3 forme de conjugare a verbelor germane. Forme de bază ale verbelor puternice

Conjugați verbe în multe limbi

Există multe verbe în fiecare limbă, iar modul de conjugare a acestora poate varia de la o limbă la alta. De aceea, este important să aveți un instrument ușor de utilizat, care să vă arate conjugări complete ale verbelor, făcând învățarea mai rapidă și mai eficientă. Fie că este vorba despre un verb regulat sau neregulat, conjugatoarele bab.la au o bază de date extinsă de verbe în toate formele gramaticale. Îl vei găsi rapid pe cel de care ai nevoie. Pe pagina principală puteți vedea o prezentare generală a tuturor limbilor disponibile și, odată ce o selectați pe cea de care aveți nevoie, puteți începe să învățați cum să conjugeți verbele. Mai mult, puteți chiar să vizualizați o listă cu cele mai frecvent utilizate verbe în limba pe care o învățați.

Toate formele verbului dintr-o privire

Dacă sunteți în căutarea unui anumit verb care nu apare în această listă, îl puteți căuta într-un alt mod. Pur și simplu selectați limba dată și introduceți verbul pe care îl căutați în bara de căutare. În partea de sus a paginii veți vedea forma infinitivă și alte două forme ale verbului, diferite în funcție de limbă, iar apoi conjugarea completă la toate timpurile și modurile (indicativ, condiționat și imperativ). Mai jos puteți găsi infinitivul, participiul, gerunziul sau alte forme ale verbului în cauză și traducerea în limba sursă.

Conjugarea verbelor fără probleme

Poate că ați auzit că conjugarea verbului este una dintre cele mai dificile părți ale gramaticii în multe limbi, dar trebuie să o învățați dacă doriți să vorbiți fluent într-o anumită limbă. Cu toate acestea, conjugarea verbului este mai ușoară decât credeți. Verbe regulate sunt destul de simple în majoritatea limbilor, așa că le veți învăța foarte repede. Pe de altă parte, verbele neregulate sunt o poveste diferită, dar asta nu înseamnă că a învăța să le conjugă este o misiune imposibilă. Ca tot în viață, este o chestiune de practică și timp. Atâta timp cât vrei exact să înveți limba strainași aveți instrumente utile, acest obiectiv este foarte aproape!

U verbe germane sunt trei forme. Aceste trei forme sunt foarte importante deoarece sunt folosite pentru a forma timpuri diferite:

forma I: Infinitiv, sau formă nedefinită. Exemplu: machen (a face)

forma a 2-a: Präteritum, sau timpul trecut simplu. Exemplu: machte

forma a 3-a: Partizip II, sau participiu trecut. Exemplu: gemacht

(e) lângă verb, care poate apărea în dicționar, indică faptul că acest verb formează Perfect, Plusquamperfekt cu verbul auxiliar sein .

Cu câteva excepții, toate verbele din germană se termină în -en, deci prima formă a unui verb (infinitiv) este tulpina + terminația -en: mach ro, sag ro, lach ro, lieb ro...

A doua formă (Präteritum) pentru verbe slabe de obicei format prin adăugarea - te la tulpina verbului. Adică eliminăm terminația -en și adăugăm terminația -te: mach te, sag te, lach te, lieb te...

Forma a treia (Partizip II) pentru verbe slabeformate de obicei prin adăugarea unui prefix ge- si terminatii - t la tulpina verbului. De exemplu: ge mach t, ge sag t, ge lach t, ge lieb t...

Nu atât de greu la prima vedere. DAR acestea erau regulile pentru verbele slabe, iar în germană sunt multe verbe puternice (sau neregulate)., ale căror forme nu sunt formate conform regulilor. Sunt necesare memora. Pentru asta ai nevoie de masa si multa rabdare. Imprimați-l și memorați puțin în fiecare zi.

Tabel de verbe neregulate în germană

Acum să aruncăm o privire rapidă la ce este folosită fiecare formă de verb.

Prima formă a verbului german (infinitiv):

• este în dicționar
• folosit cu verbe modale: Ich kann lesen. - Pot să citesc.
• folosit în fraze infinitive: Es ist zu kalt, so weit in den Wald zu gehen. - E prea frig ca să mergi atât de departe în pădure.
• a forma timpul viitor Futurum: Ich werde viel arbeiten. - Voi munci din greu.
• la adăugarea articolului das, prima formă devine uneori substantiv: das Lesen- lectura

La conjugarea infinitivului se formează forma prezentului Präsens: Ich mache die Hausaufgabe. - Îmi fac temele.

A doua formă a verbului german (Präteritum):

• a forma trecutul simplu Präteritum (folosit în scris și cărți): Ich sagte das nicht. - Nu am spus asta.

A treia formă a verbului german (Partizip II):

• a forma trecutul complex Perfect (utilizat în conversație): Ich habe so viel gelacht. - Am râs atât de mult.
• pentru a forma timpul pretrecut Plusquamperfekt (folosit foarte rar): Ich hatte so viel gelacht. - Am râs atât de mult. (diferența cu precedenta este că aici acțiunea s-a petrecut chiar mai devreme)
• pentru educatie Pasiv (pasiv): Das Buch wird verkauft. - Cartea este la vânzare.

Conform descrierii funcţiilor trei forme a verbului german, devine clar că cele mai importante forme sunt prima și a treia. Ele trebuie învățate mai întâi. Dar cel mai bine este să înveți cele trei forme împreună, ca o rimă de numărare.

Valeria Zakharova,

Când se învață limba germană, se acordă o atenție deosebită verbelor. Această parte de vorbire este obligatorie la construcție oferta germana, și are și alte funcții, nu mai puțin importante. Un verb este o parte a vorbirii care denotă starea sau acțiunea unui obiect.

Unregelmäßige Verben

Toate verbe germane morfologic poate fi împărțit în slab, puternică și incorect. Verbele neregulate provoacă cea mai mare dificultate în învățare.

Verbele neregulate sunt cele care diferă în modul în care își formează formele de bază de verbele puternice și slabe.

Interesant! Recent, granițele conceptelor de verbe „puternice” și „neregulate” în limba germană au devenit destul de neclare. Adesea, pentru a simplifica procesul de învățare, toate verbele germane sunt împărțite în doar două grupuri:

• Slab, a căror formare principalele forme pot fi clar clasificate;
• pe toți ceilalți, în formarea Imperfekt (Präteritum) și Partizip II care au de obicei dificultăți. Această categorie include atât verbe puternice, cât și verbe neregulate. Principalele forme de verbe din acest grup sunt recomandate pentru a fi învățate pe de rost verbe neregulate limba germana.

Dar! Verbele puternice nu sunt neregulate pentru că... Ele pot fi clasificate după metoda de formare a formelor lor de bază.

Verbele neregulate ale limbii germane pot fi împărțite în trei subgrupe:

Primul subgrup	Al doilea subgrup	Al treilea subgrup
kenen (a ști)	können (a putea)
nennen (a suna)	müssen (a se datora)	haben (a avea)
brennen (a arde)	durfen (a putea)	gehen (a merge)
rennen (a alerga)	plin (a vrea)	werden (a deveni)
denken (a gandi)	wissen (a ști)	stehen (stand)
senden (a trimite) wenden (a se intoarce)	sollen (a fi obligat) mögen (a dori)	tun (a face) aduce (aduce)

Primul subgrup

Verbele din acest subgrup formează forme de bază conform unui principiu slab, dar se caracterizează printr-o schimbare a vocalei rădăcinii e pe O V ImperfectŞi Partizip II:

Atenție!
În verbul mögen se înlocuiește și consoana rădăcină g pe cap. În verbul wissen rădăcina iîn Imperfekt și Partizip II se modifică în u:

La timpul prezent (Präsens) aceste verbe se schimbă după cum urmează:

er sie es
wir sie Sie

Tabel de verbe neregulate în germană

Infinitiv	Präsens	Imperfect	Partizip II
kenen (a ști)
nennen (a suna)
brennen (a arde)
rennen (a alerga)
denken (a gandi)
senden (a trimite)
wenden (a se intoarce)
können (a putea)
müssen (a se datora)
durfen (a putea)
plin (a vrea)
wissen (a ști)
sollen (a fi obligat)
mögen (a dori)
haben (a avea)
werden (a deveni)
gehen (a merge)
stehen (stand)
tun (a face)
aduce (aduce)

După cum putem vedea din tabel, numărul de verbe neregulate în limba germană este destul de mic. Aceste cuvinte sunt foarte des folosite în comunicare, iar unele dintre ele servesc la formarea unor forme temporare. De exemplu, verbul werden este de a forma timpul viitor (Futurum). Ich werde lernen. voi studia.

Pentru comoditate, masa este împărțită în trei blocuri. Memorând doar șapte cuvinte în fiecare zi, în doar trei zile, fără prea mult efort, vocabularul tău va fi completat cu altele noi. cuvinte utile, comunicare completă fără de care este pur și simplu imposibilă.

Conform metodei de formare a formelor principale, toate verbele din limba germană sunt împărțite în slabe, puternice și neregulate. Formarea Imperfekt (Präteritum) și Partizip II a tuturor verbelor slabe se supune unuia regula generalași nu provoacă dificultăți. Formele de bază ale verbelor neregulate pot fi memorate în doar câteva zile, deoarece numărul acestor verbe este limitat.

Verbe puternice în germană atât de numeroase încât nevoia de a le memora poate provoca panică și îndoială asupra propriilor abilități. De fapt, totul nu este atât de înfricoșător.

Deci, care este diferența dintre verbele puternice și cele slabe în germană?

Schimbarea vocalei rădăcinii în timpul conjugării, de exemplu:

Infinitiv	Präsens (3l.un.h.)	Imperfect	Partizip II
lesen (citire)	mint	las	gelesen
comentează (vino)	commt	kam	gekommen
nehmen (a lua)	nimmt	nahm	genomul

Sfârşit -roîn Partizip II (terminarea verbelor slabe din Partizip II este -t), de exemplu:

Aspect tremă sau schimbarea vocalei rădăcinii e, ä sau ö pe i in 2l. unitati și 3l. unitati Präsens (nu întotdeauna), de exemplu:

raten - er r ä t (el sfătuiește)
stoßen - er st ö ßt (împinge)
bergen - er b i rgt (el salvează)
essen-er i sst (el mănâncă)

Pentru o mai bună memorare,lista de verbe puternice în germanăpoate fi împărțit în mai multe subgrupe (în funcție de natura modificărilor vocalei rădăcină în formele de bază):

adică - o - o (asociație - kimono)	zbura - fliegen - biciu - geflogen
i-a-o (Pitagora)	win - gewinnen - gewann - gewonnen
eu - a - u (Siracusa)	find - finden - fan - gefunden
e-a-o (profesor)	ia - nehmen - nahm - genommen
e-a-e (terapeut)
i - a - e (diabet)	cere - muscat - liliac - gebeten
a-u-a (bakugan, băiat)	wear - tragen - trug - getragen
e/ ä/ ö/ü - o - o (Belmondo)	lift - heben - hob - gehoben
a-adică-a (zmeura, viburnum)	fry - braten - briet - gebraten

Tabel cu verbe puternice în germană. Top - 30

Un tabel rezumat al verbelor puternice și neregulate poate fi găsit aproape întotdeauna în dicționar. A-ți aminti totul este destul de dificil, este nevoie de mult timp. Vă sugerăm să începeți cu cele treizeci de verbe puternice cel mai frecvent utilizate în limba germană.

Verbele puternice (die starken Verben) sunt cele mai complexe verbe din limba germană. Memorarea a 5 cuvinte noi în fiecare zi va face procesul de învățare mai ușor și mai plăcut.

Verbele puternice formează forme de trecut prin schimbarea vocalei rădăcinii - prin ablaut. Dar diferite verbe puternice au vocale rădăcină diferite, de exemplu:

infinitiv	preterit	participiul II
schreiben - scrie	schrieb	geschrieben
găsit - găsi	fan	gefunden
nehmen - ia	nahm	genomul
sehen- vedea	sah	gesehen
laufen - alerga	credinta	gelaufen

Se pare că principalele forme ale verbelor puternice trebuie învățate pe de rost. Ajuns la această concluzie, toată lumea devine cumva gânditoare. Desigur, trebuie memorat și, bineînțeles, pe de rost. Nu vă plimbați prin Germania cu gramatica mereu deschisă sau cu o foaie de cerc de plastic. „Moment mal...” - Se presupune că aveam nevoie de Partizip II de la un astfel de verb...

Și apoi totul merge diferit. Unii reușesc destul de mult să învețe totul, alții se limitează la cele mai comune verbe, alții fac periodic câteva încercări (cu un interval de la câteva zile până la câțiva ani) și ca urmare, de fiecare dată lasă manualul jos cu un oftat, pentru că „ pur și simplu este imposibil să înveți toate astea.” Și acest lucru este destul de firesc. Ai putea crede că cei care au învățat totul imediat au cea mai puternică voință sau cea mai bună memorie. Dar am întâlnit oameni cu o voință dezvoltată și o memorie excelentă, care odată au început să studieze germanși încă nu cunosc corect verbele puternice. Nu este o chestiune de voință sau memorie, ci de motivație. Dacă într-adevăr aveți nevoie de limbă, veți învăța rapid tot ce trebuie să știți, inclusiv verbele puternice notorii. Dacă aveți nevoie de limba într-o oarecare măsură, veți învăța verbele într-o oarecare măsură. Dacă nu ai niciun motiv să investești vreun efort în ea, vei învăța doar ceea ce rămâne în mod natural în memoria ta.

În dicționare și gramatici, formele de bază ale verbelor puternice sunt de obicei date în ordine alfabetică. Este convenabil pentru vizionare, dar pentru studiu, nu poate fi mai rău. Imaginează-ți că memorezi toate cuvintele din dicționar în ordine alfabetică: o lună - cu litera „A”, alta - cu litera „B”, o treime - cu litera „C” și așa mai departe. La fel ca în povestea lui Conan Doyle „Liga cu capul roșu”, escrocii i-au dat unui om sarcina de a rescrie Enciclopedia Britanică. Așa este și cu o listă de verbe în ordine alfabetică: rezistența naturală a minții.

Atunci cum să abordăm această listă? Foarte simplu. Verbele puternice sunt distribuite istoric nu alfabetic, ci în funcție de rândurile ablaut, adică în funcție de anumite modele de schimbare a vocalei rădăcinii. De exemplu:

Știind acest lucru, puteți forma cu ușurință formele de bază ale verbului bl ei ben - şedere:bl ei ben-bl adică b-gebl adică ben.

Și verbul tare heißen - a fi chemat, a fi chemat- Și aici? Vai, nu! Din punct de vedere istoric, aparține unei serii diferite și formează formele de bază după cum urmează:

Pentru aceste verbe modelul este următorul: vocala la infinitiv coincide cu vocala la participiul II, iar la preterit apare. adică .

Prin urmare, este cel mai convenabil să sortați verbele puternice în rânduri, deoarece, de fapt, ele există în limbă. Văzând diagrama fiecărui rând, puteți înțelege principiul formării formelor de bază. Și de câte verbe din fiecare rând veți avea nevoie - depinde din nou de motivația dvs. În cadrul fiecărui rând, verbele sunt aranjate alfabetic, ceea ce vă va face mai ușor să găsiți cazurile potrivite.

Pentru o bună stăpânire a limbii, toate verbele sunt memorate. Când studiați corect rândurile de verbe puternice, trebuie să petreceți ceva timp (cel puțin câteva zile) pentru a stăpâni fiecare rând, chiar și cu o memorie excelentă. Când ați stăpânit toate rândurile, testați-vă - acoperiți toate formele, cu excepția infinitivului, cu o foaie de hârtie și parcurgeți rândurile în ordine aleatorie.

Dacă în mod clar nu aveți nevoie de unele verbe, atunci marcați cele mai necesare poziții din listă și învățați numai ele. Apropo, unele verbe care apar foarte rar sunt omise din această listă. Pe de altă parte, nu vă grăbiți să subțiați lista. De exemplu, conform manualelor, „aruncă” (despre gunoi etc.) în germană este wégwerfen (un verb puternic cu un prefix separabil). Între timp, germanii spun foarte des wégschmeißen - arunca(de asemenea, un verb puternic și, de asemenea, cu un prefix separabil). Un motiv bun pentru a învăța ambele verbe.

În orice caz, ar trebui să-l înveți astfel: „singen - sang - gesungen, springen - sprang - gesprungen”, etc., construind de fiecare dată un lanț de trei forme de bază. Memorarea unei liste pe verticală este inutilă!

Să prezentăm seria ablaut de verbe puternice. Unele serii sunt împărțite în subtipuri a) sau b) în funcție de lungimea sau scurtitatea vocalei și de alte condiții specifice. O vocală scurtă este indicată printr-un arc (de exemplu, ĭ), o vocală lungă este indicată prin două puncte (de exemplu, i:). Verbele cu prefixe separabile și inseparabile formate din cele date mai jos nu sunt luate în considerare în mod specific. De exemplu, abbiegen - mergi in jur formează forme de bază precum biegen - îndoi, verbieten - interzice- ca Biten - sugerează etc.

infinitiv		preterit	participiul II
1 RÂND
a)ei		ĭ	ĭ
beisen	mușcă	biss	gebissen
bleichen	albire	blich	geblichen
gleichen	a asemăna, fii ca	glich	geglichen
gleiten	diapozitiv	sclipici	gegliten
greifen	apuca apuca	griff	gegriffen
leiden	suferi	litt	gelitten
pfeifen	fluier	pfiff	gepfiffen
reißen	lacrimă, lacrimă	riss	Gerissen
reiten	plimbare, plimbare	ritt	geritten
schleichen	fura	schlich	geschlichen
schleifen	lustrui	schliff	geschliffen
schmeißen	arunca, arunca	schmiss	geschmissen
schneiden	tăiat	schnitt	geschnitten
schreiten	pas	schritt	geschritten
splendid	înțepa, despica	spliss	gesplissen
streichen	lovitură, atingere; culoare	strich	gesticulează
streiten	argumentează	stritt	gesturite
weichen	ceda; retragere	care	gewichen
b)ei		eu: (=adică)	eu: (=adică)
bleiben	şedere	blieb	geblieben
gedeihen	prospera	gedieh	gediehen
leihen	împrumuta, împrumută pentru o vreme	lieh	geliehen
meiden	evita	mied	gemieden
preisen	laudă	preturi	gepriesen
reiben	freca	rieb	gerieben
scheiden	separa(De aici sich scheiden - divorţ; participiul II geschieden înseamnă divorţat. La fel ca verbul scheiden, verbul entscheiden (sich) formează formele principale - decide).)	schied	geschieden
scheinen	strălucire pare	schien	geschienen
schreiben	scrie	schrieb	geschrieben
schreien	ţipăt	schrie	Geschrien
schweigen	taci	schwieg	geschwiegen
speen	scuipat(Verbul speien - scuipat folosit în literatura clasică. În viața de zi cu zi se spune de obicei spucken (acesta este un verb slab).)	spion	Gespien
steigen	scoală-te	stieg	gestiegen
steigen	conduce; face ceva	trieb	getrieben
verzeihen	ierta	verzieh	verziehen
weisen	indica	wies	gewiesen
2 RÂND
a) adică		o:	o:
bigen	îndoi	mlaştină	gebogen
mușcat	sugerează	bot	geboten
erkiesen	alege(Verb de înalt stil. În limbaj modern sensul „a alege, alege” este transmis de verbul slab wählen.)	erkor	erkoren
fliegen	zbura	biciui	geflogen
fliehen	fugi	floh	geflohen
prietene	îngheţa	de la	gefroren
schieben	mutați, îndepărtați-vă	schob	geschoben
verlieren	pierde	verlor	verloren
wiegen	cântări; cântări	wog	gewogen
b) adică		ŏ	ŏ
fließen	curgere	ata dentara	geflossen
geniu	bucură-te	genoss	genossen
gießen	se toarnă	gos	Gegossen
kriechen	târâi	kroch	gekrochen
riechen (nach etw.)	miros ceva	roch	gerochen
schießen	foc	schoss	Geschossen
schließen	blocare; încheia	schloss	geschlossen
siden	fierbe; fierbe	sott	Gesotten
sprießen	încolți	spros	gesprossen
triefen	lovit (ținta)	troff	getroffen
verdrießen	deranja	verdross	verdrossen
c) e/a/au/o/ä/ö		ŏ/o:	ŏ/o: (în funcție de verb)
bewegen	mişcare	boga	bewogen
fechten	scrimă, luptă	focht	gefochten
flechten	ţese	flocht	geflochten
gäen	rătăcire (despre bere etc.)	gor	gegoren
heben	lift	plită	Gehoben
löschen	stinge, stinge	losch	geloschen
lügen	minciuna, minciuna	jurnal	gelogen
melken	lapte	lapte	gemolken
pflegen	a avea grijă, mire; avea obiceiul de a	pflog	gepflogen
quellen	a curge, a curge	quoll	gequollen
saufen	imbata-te	soff	gesoffen
saugen	suge	sog	gezogen
schallen	sunet, răsună	scoll	geschollen
scheren	tăiat	schor	geschoren
schmelzen	se topește, se topește	schmolz	Geschmolzen
schnauben	pufni, pufni	schnob	geschnoben
schwellen	umfla	schwoll	geschwollen
trügen	înşela	trog	getrogen
wägen	cântări	wog	gewogen
3 RÂND
a) ě (+ r/l + consoană)		ă	ŏ
bergen	ascunde(Pentru verbele din acest rând și din rândurile următoare (și unele verbe de 2 rânduri) în al 2-lea și al 3-lea litru al timpului prezent e > i(du birgst, er birgt; du giltst, er gilt etc.)	barg	geborgen
gelten	a fi valabil, a fi considerat, a fi reputat	galt	gegolten
schelten	certa	schalt	gescholten
stechen	înțepătură, înțepătură	stach	gestochen
sterben	muri	starb	gestorben
verderben	strica	verdarb	verdorben
werben	recruta, atrage	warb	geworben
werfen	arunca	warf	geworfen
b) ĕ		o:	ŏ
brechen	rupe, rupe	brach	gebrochen
erschrecken	speria	erschrak	erschrocken
sprechen	vorbește, vorbește	sprach	gesprochen
treffen	întâlni	traf	getroffen
c) e:		o:	o:
befehlen	comanda	befahl	befohlen
empfehlen	recomanda	empfahl	empfohlen
gebären	naste, naste	gebar	geboren
comentează	vino	kam	gekommen
nehmen	ia	nahm	genomul
stehlen	fura	stahl	gestohlen
4 RAND
a) ĭ (+ nn/mm)		ă	ŏ
beginnen	începe)	a inceput	a început
gewinnen	câștigă, câștigă	Gewann	Gewonnen
rinnen	alerga, curge, curge	a alergat	geronnen
schwimmen	înot	schwamm	geschwommen
spinnen	rotire	spann	Gesponnen
b) ĭ (+ n + consoană)		ă	ŭ
binden	lega	bandă	gebunden
dringen	împinge insistă	băut	gedrungen
finden	găsi	fan	gefunden
Gelingen	reuşi	gelang	gelungen
klingen	sunet	klang	geklungen
ringen	luptă	rang	gerungen
singen	cânta	cânta	Gesungen
scufundat	coboara toamna	scufundat	Gesunken
izvorât	salt	a izvorât	gesprungen
împuțit	putoare	puțea	gestunken
trinken	bea	trunchi	îmbrăcat
verschwinden	dispărea	verschwand	verschwunden
zwingen	constrângere, forța	zwang	gezwungen
5 RÂND
a) e:		o:	e:
geben	da	gab	gegeben
genesen	recupera	genas	genesen
geschehen	se intampla, se intampla	Geschah	geschehen
lesen	citire	las	gelesen
sehen	uite, vezi	sah	gesehen
b) ĕ		o:	ĕ
essen	Există	cur	Gegessen
fressen	mânca (despre animale); mânca	fraß	gefressen
messen	măsură	masa	gemessen
vergessen	uita	vergaß	vergessen
trten	pas, calca mai departe	trat	getreten
c) ĭ		o:	e:/ĕ
muscat	intreaba	băţ	gebeten
liegen	minciună	lag	gelegen
sitzen	sta	saß	gesessen
6 RÂND
a/a:		o:	a/a:
backen	coace(Pentru verbele din rândurile 6 și 7 din al 2-lea și al 3-lea litru de la timpul prezent a > ä(du bäckst, er bäckt etc.).)	buk	gebacken
fahren	conduce	fuhr	gefahren
graben	sapa	grub	gegraben
încărcat	încărcare, încărcare	lud	gelaten
schaffen	crea(Este necesar să se facă distincția între verbul tare schaffen (schuf - geschaffen) - a crea, a crea iar verbul slab schaffen (schaffte - geschafft) - a reuși, a reuși.)	schuf	Geschaffen
schlagen	bate	schlug	geschlagen
tragen	purta, purta	trug	getragen
wachsen [„vaksən]	cresc	wuchs	gewachsen
waschen	spala, spala	wusch	gewaschen
7 RÂND
a/au/o/u/e		(=adică)/ĭ	a/au/o/u/e (= vocala infinitivă)
blasen	lovitură	mintea	geblasen
braten	prăji	briet	gebraten
fangen	captură	fing	gefangen
căzut	toamna	domeniu	gefallen
hängen	atarna(Ar trebui să se facă distincția între verbul tare hängen (hing - gehangen) - atarna iar verbul slab hängen (hängte - gehängt) - atarna)	hing	gehangen
stopen	tine	hielt	gehalten
hauen	cotlet	hieb	gehauen
heißen	a fi chemat, a fi chemat	hieß	geheißen
lassen	pleca, permite	ließ	gelassen
laufen	alerga	credinta	gelaufen
ratan	recomanda	riet	geraten
rufen	strigă, sună	rief	gerufen
schlafen	dormi	schlief	Geschlafen
stoßen	Apăsaţi	stieß	gestoßen

Ortografia formelor de preterit și participiu II s-a dezvoltat istoric. Formele cu vocală scurtă + ss se scriau odinioară cu ß (mai găsiți astfel de ortografii în cărțile apărute înainte de 1998). Litera ß se păstrează acolo unde este precedată de o vocală lungă sau diftong. Uneori formele de preterit și participiu II diferă de infinitiv: de exemplu, schneiden ( tăiat) - schnitt - geschnitten. În unele cazuri există discrepanțe grave: de exemplu, hauen ( cotlet) - hieb - gehauen. Cu toate acestea, cei care au studiat Limba engleză, acceptă ortografie engleză și forme ale verbelor neregulate engleze precum write - write - write, catch - caught - caught etc. ca un dat. Trebuie să abordăm exact în același mod seria germană de verbe tari!