne amintesc de pericolul iminent care poate lovi în orice secundă
http://www.otrezal.ru/catch-words/106.html

râs homeric
http://www.otrezal.ru/catch-words/99.html

pleoapele lui Ared
Pleoape arediane
Observați forma „secolului”: acum spunem „secol”, precum și „case”, nu „case”; strămoșii noștri s-au exprimat diferit.
http://www.otrezal.ru/catch-words/18.html

Expresia este folosită pentru a însemna: interesul unei zile date și în general al unui timp dat care îngrijorează societatea. A apărut din Evanghelie.
ZILELE RĂULUI LUI SUNT SUFICIENTE. Carte Suficient pentru fiecare zi de îngrijire a lui.
Matt. 6:34. Deci, nu vă faceți griji pentru ziua de mâine, căci mâine însuși se va îngrijora de propriile sale lucruri: grija fiecărei zile este suficientă [răutatea zilei este suficientă]. (Din predica lui Isus de pe munte)
Ei vorbesc despre sabia lui Damocles când există o problemă nerezolvată care poate duce la consecințe îngrozitoare.
Râsul homeric este foarte zgomotos și beat.
Nodul gordian este o problemă care nu poate fi rezolvată logic, poți doar să treci peste ea.
pleoapele lui Ared - slogan, adică o perioadă lungă de timp. (Material de pe Wikipedia - enciclopedia liberă)
Un proverb este ceva care a devenit larg cunoscut, pe buzele tuturor, a devenit subiect de conversație generală, un proverb, provocând dezaprobare și ridicol. (Material de pe Wikipedia - enciclopedia liberă)
Nodul Gordian este o legendă despre Alexandru cel Mare. Numai că în realitate totul era oarecum diferit. Potrivit poveștii lui Aristobulus, „Alexander a reușit cu ușurință să rezolve problema și să elibereze jugul prin îndepărtarea unui cârlig de la capătul frontal al barei de tracțiune - așa-numitul „gestor”, care fixează centura jugulară. Mai simplu spus, istoria îl dezvăluie pe Alexandru ca pe un barbar care nu știe altceva decât putere... dar datorită educației sale, a știut întotdeauna multe alte modalități de a rezolva problema!
Tiranul siracusan (cum erau numiți conducători nelimitați în Grecia) Dionisie avea un nobil, Damocles. Damocle era gelos pe conducătorul său și nu a ascuns asta. Într-o zi, un tiran care îl iubea pe Damocle, în timpul unei sărbători, le-a ordonat slujitorilor săi să-și pună favoritul pe tron și să-i dea onoruri regale. Damocle era gata să sară de încântare; dar apoi ridică ochii în sus și încremeni: chiar deasupra capului, suspendată de un păr subțire de cal, o sabie grea era legănată cu vârful în jos. „Iată, Damocle”, a spus tiranul, „tu consideri că poziția mea este de invidiat, dar vezi: sunt eu liniștit pe tronul meu? »
De atunci, cuvintele „Sabia lui Damocles” ne amintesc de pericolul iminent care poate lovi în orice secundă.
Janus cu două fețe
A existat un astfel de zeu în mitologia romană. Adevărat, la început a fost considerat vechiul rege al Latiumului, țara latinilor, care a primit darul de la atotputernicul Saturn de a vedea clar totul în trecut și în viitor. Tocmai pentru această dublă abilitate, Janus a început să fie înfățișat cu două fețe: tânăr, cu fața spre viitor, și bătrân, cu privirea înapoi în adâncul timpului. Apoi, ca mulți alți eroi de legende, el s-a transformat treptat într-un zeu cu două fețe al începutului și al sfârșitului. Luați luna noastră ianuarie; se numește, ca și prima lună a anului, după Ianus: în romană „januarius”. Patronul demersurilor militare, Ianus avea un templu, ale cărui uși erau deschise abia după izbucnirea războiului; pe timp de pace erau ermetic închise. Dar așa a fost istoria Romei, încât de-a lungul secolelor sale lungi, înainte de apariția erei noastre, aceste uși au trebuit să fie închise doar de trei ori.
Am uitat de mult de virtuțile zeului Ianus. Când numim pe cineva „Ianus cu două fețe”, ne referim la: o persoană nesinceră, cu două fețe.
Ești grea, pălăria lui Monomakh - carte. , de obicei fier. - despre greutatea puterii, responsabilitatea. Acestea sunt cuvintele finale ale scenei „Royal Chambers” din drama lui A. S. Pușkin „Boris Godunov”. Regii moscoviți au fost încoronați regi cu șapca Monomakh, iar expresia în sine a primit un sens metaforic în opera lui Pușkin: „este dificil să guvernezi statul”.
Râs homeric (râsete)
Marele Homer, legendarul orb aed (cântăreț, povestitor) Grecia antică, în strălucitele poeme „Iliada” și „Odiseea”, el viu și viu, în imagini puternice, ne înfățișează ceea ce el însuși credea sincer: viața zeilor greci în sălașul lor ceresc, pe vârful acoperit de nori al Olimp.
Zeii grecilor erau asemănători oamenilor, posedau toate calitățile umane, dar în dimensiuni incredibile, exagerate. Strigând de durere, au zguduit pădurile; când s-a auzit râsul lor divin, s-a cutremurat întreg pământul. Este acest tip de timp pe care îl numim „homeric”, deoarece Homer l-a descris cel mai bine.
Pleoape arediane
Când spun: „Va trăi pentru totdeauna”, ei înseamnă: „Va trăi prea mult”.
De unde această expresie? Biblia spune despre Jared, care se presupune că a trăit 962 de ani.
Această formulă figurativă pentru longevitate a fost folosită de Saltykov-Shchedrin în basmul „Minnow înțelept”. „Tatăl și mama lui (peca) erau deștepți; Încetul cu încetul, încetul cu încetul, pleoapele lui Ared trăiau în râu și nu se loveau de urechea peștelui sau de știucă.”
nodul gordian
O altă legendă poetică. Regele frigian Gordius a adus în dar templul lui Zeus un car. Un jug de bou era legat de axul său - legat cu un nod atât de complex de liban de câini, încât nicio persoană pricepută nu-l putea descurca. Nu au lipsit încercările: oracolul a prezis că cel care a desfăcut nodul gordian va intra în stăpânire pe întreaga lume.
Și astfel capitala Frigiei a fost cucerită de cel mai mare dintre comandanții antichității, Alexandru cel Mare (356-323 î.Hr.). Tânărul războinic a intrat în vechiul templu, a aruncat o privire mai atentă la celebrul nod și, deodată, scoțând sabia, o tăie dintr-o lovitură.
Numim orice problemă complicată sau problemă dificil de rezolvat un nod gordian. „Trezește-te nodul gordian” înseamnă: rezolvă cu îndrăzneală și energic o chestiune dificilă.
Subiectul zilei
Din Biblie (text slavon bisericesc). Evanghelia după Matei (cap. 6, v. 34): „... Răutatea Lui este de ajuns pentru ziua de azi”.
Verbul „prevalează” înseamnă „destul”, „drăguț”, cuvântul „răutate” înseamnă „grijire”, „interes”, „sarcină”, etc.

Sens

Dicționarul explicativ oferă următorul sens al expresiei populare „subiectul zilei”: „Ceva extrem de relevant astăzi, care provoacă un interes sporit în rândul unei persoane sau al unei întregi societăți”. De asemenea, puteți găsi următoarea interpretare: „Nevoia timpului, care necesită o satisfacție imediată”. Interpretarea jurnalistică este următoarea: „Ceea ce provoacă interes public acut în ziua de azi”.

Originea unității frazeologice „pe tema zilei”

Utilizare în literatură

Utilizare în mass-media

Se crede că ziariştii au introdus expresia „pe subiectul zilei” în circulaţie larg răspândită. Este încă foarte popular în La urma urmei, acoperirea evenimentelor relevante pentru societate este principalul lucru al jurnalismului. Prin urmare, pentru mass-media, această expresie este o adevărată descoperire, care atrage cu siguranță cititorii și telespectatorii.

Astfel, în 1877, în revista Otechestvennye Zapiski a apărut un articol de N. Morozov (pseudonim lui Mihail Protopopov) intitulat „Subiectul literar al zilei”.

Cuvinte noi, formate din expresia originală, au venit și din stilourile jurnaliștilor. Folosim în mod activ termenii „de actualitate” și „de actualitate” în timpul nostru.

Sinonime

Concluzie

Ce înseamnă cuvântul...?

Viața se schimbă rapid. Integrarea cu alte culturi, interacțiunea informațională, schimbul de tradiții culinare și evoluția generală se reflectă în vocabularul limbii ruse. Vocabular și stilul limbajului schimbare în conformitate cu spiritul vremurilor. Vocabularul este actualizat regulat cu noi definiții. Uneori, pentru a rămâne pe subiect, trebuie să cauți ce înseamnă un cuvânt sau semnificația expresiilor. Dicționarele explicative vă vor ajuta în acest sens, deoarece modificările de vocabular se reflectă imediat în ele.

Dicţionar online

Mai nou, pentru a afla ce înseamnă un termen străin sau o expresie necunoscută, oamenii au mers în sălile de lectură. Această perioadă a fost trăită de generația părinților tăi. Da, da, bibliotecile erau centre unificate și surse de informații de referință. Familiile mai bogate au cumpărat enciclopedii de dicționar în formă tipărită. Multe volume ocupau mezaninuri întregi și totuși nu conțineau toată abundența de informații despre multe subiecte specifice. Odată cu dezvoltarea tehnologiei, apariția internetului și a media electronică, accesul la corpurile de cunoștințe a devenit mai ușor și mai imediat. În dicționarul nostru online veți găsi o interpretare a semnificației și originii în 2-3 secunde.

De ce sunt necesare tezauri sensibile și de ce rămân relevante? Majoritatea oamenilor preferă să evite ceva amuzant decât să-și pună scuze. În epoca popularizării rețelelor sociale, informațiile se răspândesc instantaneu, iar a fi considerat ignorant este, vezi, o perspectivă de neinvidiat. Dicționarul explicativ rus online de pe site-ul web How-to-all este o resursă pentru susținerea competenței în orice problemă. Uită-te aici ca să nu pierzi fața. El va explica semantica, ce sens are cuvântul în contextul specificat, istoria lui.

Găsiți semnificațiile cuvintelor

Folosind site-ul, veți învăța rapid conținutul semantic al unităților de vocabular, interpretarea vocabularului profesional, termenilor și unităților frazeologice native. Selectați expresii online care au sens similar sau înlocuiți-le cu sinonime. Dicționarul nostru interpretativ combină formulări din cărți de referință binecunoscute și enciclopedii într-un articol comun. "Răutate"- ce sens are termenul? „Dicționarul lui Efremova”, „Dicționarul lui Ozhegov”, „Biblia: un dicționar de actualitate”, „Dicționar toponimic al Republicii Komi”, „Dicționar de antonime ale limbii ruse”, „Dicționar frazeologic al limbii ruse”și dicționar „Dicționarul lui Ușakov”.

„Dicționar de semnificații ale cuvintelor”

Structura directorului exclude un rubricator alfabetic. Doar introduceți cuvântul dorit în bara de căutare și găsiți sensul expresiei. Pe măsură ce tastați, funcția de completare automată va funcționa. Navigați prin listă folosind săgețile ↓ sau tasta Tab.

Dicționarul lexical va oferi interpretări din mai multe surse, precum și unități semantice înrudite care sunt similare în ortografie cu paronimele. Articolele vor ajuta la definirea esenței termenului, la stabilirea unei evaluări stilistice, la interpretarea diferitelor cazuri de utilizare cu exemple, o interpretare alternativă, dacă este cazul, precum și o istorie a originii. Alegeți opțiunea de interpretare adecvată.

Vă rugăm să rețineți că interpretarea corectă a ceea ce înseamnă un cuvânt depinde adesea de contextul propoziției. De exemplu, „Profesorul a picat jumătate din curs” este o expresie ambiguă cu mai multe valori. Din conexiunile semantice din text devine clar că vorbim despre un profesor exigent. O altă opțiune: „Navă emblematică smartphone samsung a devenit lider de vânzări în Rusia”. Nu vorbim despre o navă navală sau un ofițer de comandă, ci despre un gadget din linia TOP, care a interesat cumpărătorii cu cea mai bună cameră, cu rezoluția a n-a de megapixeli, opțiuni avansate și alte clopote și fluiere.

Dicționar explicativ rusesc pentru toate semnificațiile

Util atunci când scrieți eseuri, lucrări și disertații și atunci când rezolvați cuvinte încrucișate;
găsiți și explicați sensul unei expresii;
extinde-ți vocabularul;
vă va ajuta să înțelegeți ce înseamnă cuvântul;
interpreta terminologia profesională;
va explica semnificația unităților frazeologice și va selecta unități care sunt similare în semantică;
va dezvălui subtextul istoric al frazelor stabile;
vă va spune în ce context ar trebui utilizate;
va explica fraze folosite în sens figurat;
va fi util pentru studenții unei alte limbi: va selecta unități semantice în engleză, germană și alte dicționare străine;
va stabili etimologia unităţii lexicografice.

Subiectul zilei

Subiectul zilei
Din Biblie (text slavon bisericesc). Evanghelia după Matei (capitolul 6, v. 34): „... Răutatea Lui este de ajuns pentru ziua de azi”.
Verbul „prevalează” înseamnă „destul”, „drăguț”, cuvântul „răutate” înseamnă „grijire”, „interes”, „sarcină”, etc.
Versetul 34 tradus în limba rusă modernă: „Așa că nu vă faceți griji pentru ziua de mâine, căci mâine se va îngrijora de lucrurile lui: necazurile fiecărei zile sunt suficiente.” Adică, astăzi este mai bine să rezolvăm problemele stringente de astăzi, nu este nevoie să vă faceți griji înainte de ceea ce se poate întâmpla (sau nu) în viitor.
Alegoric: ceea ce este relevant prezintă un interes deosebit chiar acum, astăzi.

Dicţionar enciclopedic cuvinte înaripateși expresii. - M.: „Apăsare blocată”. Vadim Serov. 2003.

Subiectul zilei

Expresia este folosită pentru a însemna: interesul unei zile date și în general al unui timp dat care îngrijorează societatea. Originar din Evanghelie ( cm. Mânia lui va învinge zile întregi).

Dicţionar de cuvinte captură. Plutex. 2004.

Vedeți ce este „Subiectul zilei” în alte dicționare:

- (străină) o întrebare care servește ca subiect de dezbatere aprinsă și acerbă (propriile preocupări zilnice). mier. Mama a vrut să găsească o persoană care să o introducă pe prințesă într-o oarecare măsură cu literatura rusă, desigur, o literatură excepțional de bună, adică... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson (ortografia originală)

Cm … Dicţionar de sinonime

RĂU, s, f. Senzație de furie, ostilitate față de cineva. A adăposti furia împotriva oricui. Cine este plin de furie? asupra căruia n. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

al XIX-lea, se găsește și cuvântul- Ceea ce atrage atenția, ocupă pe toată lumea în acest moment. Ecologia este subiectul zilei. Întrebarea a devenit subiectul zilei... Dicționar cu multe expresii

- (limba străină) o întrebare care servește drept subiect de dezbatere aprinsă, acerbă (preocupări proprii cotidiene) mier. Mama a vrut să găsească o persoană care să o introducă pe prințesă într-o oarecare măsură cu literatura rusă, desigur, o literatură excepțional de bună, adică... ... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson

Subiectul zilei- aripă. sl. Expresia este folosită pentru a însemna: interesul unei zile date și în general al unui timp dat care îngrijorează societatea. S-a ridicat din Evanghelie (vezi „Răutatea Lui este suficientă pentru ziua”)... Dicționar explicativ practic suplimentar universal de I. Mostitsky

Subiectul zilei- Express. Ceea ce este de interes deosebit este să atragă atenția tuturor în prezent. Pe lângă despărțirea surorilor, subiectul zilei a fost un lup turbat care a fugit în capitală și a reușit să muște treizeci și opt de oameni pe străzi înainte de a fi ucis... ... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse

Publ. Ceea ce este deosebit de important în acest moment este relevant, interesează și îngrijorează pe toată lumea. FSRY, 174; ZS 1996, 486; SHZF 2001, 83; Yanin 2003, 120; BTS, 251; BMS 1998, 213... Dicționar mare zicale rusești

RĂU, răutate, multe. nu, femeie Un sentiment de iritare furioasă, rea voință împotriva cuiva. Simțiți-vă furios. A adăposti mânia împotriva cuiva. Respiră mânia. Furia îl sufoca. Spune ceva cu furie. ❖ Răul zilei (cartei) este că... Dicționarul explicativ al lui Ușakov

RĂU, s, femeie. Senzație de furie, ostilitate față de cineva. A adăposti mânia împotriva oricui. Cine este plin de furie? asupra căruia n. Subiectul zilei este ceea ce este deosebit de interesant și important astăzi. Discurs pe tema zilei. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu.... ... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

Cărți

Euroreparare, Viktor Shenderovich. Noua colecție a lui Viktor Shenderovich include povești satirice scrise în ani diferiți, inclusiv în ani destul de îndepărtați, dar Rusia este o țară metafizică și exact ceea ce s-a ghicit cândva...

Sens

Un dicționar explicativ de expresii frazeologice oferă următorul sens al expresiei „subiectul zilei”: „Ceva extrem de relevant astăzi, care trezește interes sporit în rândul unei persoane sau al unei întregi societăți”. De asemenea, puteți găsi următoarea interpretare: „Nevoia timpului, care necesită o satisfacție imediată”. Interpretarea jurnalistică este următoarea: „Ceea ce provoacă interes public acut în ziua de azi”.

Originea unității frazeologice „pe tema zilei”

Cuvântul „topic” ca adjectiv, format dintr-o expresie biblică, a intrat în uz pe scară largă în limba rusă deja la mijlocul secolului al XIX-lea. Scriitorii au început să folosească originalul direct, precum și să exploreze sensul și originea unității frazeologice „tema zilei” în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Adică atunci când a intrat deja ferm în lexic.

Utilizare în literatură

Utilizare în mass-media

Se crede că ziariştii au introdus expresia „pe subiectul zilei” în circulaţie larg răspândită. Este încă foarte popular în mass-media mass-media. La urma urmei, acoperirea evenimentelor care sunt relevante pentru societate este principalul domeniu de activitate al unui jurnalist. Prin urmare, pentru mass-media, această expresie este o adevărată descoperire, care atrage cu siguranță cititorii și telespectatorii.

Astfel, în 1877, în revista Otechestvennye Zapiski a apărut un articol de N. Morozov (pseudonim lui Mihail Protopopov) intitulat „Subiectul literar al zilei”.

Cuvinte noi, formate din expresia originală, au venit și din stilourile jurnaliștilor. Folosim în mod activ termenii „de actualitate” și „de actualitate” în timpul nostru.

Sinonime

Întrucât expresia „tema zilei” are o conotație expresivă strălucitoare, în stilul de afaceri poate fi înlocuit cu un sinonim neutru. Astfel, o problemă de actualitate și rezonanță poate fi numită acută, primordială, importantă, relevantă pentru moment, urgentă.

Concluzie

subiectul zilei este:

subiectul zilei ( străin) - o întrebare care servește drept subiect de dezbatere aprinsă și acerbă ( proprii griji zilnice) mier. Mama a vrut să găsească o persoană care ar putea prezenta prințesa într-o oarecare măsură cu literatura rusă - desigur, o literatură excepțional de bună, aceste. reale, nu contaminate „subiectul zilei". Leskov. Spiritul doamnei Janlis. 5. mier. Jeder Tag hat seine Plage. mier. Suficient cuique diei sua malitia. mier. Așa că nu vă faceți griji pentru ziua de mâine, căci mâine va avea grijă de propriile sale lucruri este suficientă pentru fiecare zi. Matt. 6, 34. Cm. Răutatea lui predomină pe tot parcursul zilei. Cm. literatură.

Gândirea și vorbirea rusă. Al tău și al altcuiva. Experiență în frazeologia rusă. O colecție de cuvinte figurate și alegorii. T.T. 1-2. Mers și cuvinte potrivite. O colecție de citate rusești și străine, proverbe, proverbe, expresii proverbiale și cuvinte individuale. Sankt Petersburg, tip. Ak. Științe.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.

Ce este „pe subiectul zilei”?

De dorit

Aceasta înseamnă relevantă.

ZILELE RĂULUI LUI SUNT SUFICIENTE. (Suficient pentru fiecare zi de îngrijire a lui
În traducerea sinodală în rusă, acest pasaj este transmis după cum urmează: fiecare zi are suficientă grija ei.
Subiectul zilei este „ceva de interes la un moment dat în timp, ceva care îngrijorează societatea de astăzi”.
În trecut, „mânie” însemna „grijire”.
În mod firesc, în mediul spiritual, în primul rând, expresia în sine a luat formă - subiectul zilei în sensul „nevoia de zi cu zi, care necesită satisfacție imediată”.
Iar sensul jurnalistic al expresiei „tema zilei” este „tot ceea ce atrage atenția publicului în acest moment, interesele publice acute ale zilei curente, o problemă publică care necesită o discuție urgentă”;

Olga Osipova

RĂUL ZILEI sau „Despre răutatea zilei”

Expresia este folosită pentru a însemna: interesul unei zile date și în general al unui timp dat care îngrijorează societatea. A apărut din Evanghelie.

[link blocat prin decizie a administrației proiectului]

De unde a venit expresia „pe tema zilei”?

Mihai

Acest slogan, se pare, a apărut nu cu mult timp în urmă. Distanța nu-l conduce; în dicționarul lui Ushakov este definit după cum urmează: „tema zilei (cartea) este ceea ce îngrijorează și interesează societatea în acest moment”. Și S.I. Ozhegov nici măcar nu are o notă (carte): „subiectul zilei este ceea ce este deosebit de interesant și important astăzi”, adică această expresie este recunoscută ca literară generală. Există și un adjectiv derivat din acesta, notat în ambele dicționare - de actualitate.
Originea sa nu ridică nicio îndoială: este împrumutat din textul slavon bisericesc al Evangheliei după Matei (VI, 34) - răutatea ei durează zile întregi. În traducerea sinodală în rusă, acest pasaj este transmis după cum urmează: fiecare zi are suficientă grija ei. Astfel, furia slavonilor bisericești s-a transformat în îngrijorare rusă. ŞI noua viata se pare că această expresie a fost dată ziariştilor la începutul secolului. Scrierile lor sunt cu adevărat pe tema zilei, iar predilecția reporterilor pentru frazeologia biblică este binecunoscută. Îți amintești povestea lui Karel Capek „Experimentul profesorului Rouss”, în care reporterul a răspuns la oricare dintre remarcile lui Rouss cu o grămadă de cuvinte biblice? Chiar și în vremurile ateului sovietic, ziariştii adorau rapoartele sub titlurile: „Nu numai cu pâine”, „Nu numai cu metal” și chiar „Nu numai prin ordin”. Așadar, spre deosebire de D.N. Ushakov, subiectul zilei nu are atât cartea, cât originile ziarelor, care i-au insuflat o viață nouă.

RĂUL ZILEI
Expresia este folosită pentru a însemna: interesul unei zile date și în general al unui timp dat care îngrijorează societatea. A apărut din Evanghelie.
ZILELE RĂULUI LUI SUNT SUFICIENTE. Carte Suficient pentru fiecare zi de îngrijire a lui.
Matt. 6:34. Deci, nu vă faceți griji pentru ziua de mâine, căci mâine însuși se va îngrijora de propriile sale lucruri: grija fiecărei zile este suficientă [răutatea zilei este suficientă]. (Din predica lui Isus de pe munte)
În traducerea sinodală în rusă, acest pasaj este transmis după cum urmează: fiecare zi are suficientă grija ei. Astfel, furia slavonilor bisericești s-a transformat în îngrijorare rusă. Și, se pare, o nouă viață a fost dată acestei expresii de către ziaristi la începutul secolului.
Subiectul zilei este „ceva de interes la un moment dat în timp, ceva care îngrijorează societatea de astăzi”. Această expresie i-a fost familiară lui Saltykov-Șcedrin: „Activitatea mea este aproape exclusiv dedicată problemelor zilei”, a scris el în „Scrisori către mătușa” și lui Cehov: „Pentru noi, problema zilei este, de exemplu , demisia rectorului sau decanului” - aceasta este din „Istoria plictisitoare”.
În trecut, „mânie” însemna „grijire”. În expresiile pe tema zilei, „ciuful” de actualitate are un sens vechi.
în „Dicționarul bisericesc” al lui Peter Alekseev (1794, 1, p. 303) se poate citi sub cuvântul mânie: „Inde înseamnă muncă, tristețe, plictiseală, Mat. 6, 34. Răutatea Lui prevalează pe tot parcursul zilei. Căci evreii numesc bine tot ceea ce este distractiv și plăcut și tot ceea ce este plictisitor, dificil și enervant, ei numesc rău sau răutate.”
Firește, în mediul spiritual, în primul rând, a prins contur expresia însăși - subiectul zilei în sensul „îngrijirii cotidiene; o nevoie a momentului care necesită o satisfacție imediată”.
Pe baza acestui uz slavon bisericesc, în rândul intelectualității mixte-democratice se naște sensul social, jurnalistic al sintagmei „tema zilei” – „tot ceea ce atrage atenția publică în acest moment, interesele publice acute ale zilei actuale; o problemă publică care necesită o discuție urgentă”.